鬱枝嘆了一口氣,“算了,看在你這麼可憐的份上,我就勉為其難地幫幫你吧。”
“走著,去你書房,給你補一補你那可憐的智商。”
“感謝我的姐姐~”何琛喜笑顏開,立刻跟在鬱枝後面,像個小跟班似的。
還一邊走,一邊給她捏肩。
僕人很有僕人的樣子,很有眼色,甚是滿意。
到了他書房。
鬱枝就開始授課,用的是他翻譯的書,是詩選。
就是她翻譯的那本。
這估計就是辦公室的那幾位,專門用來為難何琛的。
“行,咱們就從第一篇開始。”鬱枝的授課分為兩部分,第一個部分就是先講他面臨的翻譯問題。
雖然何琛的詞彙量一般,但比普通的高三畢業生是要多一點的。
因為他本身就對英文比較感興趣,所以平時也會看看英文小說。
這種不好買。
全靠淘。
講了差不多一個半小時,中途是一點沒停,何琛也沒喊著休息。
也沒開小差。
態度是沒問題的。
腦瓜子也還算靈活,對她說的那些都能理解。
“行了,今天的課就結束了,你一會自個好好消化消化。”鬱枝放下手裡的筆。
兩人講課全靠把白紙當黑板,在上面寫寫畫畫的。
“你腦子是好使的,詞彙量勉強湊合,但是你切記,翻譯就三個字最關鍵。”
“信、達、雅。”
“信呢,簡單來說,就是你得忠於原作的骨,不能隨意篡改其中情節、思想、語氣……”
講這些,又耗費了十幾分鍾。
說完,鬱枝就拍拍屁股走人了,獨留下還在思考的何琛。
明天她還得晨練呢。
最近在家住,身體都有點不對勁了。
得鍛鍊鍛鍊。
。了子犢完就了老然不
。覺睡上晚
。上早到直一,了住忍生生,點有夜半
。的似窩鳥像,的糟糟髮頭,來起了爬上床從就,整點八到一
。漱洗所廁去,服上穿,來起上床從便,抓了抓便隨
。腫點有睛眼
。腫點有也臉
。了消就會一計估正反,用沒用有管不,拍了拍水冷用
。麵湯紅的吃了端就寧阿,下坐剛,兒地的飯放了進
。量了加還回這
。排一著碼,牛醬著放還面上,了多面僅不
。誒足很量
。吃好就著看,的水油面,面縷一起挑枝鬱”!啊我很天今姑靜“
。香油豬的濃濃
”。呢多麼這沒都條麵的琛小剛剛,了你疼最姑靜,嘛是不可“,笑了笑寧阿
。牛醬口一了吃枝鬱,的福幸最是總,人的偏被
。吃好的真
。種那的實紮很厚很是,的薄薄種那是不還牛
!呢絕拒能誰這
!了絕直簡,麵湯紅碗這上配,牛的號字老且而
。度程的下得吃能都碗一來再
。子爺老見不也,了飯早完吃都,頭起抬裡碗麵從枝鬱”?呢公外?誒“
”。了彎遛去出就早大一,徐老著帶就子爺老,嘛不了化雪的面外不這“,下一了釋解寧阿
。句一了槽吐枝鬱”。力活有還我比然居,的大紀年“
。的歲07,紀年的歲32是這








