這個詞,是張岱獨創的用法!
“若批書人用的是頰上三毛,或許是化用,或許是巧合。”諸葛亮輕聲開口,“但批書人用的是頰上三毫,這是張岱本人化用之後才有的用法。旁人用這個詞,便是刻意模仿,刻意呼應,刻意……指向張岱。”
眾人聞言紛紛點頭。
的確,若只是尋常文人,引用典故時多半會沿用舊詞,即便偶有改動,也只是順手為之,難成定式。
可紅樓夢的批語中,偏偏也用了“頰上三毫”。
而一個化用成語的習慣一旦形成,便會烙印在筆下,成為難以磨滅的個人印記。
若換一個未受張岱首接影響的人來寫批語,即便想表達同樣的意思,本能使用的,也會是流傳更廣也更約定俗成的“頰上三毛”,而非這個誕生更晚,流傳範圍極可能僅限於張岱及其交遊圈內部的“頰上三毫”。
“所以,”李世民接過話頭,“這頰上三毫,更可能是張岱本人親自參與了編撰這部書,而他引用自己常用的語句進入紅樓夢中,就非常合理了。”
畫面並未因眾人的討論而停止,反而繼續流轉。
古籍的頁面翻過,一行行文字再次浮現,這一次,是張岱的另一部著作——《琅嬛文集》。
【《琅嬛文集·普同塔碑》:
“白骨如山,無非菩薩前身,安問修行十世;青燐化碧,即是萇弘當體,何須鬱結三年。
一炬光明,照見衣冠劍佩,金玉文犀一件怎拿得去;半錐突兀,搬卻恩愛冤仇,妻孥臧獲半個也喚不來。
免他一個土饅頭,堪為棒喝;還爾千年鐵門限,便是燈傳。”】
這段文字帶著濃厚的佛理禪機與人生虛無的感慨,本己引人深思,可在當這段話的幾個詞語映入眼簾的時候,所有人的心跳都控制不住地漏跳了一拍。
因著這這短短幾句話,透露出的資訊量實在是太大了。
首先映入眼簾的,便是第一句裡的“白骨”和“青燐”。
這兩個詞,他們並不陌生,甚至可以說太過熟悉了。
首先就是紅樓夢中最有名的那句“白骨如山忘姓氏”。
白骨如山,白骨如山。
到底是什麼樣的場景才能白骨如山?
更別說還有那賈寶玉祭奠晴雯時所作的《芙蓉女兒誄》中,便有這樣一句:
“爾乃西風古寺,淹滯青燐;落日荒丘,零星白骨。”
白骨,青燐。
完全對上了。
一字不差,意蘊相通。
若說“白骨如山”“零星白骨”是巧合,那“青燐化碧”“淹滯青燐”也是巧合,那這世上,恐怕就沒有什麼不是巧合了。
且不說這第一句,後兩句所透露出的資訊,也同樣驚人。
”!的公穆文範是!的公穆文範!句三第!句三第那“:口開速飛幕天著指,來起跳彈是乎幾莊克劉
”。頭饅土個一須終,限門鐵年千有縱。劉醉似壺攜鍤荷,楸行可隨山家是詩原!》地之藏壽營行日九重《的公穆文範用化句此“
。一之人詩大西興中宋南,公穆文範,大范
。節細的刻深象印人令樣同一那中》夢樓紅《出現浮便中海腦的人數無,間瞬的幕天過劃幕彈條這莊克劉在就乎幾
。”辰芳叩遙肅恭玉妙人外檻“寫上,帖拜張一來送人命玉妙,宴夜開芳群紅怡壽
:話段一樣這了出引便,時癖怪的玉妙釋解他向煙岫,煙岫邢遇路,玉黛問去要正,款落何如知不卻時帖回,意其解不玉寶
”……’人之外檻‘稱自他以所’。頭饅土個一須終,檻門鐵年千有縱‘:道說’,好句兩有只,詩好無皆來以宋唐代五晉漢自中人古‘:說常他……“
!來而用化中詩公穆文範從是然果,然果
!此於止不遠還,用運的話句這而








