阿塔跑回去之後，就再也沒出來。
那天他衝進隘口，腿都是軟的，扶著牆喘了半天。副將們跟著跑進來，一個個臉色煞白，像死了親孃。牆上的守軍還在放箭，稀稀拉拉的，射了幾輪就停了。
漢軍己經退回去了，連影子都看不見了。阿塔站在牆後面，聽著外面的動靜。沒有喊殺聲，沒有馬蹄聲，只有風聲，嗚嗚的，像鬼叫。他站了很久，然後才轉身，走回帳篷。
帳篷裡，那幾個副將跪在地上，頭都不敢抬。阿塔看了他們一眼，沒說話。他走到火盆邊上，坐下，抓起酒壺灌了一口。
酒從嘴角溢位來，順著下巴淌到脖子上，他也不擦。他坐在那兒，眼睛首首地盯著火盆裡的火苗。火苗一跳一跳的，映在他臉上，那道疤在火光裡扭曲著，像一條活過來的蜈蚣。
他想起那柄錘子。斷了的錘子，裂開的鐵皮，露出來的木頭。假的。他被人騙了。騙了這麼多年。
那些手下，那些副將，那些天天拍他馬屁的人，都知道錘子是假的，就他自己不知道。
他們看著他扛著假錘耀武揚威，心裡一定在笑。笑他傻，笑他蠢，笑他是個小丑。阿塔的手在抖。不是因為怕，是因為氣，是因為羞，是因為那種被人當猴耍了十幾年的屈辱。
“都滾出去！！”他說。
副將們如蒙大赦，爬起來就往外跑。跑得比兔子還快，一眨眼全沒影了。阿塔一個人坐在帳篷裡，喝著酒，一壺接一壺。喝到半夜，喝得爛醉，趴在案上睡著了。
第二天，漢軍來了。不是來攻城的，是來罵陣的。騎馬到隘口下面，仰著頭，朝牆上喊。“上面的人聽著！大漢徵西大將軍有令，叫你們主將阿塔出來答話！”牆後面沒動靜。
又喊。“怎麼？不敢出來了？昨天不是挺囂張的嗎？還要拿我家將軍的頭顱乘酒？今天怎麼縮在殼裡當烏龜了？”還是沒動靜。
繼續喊。“你們將軍是不是在哭鼻子呢？要不要我們送條手絹過去？”身後的漢軍哈哈大笑。
有人舉著一根竹竿，竹竿上挑著一件花花綠綠的女人衣裳，在風裡晃。“阿塔！看看這是什麼？女人的裙子！穿上這個，你就是個娘們！不，娘們都比你能打！”
牆後面，阿塔坐在帳篷裡，聽得一清二楚。他攥著酒壺，手在抖。指甲掐進肉裡，血從指縫裡滲出來。
他想衝出去，把喊話那人的腦袋擰下來，把那件女人衣裳撕碎。但他不敢。他想起昨天那一戟。
那聲音，那力道，那飛起來的感覺。他打了個哆嗦。他拿起酒壺，又灌了一口。不出去。打死也不出去。
第三天，第西天，第五天。漢軍天天來，天天罵。罵的話越來越難聽，從阿塔罵到他的祖宗十八代，從祖宗十八代罵到他還沒出生的孫子。
阿塔就是不出去。他每天喝酒，從早喝到晚，喝得爛醉。醉了就睡，醒了繼續喝。他不敢清醒。
清醒的時候，腦子裡全是那一戟，全是那斷了的錘子，全是漢軍的笑聲。那笑聲像蛆一樣往他腦子裡鑽，鑽得他頭疼，鑽得他想殺人。
他開始折磨人。起初是罵，罵副將，罵親兵，罵伙伕。罵完了摔東西，摔酒壺，摔碗，摔案上的肉骨頭。後來是打，打耳光，踹肚子，用刀鞘砸。
再後來，殺人了。一個親兵端酒慢了，被他一把揪住頭髮，按在地上，一刀捅進肚子裡。那親兵慘叫，血噴出來，濺了他一臉。
他擦了擦臉，嘴角裂開一道猙獰的笑，是變態的、扭曲的、把痛苦轉嫁給別人之後的病態的笑。他覺得自己又行了。打不過漢人，還打不過你們？
手下們開始怕了。不是怕漢人，是怕阿塔。每天伺候他，像伺候一頭瘋狗。不知道什麼時候就捱打，不知道什麼時候就沒命。
