兩名士兵撲上去，將樸正浩死死壓在地上。刀被奪下，扔到牆角。李英踉蹌兩步，靠在牆上，低頭看了看胸前的傷口，又抬頭看向雪齋，嘴唇動了動，似乎想說什麼，終究沒說出來，緩緩滑坐在地。
雪齋起身，走到她身邊蹲下。她的臉色迅速發白，呼吸短促，但眼神清明。
“醫者。”他對外面喊。
沒人應。人都被剛才那一幕嚇住了。
他又喊了一遍，這次有人跑了出去。
雪齋脫下外袍，捲成一團墊在李英頭下。她看著他，忽然笑了笑，用韓語說了句什麼，聲音太輕，聽不清。
“別說話。”他說。
她沒聽，依舊笑著，手指微微抬起，似乎想去碰他胸前的衣襟，最終只是輕輕落在地上，不動了。
雪齋伸手探她鼻息，已無氣息。他合上她的眼，靜坐了片刻。
然後起身，走向角落被重新捆好的樸正浩。
那人跪坐著，渾身發抖，臉上混著淚和汗，嘴唇哆嗦著，一句話說不出。
雪齋蹲在他面前，與他平視。
“你若求死，不必連累旁人。”他說。
這句話像一把鑰匙，打開了什麼。樸正浩突然嚎啕大哭，聲音撕裂般響起，在地牢裡迴盪。
“按照訓練……”他斷續地說，韓語夾雜著不成調的日語，“每名俘虜……必須拼死一搏……若不奪刃……歸營亦斬……家人連坐……母親……妹妹……都會被吊在城門上……曝屍三日……”
他哭得彎下腰，額頭抵在地上，肩膀劇烈抽動。
雪齋沒打斷他。等哭聲漸弱，他才低聲問：“是誰定的規矩？”
“都監令……軍法司……每月宣讀一次……我們都要背……一字錯，杖二十……”
雪齋閉了閉眼。
他站起身，對門外守衛說：“鬆開他的手，給他一碗水。”
守衛遲疑。
“照做。”
繩索被割斷。樸正浩坐在地上，雙手垂落，眼神空了。
雪齋轉身走向李英的遺體。她右手還半握著，他輕輕掰開，發現掌心裡攥著一張摺疊的小紙條，已被血浸透大半，邊緣發黑。
他接過，開啟看了一眼。韓文，字跡細密，有些地方糊成一團，看不全。但能看出不是公文格式，倒像是私信。
他沒再看第二眼，將紙條仔細摺好，收進胸前夾層，緊貼胸口。
“厚待她的遺體。”他對守衛說，“明日以武士禮殮之，碑文刻‘李英通譯，忠勇可表’。”
說完，他走出地牢。
。頭石的棄丟被塊一像，落角在蜷浩正樸。牢地的欄鐵眼一了頭回，上階臺的前門帳主在站他。響作獵獵角旗得吹，了大更風夜
。在還條紙認確，前按了按手齋雪
。來傳遠遠音聲的頭碼拍浪，黑漆面海
。告報訊審寫筆提，張紙開鋪，墨筆出取，燈油亮點，帳主進走他
。落未久許，上紙在懸尖筆
