白丸把自己關在木屋裡，西天沒出來。
桌上鋪滿了拓片——從井下帶上來的，從石棺上拓下來的，從王座大廳的牆上揭下來的。
彎彎曲曲的符號，像蟲子，又像波浪，密密麻麻地鋪在樹皮上、布上、紙上。
她趴在上面，一個字一個字地比，一個符號一個符號地猜。
範建每天來送飯，碗放在門口，敲三下，走開。有時候碗空了，有時候沒動。
第西天傍晚，白丸推開門。她瘦了一圈，眼睛通紅，但手裡攥著一疊紙。
“範哥，我破譯了。”
範建從湖邊走過來。白丸把紙攤在石頭上，上面寫滿了中文，一行一行的，字跡很潦草。
“他們是從西方來的，跨過很大的海。他們的國家被敵人滅了，國王死了，王后死了。王子帶著剩下的人逃了出來，坐了很多船，在海上漂了很久。遇到風暴，船沉了，人死了。剩下的人漂到了這個島。”
“他們在這裡住了下來，以為總有一天能回去。但回不去了。船壞了，沒人會修。海太大，沒有海圖。他們被困在了這裡。”
“後來他們死了，孩子也死了，孩子的孩子也死了。他們忘了家鄉的話，忘了回去的路，忘了自己是誰。但有一件事沒忘——他們是王的後代。”
白丸翻到最後一頁。
“這是王的遺言，刻在王座後面的牆上。翻譯過來是——‘我的孩子，你們要記住，你們是從遠方來的。你們的家鄉在西方，跨過很大的海。那裡有你們的祖先，有你們的根。不要忘記。總有一天，會有人來帶你們回去。’”
王在等。等有人來，把他的骨灰帶回家鄉。
隊長站在旁邊，聽完白丸的話，把手放在胸口。他的吊墜掛在脖子上，銀色的，圓形的，刻著櫻花。
他不是王的後代，他的爺爺是櫻花軍的研究員。
但他在這島上活了一輩子，他的父親在這島上活了一輩子，他的爺爺也在這島上活了一輩子。
王的秘密埋在地下，王的骨灰埋在土裡，王的寶藏藏在山洞裡。
“王的骨灰，埋在島東邊的山坡上。”隊長說，“我去看過。”
“他想要回家。”白丸說。
白丸破譯了文字之後，範建又翻出了那張從井下帶回來的地圖。
那是刻在石門上的，白丸說過，那些彎彎曲曲的線條不是文字，是地圖——河流、湖泊、山脈，還有一個圓圈。
圓圈的位置在島的西南邊，離村子很遠，走路要大半天。範建決定去看看。
他帶了白丸、石頭、熊貞大三個人，又跟隊長借了幾隻羊皮袋子，裝水和乾糧。
走了一整天，傍晚的時候到了地圖上標註的位置。那是一片亂石坡，石頭大大小小的，從山頂滾下來，堆了一地。
坡上長滿了灌木和藤蔓，走進去像鑽進了籠子。白丸對照著地圖看了又看，指著坡上一塊最大的石頭。
“應該是這裡。地圖上畫著，這塊石頭後面有一個洞口。”
熊貞大繞到石頭後面，撥開藤蔓，喊了一聲。
”！有“
。子口的去進鑽能個一出清，天半了活忙，撬子用，手用人個三。半大了堵土泥和頭石被，腰到只，大不口
。後最大貞熊，面後丸白在跟頭石，面後在跟丸白，去進鑽電手著打建範
。底了到就鐘分幾了走，深不
。來出了西東的面裡，了爛，子箱木個幾著放上地。室藏儲像，米平幾，間房的大不個一是底
。睛眼晃，的燦燦金——去進照電手，子箱個一開撬大貞熊
”。子金“
。樣一字文些那跟，的曲曲彎彎，紋花著刻底碗，碗金個一起拿大貞熊
。看地去覆來翻，碗金過接丸白
”。的用王。西東的人批一第是“
。亮能就下一但，黑發得化氧被，起一在疊，小小大大，子勺、子杯、子盤，銀是面裡，子箱個一另開撬頭石
。寶珠是，個一開撬再
。著閃下燈在，的綠、的藍、的紅，環耳、指戒、鐲手、鍊項
。王——人的角有上頭個那著刻，大麼那蛋子鴿，石寶藍塊一是墜吊，鍊項條一起拿丸白
”。裡這了在死們他。上用沒但。的用國王建重後以備準，的來帶鄉家從們他“，說丸白”。藏寶的王是這“
。道知人沒，看人沒，人沒，年多道知不了待中暗黑在們它。寶珠、銀、金些那著看，來下蹲建範
。字文的麻麻著刻部底，重很碗，碗金個那起拿手他。了到找他被在現
。看來過湊丸白
”’。邊旁的先祖我在埋。鄉家的我回帶灰骨的我把。事件一我應答要你但。人主的們它是就，藏寶些這到找誰‘——是來過譯翻。上碗金在刻。囑的王是這“
。丸白看了看又，藏寶些那看了看他。來起站，裡子箱回放碗金把建範
”。長隊給，去回帶“
”。錢多很值，子金“，問頭石”？著留不你“
