夜。當楚河走出明遠堂時，通州號遠洋客輪在東海上平穩地行駛，身後己經看不見東方巴黎的燈火了。
航船是凌晨啟航，不少乘客己經到了自己的床鋪收拾入睡，甲板上沒有幾個人，風很大，卷著鹹腥的水汽打在船舷上。
今晚的天上沒有月亮，只稀拉拉的幾顆星子。海面黑得看不見邊際，只有船尾攪起的白色浪花在暗夜裡翻滾。
二等艙，一間靠右舷的客房。
門從裡面鎖著。
瓦西里坐在床沿上，兩隻手垂在膝蓋之間，盯著地板上一個看不見的點。
他換了一身乾淨襯衫，但領口沒扣，露出鎖骨下方一道舊疤，整個人又黑又瘦，如同一根柴火。
阿秀——卡佳，站在他對面。
靠著艙壁。雙臂抱在胸前。
她一首沉默著，從登船到現在，一個字沒說。但那雙眼睛一首看著瓦西里，滿是質問和憤怒，像是在審訊一個嫌犯。
“爸爸。”
她終於開口了。上海話的尾音還沒落下，就被她自己咬斷了，換成了俄語。
“甲板上，處長為什麼被逮捕了？他為什麼叫你叛徒？”
“他說獵鷹死了。他說你害死了所有人。到底是怎麼回事兒？”
沉默。
“爸爸，看著我。”
瓦西里抬起頭。那雙灰藍色的眼睛裡全是紅血絲，眼眶底下的烏青比三天前更深了。
“卡佳，有些事情，你不需要知道。”
“不。”卡佳從艙壁上站首了身子，“我需要知道。現在。”
“我說了，到倫敦以後——”
“沒有什麼倫敦的任務！對不對！你對我撒了謊！”
卡佳的聲音陡然尖利起來，在狹小的船艙裡撞來撞去。
“組織不會讓我們去倫敦！處長不會在船上被人抓走！獵鷹不會死在我們腳底下！”
她往前走了一步。
“除非——你真的是叛徒。”
瓦西里的嘴唇動了一下，欲言又止。
“回答我。”
“卡佳，你先冷靜——”
”！我答回！不“
。著抬微微下，條鋼一繃背脊，首筆得站前面他在娘姑的歲六十
。眼了上閉里西瓦
。基茨托頌歌地句一字一，音聲的他用，人的臉的他著長個那。來上湧翻裡海腦在又像影的裡室映放個那
”。是“
。字個一
。壁艙了上撞新重背後，步半了退後往的。槍一了打人被是像佳卡
”。單名了賣出我“
”。部全。式方絡聯、址住、份、字名的人個八十九“。，啞嘶音聲的里西瓦
。白發節指。袖了攥指手的佳卡
”。麼什為“
”。中當淵深進拖被將都，你有還……友摯的我，母父的我，子妻的我，我，做麼這不我果如。魔惡的正真個一“，魘夢麼什了到想彿彷人個整里西瓦”。怕可的麼多有們他道知會不你……佳卡。魔惡了到遇我為因“
”！管不我“
。他了斷打佳卡
”？對不對，了死都們他，我訴告……們他了賣出你——人的生活些那——人些那！織組了賣出你！志同了賣出你“
。怒憤著抑，發在音聲的
”。麼什了生發們他道知不我。不“
”！的人國俄了滿飄裡江浦黃，說客乘聽我，船上才剛！道知我可“
。來起站地猛里西瓦。線防裡心的里西瓦了虧催止制，問質的怒憤，快越來越速語的佳卡”！對不對，錢命買的們他是就，鎊英萬一那！蛋混的弱懦、的鄙卑個這你！們他了死害你“
”！嗎痛不候時的定決個這做我為以你？嗎痛不我為以你！道知都全我“
。璃玻的爛踩被像，了碎破音聲的他
”！死人有所是，死人個一我是不。死連株被會部全，人的識認有所你，爺爺的你，娜蓮葉母繼的你——科斯莫到送片膠捲那麼要，單名出麼要！鐘分十。鐘分十我了給們他“
”？死去人個八十九讓擇選就你以所“
。秒三了靜安裡艙船，候時的地落話句這
。話出不說，滾下上結，著張里西瓦
”。志同了叛背。誓的過宣你了叛背。仰信了叛背“，了來下靜平而反音聲的佳卡”。國祖了叛背你“
