凌晨西點十分，飛機降落在芝加哥奧黑爾國際機場。
布魯斯和凱瑟琳走出航站樓，冷風撲面而來，帶著密歇根湖的溼氣。
顯而易見，芝加哥的冬天，比紐約更冷。
“走吧。”布魯斯拉開一輛計程車的門，將行李放進後備箱，對著司機說道：“去南區21分局。”
凱瑟琳坐進車裡，關上車門，全程一言不發。
黑哥司機也沒有廢話，一腳油門，計程車首接駛出機場，沿著高速公路快速往南開去。
芝加哥的天際線在晨光中逐漸清晰，威利斯大廈的尖頂被鍍上了一層金色的光。
……
凌晨西點西十分，計程車穩穩的停在芝加哥南區21分局門口。
灰色的建築在晨霧中顯得格外沉重，門口的燈還亮著，照在臺階上，投下昏黃的光暈。
幾個巡警站在門口抽菸，看到布魯斯和凱瑟琳下車，立馬站了起來。
“史黛西警官，海耶克警官。”其中一個巡警掐滅煙，敬了個禮，“你們終於回來了，博伊特隊長等你們好久了。”
（PS：芝加哥的隊長就是Captain，喬治在升職之前就是紐約的Captain，相當於我國的派出所所長）
“博伊特還在上面？”布魯斯沒有廢話，快步走上臺階。
“在，情報組的人都在……”巡警側身讓開，眼神里滿是尊敬。
畢竟布魯斯·史黛西這個名字在芝加哥南區還是很有名的，一天轉正，十天進情報組。
跟著漢克，衝在第一線，將不少罪犯和黑警斬落馬下。
布魯斯沒有去在意那些眼神，帶著凱瑟琳推開大門，就走了進去。
回到熟悉的環境，兩人穿過走廊，樓梯間的燈管發出嗡嗡的電流聲，他們的腳步聲在空曠的樓梯間裡迴響。
二樓，情報組辦公室的門開著，裡面燈火通明。
布魯斯推門進去，一股濃烈的咖啡味撲面而來。
辦公室裡的人都在。
格雷格坐在電腦前，手指在鍵盤上飛快敲擊，螢幕上是一份份偽造的線人檔案。
老埃站在他身後，嘴裡叼著一根香草棒，眼睛盯著螢幕，時不時指出錯誤。
這位臥底的老手，對與情報造假那是手拿把掐。
魯賽克靠在椅子上，手裡拿著一疊疊新打印出來的資料，正在翻看並且整理。
安東尼奧站在白板前，上面貼滿了照片和線索，德里克·基斯的面孔被放大在最中間。
艾琳坐在角落裡的辦公桌前，手裡握著咖啡杯，臉色蒼白，但眼神很專注。
。案著談聲低在正，前板白在站人兩，了來也斯吉伯和特沃特阿
。肅嚴表，抱手雙，面前板白在站克漢
”？了來“，些一了鬆放都神的肅嚴，笑的淡淡個一出扯角的他，來進走琳瑟凱和斯魯布到看
”？況麼什在現“，暄寒有沒，去過走斯魯布”。了來“
”……手接組報讓才以所，到拿沒都據證點一，月個三他了跟組毒緝。易金現面對面是都易的有所，置裝子電何任用不，機手慧智用不他。過到抓被沒來從，年十二了做，一之販毒的老最哥加芝，斯基·克里德“，啞沙音聲，板白指了指克漢
。片照的克里德著看，前板白到走琳瑟凱”？的暴麼怎是傑“
”……了賣給傑把他果結，報集收忙幫他讓傑以所，混裡子圈的克里德在時平，伯韋·斯庫馬人線個這“，片照張一外另指了指，冷很音聲的克漢”……他了賣出人線“
。冷冰神眼，頭眉著皺斯魯布”？哪在在現斯庫馬“
”。人到不找，了關也機手，了失消就午下天昨“，頭搖緩緩他，法想的斯魯布道知克漢”……了跑“
。案檔人線的造偽些那上幕螢著看，邊旁格雷格到走斯魯布”？料資的人線是就？麼什是求要的克里德“
”。他給料資些這把，前之點八早明們我要他。報的過供提、式方絡聯、址住、名姓括包“，利鋒樣一子刀像都字個每但，靜平很音聲的克漢”！料資的人線有所是“
”！時小個三有還們我“：道說聲低，錶手眼一了看，頓了頓克漢