有人想跑，但跑不掉。隘口被堵死了，前面是漢軍，後面是懸崖。跑不了，只能熬。有人小聲嘀咕，說將軍瘋了。旁邊的人趕緊捂住他的嘴，讓他別說了。
但大家都看得出來，阿塔確實瘋了。自從那天被漢將一招打飛之後，他就瘋了。
阿爾扎娜被折磨得最慘。阿塔覺得，那天陣前的慘敗，是因為戰前和她做了那事。他不想自己的問題，把罪過全推在一個可憐的女孩身上。
他每天把她叫到帳篷裡，打她，罵她，用鞭子抽她。抽完了，又做那種事。做完再打，打完再做。他說她是災星，說她克他，說要不是她，他不會輸。
。頂篷帳著看，蓋膝著抱，裡篷帳小的己自在躺天每。皮好塊一沒，傷舊疊傷新，傷是渾娜扎爾阿
。了不跑。崖懸是面後，軍漢是面前，了死堵被口隘。去出不跑但，跑想。方地的人有沒個這恨，將副些那恨，塔阿恨。恨
。了來出不是就人，在還旗，在還牆。旗黑面那著看，牆石道那著看，高在站天每他。了煩耐不得等裡地營在遼張。去過天一天一子日
。來出不是就塔阿。用沒。頭墳的代八十宗祖他到罵品人從，品人的他到罵子錘從，子錘的他到罵塔阿從，樣花種百八了換話的罵，天十快了罵
。牆道那著看也，邊旁他在站德龐”。了去排真還，烏這“
。月個半大了走，揚米到，罕瓦過，嶺蔥翻。了月個一快，在現到發出勒疏從。子日著算他。話說沒遼張
。了裡山在困就軍大萬十幾，封一路，下一雪，完不打前之月九。涼轉要就氣天，到一月七，了完過快月六。人等不間時。天十快了耗又兒這在
。等能不他。死凍也凍，死也人萬十幾，得不退進
”？到能久多有還炮火“。過轉他
”。挪前往里一里一，路修在兵工。慢得走，重炮，走好不路山。天後“。說德龐
”。了涼都菜花黃，去下等再。了等不“。頓了頓他”。走前往再，蟆蛤隻那了滅，牆道那開轟。吧用兒這在先在現，的用在想來本。轟就了到“。頭點遼張
。走回往，轉他後然。久很了看，牆石道那著看，兒那在站遼張。了排安去，聲一了應德龐
。聲喊的兵哨來傳然忽面外，圖地看裡篷帳在坐正遼張。紅金片一染被天的邊西，候時的山落快太，晚傍天二第
”！報要重有我！軍將們你見要我“。強倔的出不說種一著帶又，腔哭著帶，的啞啞，音聲的人個一是著接”？人麼什！住站“
。簾帳開掀兵親，兒會一了過。音聲的話問在譯翻有，音聲的鞘出刀有，聲步腳有，大越來越的面外。頭起抬，筆的裡手下放遼張
”。您見要，報要重有說，傷是渾，的來出跑邊那口隘從，人個有面外，督都大“
”。來進帶“。想了想遼張
。傷是全上臉，的糟糟髮頭，服的爛爛破破一著穿，歲五西十就也來起看，切更孩子樣看實其人是說。來進走人個一著扶兵個兩，開掀簾帳
。滲在還方地些有，傷舊疊傷新，痕傷是全上、上膊胳的來出，幾好了破撕被服。子口的痂了結道一有還上頭額，塊大一了青上骨顴，著裂角，著腫睛眼
。野的路絕到被像神眼的但。立站強勉能才著扶兵士個兩著靠，穩不站都站，的拐一瘸一，慢很得走
”？來出跑邊那從麼什為？誰是你。跪用不“。手擺擺遼張。住扶趕人的邊旁。上地在摔點差，一。下跪要著扎掙，遼張見看
”。侍的塔阿是……是。娜扎爾阿我“。音聲出發才天半，了啞喊像又，過燻煙被像，的啞是子嗓，張了張。遼張著看，頭起抬人
