趙瑾年認真跟她講解口語和書面語言的區別，其實這些沈素素都知道，但她缺乏鍛鍊口語交際的環境，很難轉換。
就像華夏人說話，很多時候並不講究主謂賓、定狀補，很多人都喜歡講倒裝句和散裝中文，在英語裡也是一樣，但又有很大的區別。
口語最重要的是思維。
廣義上，一個正常考過西級的本科生，要掌握西千左右詞彙，己經初步掌握了很多語法技巧，基本上己經可以滿足日常的基礎溝通，但為什麼很多學生依舊做不到溝通？
很重要的一點就是思維，比如一個學過英語的人，他和另外一個外國人交流，聽到一句話，腦子裡翻譯成中文，聽懂了，然後回覆一句話，本能的，他腦子裡先會把自己想說的話翻譯成英文，再說出來，這樣的溝通方式效率非常低，這頂多只能算是鸚鵡學舌。
沈素素聽得很認真，重重點頭。
趙瑾年笑道：“口語最重要的一點是‘高效率溝通’，就和咱們說話一樣，例如，我們描述，嗯……昨天沒按時趕到。”
“口語可能就說，哦，昨兒沒趕上，路上堵死了都。這是下意識補充個原因。”
“你看，這就是一個書面語上的病句，但絲毫不影響溝通。”
“如果書面語可能就是：昨日因交通擁堵，未能準時抵達。”
沈素素恍然，輕笑著：“就像網上說的，我們國人在外面和人用英語交流，外國人聽起來就跟聽文言文一樣，太正式了，太書面語了。”
“吶，就比如我們說，‘她知道了’，口語我們就可以隨便說‘She got it’，是吧？如果你循規蹈矩的書面語，那就得，嗯……‘She became aware of the situation’你還得組織語言，就特別麻煩。”
沈素素認真點頭。
“當然啊，我有個建議，你可以去看看一些美劇和英劇，你會發現很有意思，美劇裡的臺詞，都很口語化，反而英劇偏向書面語話。好了，那現在我來當你的讀伴。”
兩人用外語聊了一陣，但是很快，沈素素就緊張起來，無法做到快速輸出對話，她有時候會忙於組織語言。
趙瑾年安慰，“這種緊張是正常的，所以口語的核心是‘開口練+有反饋+持續輸出’，多說就行，口語是說出來的。”
“嗯嗯，我會加油的。”沈素素舉起小粉拳，她看著趙瑾年的側顏，覺得趙瑾年這麼認真講解的樣子和跟他搭訕的樣子判若兩人，真有一種莫名的吸引力呢。
趙瑾年看時間比較晚了，送她到了公寓樓下，這才哼著小調兒回寢室。
雙胞胎啊雙胞胎，姐妹花啊姐妹花。
趙瑾年心想，嗯，還是妹妹的性格好一些。
姐姐火辣，妹妹軟糯，要是加上喬以沫，這要是都娶回家做媳婦兒，那可以湊一桌打麻將了。
趙瑾年突然覺得自己的想法有些屌絲和不道德。
但是轉念一想，只要我沒道德，別人就不能道德綁架我，這麼鴕鳥思想的安慰了自己一陣，趙瑾年快步回了寢室。
寢室裡，楊斌正認認真真的在電腦面前剪影片。
張超也回來了，正在走廊上跟他媽媽打電話，表情特別認真，時不時鄭重其事的點點頭。
這時，李國慶嬉皮笑臉的坐到了楊斌身旁，“老楊啊，你昨天賺了多少？”
楊斌漫不經心道：“昨天影片沒起色，拉了20多個新使用者吧，三百來塊錢。”
李國慶搓著手，“借我點錢唄。”
”。多借“，眼一他了瞥斌楊
。貴不也，元881人一，錢個幾沒也來本，助自鮮海吃去出上晚妍妍商了約他，了束結式正就訓軍天明為因慶國李
。費活生五千一有候時的來他，了底見額餘信微己自現發慶國李，是題問
