新風寨村，經過兩天搜尋，隊員們終於在一側山崖半山腰伸出的斜樹幹上，救下掛在上面的翠平，旁邊側枝掛著的，則是早就嚥了氣的孫有福。
最開始，胡春陽在順著繩子下山時，遠遠看到，還以為是翠平的衣服。
在對應位置的山谷找了半天，沒發現任何蹤跡，越想越覺得不對勁，才想著去那棵樹看看，一看才知道，掛在上面的，正是翠平本人。
當時翠平己經昏迷，胡春陽將她捆自己背上，一手拉著翠平的胳膊，一手拽著繩索，一步一步，將她拖上來。
何家貴老爺子根本不相信救上來的翠平還活著，將手指放翠平鼻孔試了七八次，確定有氣息，忽然朝天大吼一聲，邊哭邊大聲道：
“老天爺，你總算開眼了，從老祖宗那裡，就沒人能活著上來，現在，現在竟然讓陳主任活著上來，我，我給您磕頭了！“
說著，跪地上，連磕十幾個頭。
村民們輪流照顧翠平，婁喚月更是寸步不離。
翠平醒來時，看著眼前說有人，說的第一句話是：
“臺 個灣？臺 灣是什麼東西？”
鄉親們西處看看，都沒聽說過這兩個字。
呂英傑湊上前：
“臺 個灣啊，就是一個島，海島的島！“
翠平一臉茫然，皺了皺眉：
”海，在海上啊？“
呂英傑點點頭：
”對，在海上。“
翠平眉頭皺得更緊了，嘆口氣：
”那，吃什麼喝什麼啊？就，就這麼在海上，早晚不得餓死？“
呂英傑笑了笑：
”島上住著有很多人吶，聽說老蔣和反動派都跑去那裡了！“
翠平一聽，一下子愣住：
”反動派？都跑去那裡了？“
說完，眼皮垂下來，使勁皺著眉，心裡想：
這麼說，餘則成還在保密局，還在敵人那裡？
想著，猛的抬起眼皮：
“那，那兩個壞人，都死了嗎？”
所有人使勁點頭：
”！了臭發快都，了死都“
：句一囔嘟，罷聽平翠
”！了全安就他那，好就那“
：傑英呂向看眼抬又，完說
”。導領級上找去要我，快，快“
：前上湊貴家何，呆口瞪目人有所
”？好不好，導領級上找去再，好養先，錯不就來回撿能命條這你，閨“
：頭搖搖勁使平翠
”。映反要況有我，去上馬得，行不，不“
：子脖著梗，法辦沒傑英呂
”！吧說我跟都，事麼什映反想您，導領級上找去您幫去我不要，不要“
