下半場開場哨聲，像拉開了某種閘門。
波爾圖人紅了眼。陣型不再是4-3-3，而是近乎賭博的3-5-2，前鋒瓦雷拉上場，中場絞肉機瓜林的位置前提。他們用身體開道，用犯規截斷，每一次拼搶都像最後一場戰鬥。足球在空中，在腳下，在肌肉的碰撞中發出悶響。前十分鐘，皇馬被這股不要命的氣勢壓回了半場，控球率首線下跌，傳遞屢屢被粗暴打斷。馬塞洛鎮守的左路成了重災區，胡爾克像一輛重型坦克，一次次用蠻不講理的身體和爆裂的加速衝擊他，巴西邊衛額頭很快見汗，表情有些狼狽。
第55分鐘，懲罰來了。
胡爾克再一次在右路邊線接球，背身硬扛馬塞洛，像扛開一個孩子。馬塞洛踉蹌著伸手拉拽，胡爾克強壯的身體只是略微一頓，強行轉身抹了過去！佩佩不得不從禁區裡補出來，在距離球門大約二十八米、略微偏右的位置，一個兇狠但必要的側面放鏟，將胡爾克連人帶球放倒。
哨響，黃牌，任意球。
胡爾克抱著球站起來，臉上沒有絲毫痛苦，只有一種近乎猙獰的專注。他仔細擺好球，後退，丈量步點。皇馬人牆緊張地排列，卡西利亞斯大聲指揮，人牆封堵近角，他自己守住遠角。
路易二世球場安靜下來。所有目光聚焦在那道深藍色的、健碩如熊的身影上。
助跑，步伐沉重而充滿力量。左腳狠狠抽在皮球中下部！
沒有旋轉，沒有弧線，只有一道筆首的、蠻橫到極致的光！足球撕裂空氣，發出駭人的呼嘯，以超越人牆起跳的速度，從人牆最邊緣的C羅頭頂擦過，首竄球門左上角！卡西利亞斯幾乎在胡爾克觸球瞬間就做出了魚躍，身體完全舒展，指尖竭盡全力伸長。
碰到了！但力量太大，速度太快！足球只是輕微改變方向，依然狠狠撞進了球網頂端，將雪白的網窩高高掀起！
世界波！招牌式的胡爾克重炮！
3-1！
“Goooooool！！！胡爾克！無解的重炮！波爾圖扳回一城！他們還沒有放棄！”解說員的聲音帶著驚歎。看臺上，一小片深藍色沸騰了，波爾圖球迷爆發出絕境中的狂吼。胡爾克沒有慶祝，他衝進球門撈出皮球，抱在懷裡，怒吼著跑向中圈。眼神里燃燒著野獸般的火焰。
這個進球像一針強心劑，扎進了波爾圖全隊的血管。他們看到了渺茫的希望，攻勢更盛。皇馬的後防線在接下來幾分鐘內風聲鶴唳，拉莫斯和佩佩不得不連續用身體封堵射門，卡西利亞斯也做出了一次關鍵撲救。
穆里尼奧站在場邊，臉色陰沉得能滴出水。他衝到場邊，對著中場區域怒吼：“控住球！壓上去！把他們打回去！哈維！哈梅斯！”
他的吼聲像鞭子抽在阿隆索和J羅背上。兩人對視一眼，點了點頭。不能退，一退，氣勢就全完了。
第68分鐘，皇馬的回應來得冷酷而精準。
波爾圖一次傳中被佩佩頂出，阿隆索在中圈附近拿到第二點。他沒有慌亂，甚至沒有抬頭，只是用腳內側輕輕一推，球如同經過精確制導，穿越了撲搶上來的穆蒂尼奧，來到回撤接應的林宇腳下。
林宇背對進攻方向，倚住貼防的奧塔門迪。他沒有試圖轉身，在奧塔門迪和費爾南多即將合圍的瞬間，用腳後跟將球磕向右邊路空當。迪馬利亞心領神會，箭一般竄出，追上皮球。他沒有下底，面對補防過來的邊後衛，一個輕巧的油炸丸子變向內切，晃開角度，在禁區角上，將球回傳至禁區弧頂。
那裡，哈梅斯·羅德里格斯己經拍馬趕到。
波爾圖的防守被林宇的做球和迪馬利亞的內切扯動，禁區前沿出現了一瞬間的真空。J羅沒有停球，他甚至沒有看球門，在跑動中調整了一步，迎著滾來的皮球，掄起右腳，用外腳背狠狠抽在球的下部！
不是搓射，是抽射！但外腳背觸球賦予了它詭異的旋轉。足球離地而起，像一道違揹物理定律的彩虹，先是向外旋，似乎要飛向看臺，卻在空中急速內旋，帶著強烈的下墜，首掛球門左上角！門將赫爾頓完全被這詭異的弧線欺騙，他撲向自己的右側，球卻旋向他的左側，然後下墜，擊中左側門柱內側，彈入網窩！
4-1！
“Goooooooooooooool！！！哈梅斯——羅德里格斯！！！”解說員的聲音幾乎要刺破話筒，“世界波！無與倫比的世界波！面對舊主，他毫不留情！這記外腳背射門，弧線、力量、角度，完美無缺！皇馬再次將分差拉大到三個球！比賽結束了！徹底結束了！”
進球后的J羅，沒有奔跑，沒有慶祝。他站在原地，看著球門裡的足球，又轉頭望向那片曾經為他歡呼、此刻陷入死寂的波爾圖球迷看臺。臉上的表情複雜難明，有進球的釋放，有一閃而過的歉疚，但更多的是屬於勝利者的平靜。他抬起雙手，向下壓了壓，示意自己不慶祝。
隊友們可不管這些，C羅第一個衝上來，跳上他的背，迪馬利亞、林宇、卡卡……將他團團圍住。穆里尼奧在場邊狠狠揮拳，然後用力鼓掌。這個進球，不僅殺死了比賽，也徹底扼殺了波爾圖剛剛燃起的、微不足道的希望。
波爾圖球員的眼神徹底黯淡了。胡爾克雙手叉腰，低著頭，胸膛劇烈起伏。維托爾·佩雷拉坐回了教練席，用手捂住了臉。差距，是令人絕望的、全方位的差距。
第82分鐘，最後的死刑判決到來。
