第二天一早，程龍拎著兩箱牛奶、一袋水果，開車往道觀裡去了。
車子還沒到，遠遠就聽見乒乒乓乓的動靜。
電鑽聲、錘子聲、工人吆喝聲混在一起，整條街都聽得清清楚楚。
道觀門口堆著沙石料，幾個工人正往裡頭搬木板，一片熱火朝天。
程龍把車停在路邊，拎著東西剛走到門口，就看見三個穿制服的外國人站在那兒。
兩男一女，深藍色的制服，腰間別著對講機，胸前掛著徽章。
其中一個光頭男人正對著施工隊的包工頭說話，語速不快，但包工頭明顯沒聽懂，皺著眉頭一個勁兒地撓頭。
“抱歉，抱歉，我聽不懂……”
光頭男人耐著性子又重複了一遍：“I said， we received a noise plaint. You o stop stru or face a fine（我說，我們收到了噪音投訴。你們必須停止施工，否則就要罰款。）”
包工頭急得滿頭汗，扭頭看見程龍，像看見了救星：“老闆！你來得正好！這幾個老外說啥呢？我聽不太明白。”
程龍把牛奶和水果往他手裡一塞，走上前去，衝那個光頭城管點了下頭：“M，sir。我是這裡的負責人，有什麼問題？”
光頭城管打量了他一眼，語氣還行：“我們接到了多起附近居民的投訴，說你們從早上七點就開始施工，噪音太大。根據城市條例，早上八點之前施工噪音超過75分貝，就要罰款。”
程龍回頭看了一眼廟裡正幹得熱火朝天的工人，心裡大概有數了。
他轉回來，語氣平和：“我明白了。罰款多少？”
“初犯八百美元。如果再犯，漲到兩千美元，還可能被勒令停工。”
程龍點點頭，掏出錢包，數了八百塊現金遞過去。
光頭城管接過錢，撕了一張罰單遞給他：“你們可以繼續施工，但早上八點之前把噪音控制住。如果再接到投訴，我們就得讓你們停工了。”
“知道了。”程龍接過罰單，又問了一句，“對了，有沒有什麼辦法，能徹底不被罰款？”
光頭城管看了他一眼，又看了看旁邊兩個同事，說：“你可以申請一個特殊施工許可，每週交幾百塊的社群噪音豁免費，首接打到市政的公共事務賬戶上。只要交了，鄰里再投訴也沒用，我們會首接過濾掉。”
程龍一聽就明白了。
這不就是變相的收好處費嗎？
只不過走的是公賬，名頭好聽點。
他心裡罵了一句，他媽的美利堅不也這鳥樣，跟國內一個德行，換個馬甲而己。
嘴上卻說：“行，那怎麼申請？”
光頭城管從口袋裡掏出一張名片遞給他：“打電話找這個部門，就說是我介紹的，報我的工號就行。”
程龍接過名片，看了一眼，塞進口袋：“謝了。”
程龍目送城管走遠，掏出手機，照著名片上的號碼撥了過去。
電話響了兩聲就接了。
。音口牙班西點著帶語英，聲的辦公事公個是面對
。可許工施殊特個那辦要說，山見門開龍程
。價個了報，訊資照牌、號工、址地的他了問，話廢多沒也方對
”。扣戶賬你從接首。五千一話的月按，二百西週一“
”。行“
