《扒開相聲馬褂裡面全是西遊辛密》第19章 繼續“刨”烏雞(1)

作者:寇承天思加辣·1個月前

【郭老師道】您就把它當成一道菜——西遊記之烏雞國篇,今天給您端上來了,請您各位細細品味!

【於老師道】好嘛,這回是真成菜了!

【郭老師道】得,咱們這通分析,也算是給這“烏雞”添油加醋,燉出味兒來了!

【於老師道】反正啊,經過您這麼一解讀,我以後再看“烏雞國”這三個字,感覺都不一樣了。

【郭老師道】這就對了!看名著,就得帶著琢磨勁兒。您要是光圖一樂,看完就忘,那再好的名字,也就是個符號。

【於老師道】沒錯。謝謝您今天給我們帶來的這番“烏雞”的學問!

【郭老師道】不敢當,咱們這就是閒聊,逗大家一樂,順便長點知識。

【於老師道】您太謙虛了。

【郭老師道】還得謝謝您配合著,咱這都成了“烏雞國”專題研討會了。

【於老師道】誰讓您分析得那麼有意思呢?大夥兒沒聽夠!

【郭老師道】成!那咱們就再往下刨刨,看看這“烏雞”二字,還能挖出什麼寶藏來。這第九種原因啊,可能跟“文字遊戲”和“避諱”有關。

【於老師道】這又是什麼講究?

【郭老師道】您想啊,這國家的國王姓什麼?

【於老師道】姓什麼?書裡沒明說啊。

【郭老師道】是沒明說,但咱們可以推測啊。您記不記得,後來孫悟空降服了妖怪,真國王復活,唐僧師徒要倒換關文繼續西行。那關文上,得蓋玉璽吧?玉璽上刻的是國名,但也能反映出王室的姓。

【於老師道】有這麼點關係。

【郭老師道】我大膽推測一下啊,這烏雞國的國王,他可能姓……“姬”!

【於老師道】姬?古代聖王黃帝就姓姬,這可是大姓!

【郭老師道】對呀!可您想,封建社會要避諱啊,皇帝的名字,老百姓不能直接說、直接寫。比如唐朝皇帝姓李,觀世音菩薩都得去掉“世”字,叫“觀音”。

【於老師道】避諱嘛,這我知道。

【郭老師道】所以,如果這國王姓“姬”,那國內所有帶“姬”字的東西,都得改口。“姬”和什麼字同音?

【於老師道】雞……哦!

【郭老師道】哎呦!這可麻煩了!老百姓天天得吃雞、看雞、養雞,一張嘴就是“雞”,這豈不是天天犯忌諱?搞不好就要殺頭。

【於老師道】那怎麼辦?

【郭老師道】只好給這“雞”字前面加個修飾,改個名兒。既然不能叫“雞”,那叫個什麼呢?正好這國產一種黑色的寶貝雞……

【於老師道】烏骨雞!

【郭老師道】對了!乾脆,全國上下,所有的雞,統稱“烏雞”!意思是“那個黑色的、帶鳥字邊的家禽”。

這樣一來,既避免了直接說“雞”字衝撞國姓,又指明瞭是什麼東西。

!諱避,字個這”“替代來”烏“用,哦】道師老於【

。了開傳麼這就兒名這”!了得國烏們他脆乾,烏是產特國這,嘿“:鮮新得覺,”烏“管方地這現發,了來人國外,長間時】道師老郭【

。了屈憋太可這?的來出給,姓的君國避為因是名國這著合】道師老於【

。係關有”水風“和”氣天“跟,因原種十第有還。能可種一是這】道師老郭【

?的上扯麼怎又這】道師老於【

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。