凌晨四點，斯竺被鬧鐘叫醒。
手腕還在疼，但比昨天好多了。他活動了一下手指，確認能正常用力，然後爬起來洗漱。旅館的床很硬，枕頭很薄，但這兩個月他已經習慣了。人累到一定程度，什麼地方都能睡著。
走廊裡，段落已經在等了。他看見斯竺，目光在他手腕上停了一秒。
“能行嗎？”
“能。”
兩人下樓，Janet的車已經停在停車場。她總是第一個到，永遠不用別人等。她看見斯竺的手，什麼都沒問，只說：“上車。今天去北邊，Achak說那裡有個地方叫‘火焰之地’，他們的祖先在那裡留下過巖畫。”
車開了兩個小時，天還沒亮。路越來越難走，最後乾脆沒路了，只有砂石和灌木。Janet把車停在一個山丘下面，說：“剩下的路要走路。裝置自己背好，水帶夠，中午之前不會休息。”
三人揹著裝置，在黑暗中摸索前進。段落在前面帶路，用頭燈照著地面。斯竺跟在後面，小心避開那些坑窪和石頭。Janet殿後，腳步很穩，像走在自己家後院，完全看不出已經五十多歲。
走了四十分鐘，天邊開始泛白。遠處的地平線有一點點光，把天空染成淺藍色。氣溫還是很低，但走著走著就不冷了。
Achak在前面等著。他站在一塊巨大的岩石旁邊，看見他們來，招了招手。他今天穿了一件傳統衣服，上面繡著納瓦霍圖案，頭髮綁得很整齊。
“快。”他說，“太陽快出來了。錯過今天就要等明天，明天不一定有云。”
他們跟著Achak爬上那塊岩石。岩石很陡，有些地方要手腳並用。斯竺的左手使不上全力，只能用右手抓住突出的部分。段落走在他後面，偶爾託他一下，什麼都沒說。
爬到頂上的時候，斯竺被眼前的景象震住了。
一整面巖壁上，刻滿了巖畫。人形、動物、太陽、月亮、不知名的符號——密密麻麻，層層疊疊，像是幾千年前的先民留下的密碼。那些線條很粗獷，但充滿力量，像是從岩石里長出來的，不是刻上去的。
“這是我們的歷史。”Achak說，聲音很輕，像怕驚動什麼，“每一代人都來這裡，刻下他們的故事。我的爺爺帶我來過，爺爺的爺爺也來過。等我的孫子長大，我也會帶他來。”
他指著其中一個人形：“這個是我太爺爺刻的，記錄他打過的一頭熊。那時候這裡還有很多熊，現在沒了。”
又指著旁邊一個太陽符號：“這個是我爺爺刻的，那年大旱，他祈求太陽不要那麼毒。後來真的下雨了，他說是他的祈禱靈驗了。”
太陽昇起來了。
金色的光照在巖壁上，那些巖畫像是活了過來。線條在光影中起伏，人形在跳舞，動物在奔跑，太陽在發光。整面巖壁像一幅巨大的畫卷，在晨光中慢慢展開。
Janet已經開始架裝置了。她的手很快，但動作很輕，像是在朝聖。三腳架、雲臺、機身、鏡頭——每一個動作都小心翼翼，生怕碰到那些巖畫。
斯竺站在巖壁前，很久沒動。
Achak走過來，站在他旁邊。
“你在想什麼？”
斯竺沉默了一會兒，然後說：“我不知道自己從哪裡來。”
Achak看著他，沒說話。
“我父親是法國人，母親是中國人。我在紐約長大，說英語，吃漢堡，看美國電影。”斯竺說，“但我從來不知道，我屬於哪裡。別人問我是哪兒的人，我不知道怎麼回答。”
Achak點點頭，看著那些巖畫。
“你知道嗎，”他說，“我們也問這個問題。我們是納瓦霍人，但我們住在保留地裡，去鎮上做工，孩子去白人學校讀書。他們不說納瓦霍語了，不吃我們的食物，不信我們的神靈。有時候我也問自己，我們還算納瓦霍人嗎？”
”。麼什過歷經人的些這刻道知不，思意麼什是條線些這道知不們他。了走就後然，上網到發，片照拍，看來們他。畫的上頭石是只，說來們他對，西東些這“：畫巖些那著看他
。話說沒竺斯
”。的有就來生們他是，的選們他是不。的們他是這，白明會們他，天一有總。遍十就行不遍兩，遍兩就行不遍一“，說kahcA”。看來們他帶會我但“
”。方地有所於屬就來本你。裡哪於屬擇選用不你。的你是都些這——子日些那的大長約紐在你，的你給親父你，的你給親母你。的你有也你但，畫巖有沒你“：竺斯著看頭轉他
