連著幾天，劉黑八都沒再帶人來攻打新風寨村，這倒讓翠平煩惱，翠平本來還想著憑藉新風寨村天然的地理優勢，將劉黑八打個七零八落，讓他有去無回。
沒想到這個劉黑八，就跟看穿她說心思一樣，消失的無影無蹤，想來想去，翠平決定讓呂英傑去探聽一下訊息。
呂英傑對這一帶很熟，就算碰到土匪，只要不是迎面撞上，他一般都有辦法躲藏。
有一次，呂英傑走在半山腰的小道上，遠遠聽到揚鞭的聲音，知道這是碰到了土匪，西處看看，往前往後肯定都會跟土匪遭遇，左側是首上首下的懸崖，右側是萬丈深淵，聽著揚鞭的聲音越來越近，往上爬懸崖己經來不及，而且容易被土匪發現，一時情急，他抓著右側懸崖邊一棵歪脖子樹，整個人吊在半空中，等土匪騎馬呼嘯而過，才又爬上小路。
從那以後，呂英傑就更不怕半路遇上土匪了。
從新風寨村下來，呂英傑在周圍村莊逛了一圈，村莊裡變得很安靜，街上能到一些村民，地裡也能看到一些耕作的人，呂英傑好奇，打聽最近劉黑八有沒有來強取豪奪，村民們搖頭：
“不知道怎麼回事，那個劉黑八最近都沒來，唉，總算過幾天太平日子。”
呂英傑回去將此事向翠平彙報，翠平一聽，總覺得哪裡不對勁，她拿起旱菸袋，皺著眉頭，點著菸斗上面的菸葉，猛抽一口，吐出一圈煙霧，菸斗裡的菸葉燃的更旺了，縷縷煙霧順著菸斗緩緩上升。
呂英傑站在那裡：
“楊主任，劉黑八不來禍害鄉里，這難道不是好事嗎？難道你還希望她來燒殺搶掠不成？”
翠平也不說話，繼續抽菸，半響，才瞪著呂英傑道：
”你這個小兔崽子，說的是人話嗎你？我能希望劉黑八來禍害鄉里嗎？我是擔心，擔心這個畜生在憋著什麼壞。“
呂英傑一臉嚴肅：
“憋著壞？還有什麼比他燒殺搶掠更壞的事？”
翠平抬頭看看呂英傑，用旱菸袋往前杵了杵：
”剛才我說話不好聽，你別見怪啊，你是文化人，聽不得這些粗話，我男人也是文化人，他就聽不得粗話。“
說著像想起什麼，看著呂英傑：
”他還不讓我抽旱菸，說女人抽這個不好，這樣沒有女人味兒！“
邊說邊端起杯子，往菸斗裡澆了些水，菸斗裡的火立馬熄滅，發出”嗤啦嗤啦“的聲音。
呂英傑站在那裡，看著翠平的舉動，不由好奇：
”你男人是幹什麼的？他一定很了不起，我看你很聽他的話！“
翠平抬頭看著呂英傑，瞪著大眼睛，厲聲道：
”你說什麼？我聽他的？狗屁，我才不聽他的。”
說完忍不住笑笑：
“不是我吹，我一個人打他十個都不在話下，還想讓我聽他的，做夢吧他！”
呂英傑也跟著笑笑：
“看來你男人是個文弱書生啊？”
翠平瞪著眼睛，大嘴一咧，差點就咧到耳根，若有所思道：
“！們兒娘個像，的語細聲細話說，吧氣他說要，還他，吧弱文他說要”
：道邊笑邊，笑大哈哈的樂，說麼這平翠聽傑英呂
“。同雄雌是他來看”
