加里。羅斯導演無奈地朝旁邊一個助理示意。
那助理立刻拿出一個透明的的塑膠罐，上面用馬克筆寫著：「髒話罐！」
他走到詹妮弗面前，指了指罐子。
詹妮弗愣了一下，隨即有點不好意思地「嗷」了一聲，從自己戲服那看似空空如也的口袋裡摸出一張皺巴巴的一美元鈔票，塞進了罐子旁邊的投幣口。
「好吧————瑪德，又一塊錢！」
陳尋看樂了。
旁邊一個場務小聲跟他解釋：「羅斯導演定的規矩，片場不準說髒話，尤其是有小演員在場的時候，誰說誰往罐子裡投錢。
最後捐給兒童慈善機構————」
陳尋心想按照在訓練營的狀態，詹妮弗還得捐不少錢！
果然，接下來半天，陳尋就目睹了詹妮弗至少往罐子裡貢獻了五美元。
」Fuck！」
」Shit！」
」God da it！」
各種語氣。各種場合，層出不窮。
罐子裡的錢以肉眼可見的速度增加。
——
導演也不真生氣，就是每次聽到，就笑眯眯地看過去，然後助理就拿著罐子出現。
詹妮弗每次都會懊惱地拍一下自己的額頭，然後乖乖交錢，嘴裡還嘟囔著：「這是搶劫！」
拍一條凱特尼斯在家裡削皮削到手的鏡頭，詹妮弗情緒沒控制好，削的動作大了點，差點真劃到，嚇得她脫口而出又是一句髒話。
「髒話罐！」
助理的聲音及時響起。
詹妮弗哀嚎一聲，交錢之後，抱著手臂蹲到一邊，氣鼓鼓的。
陳尋正好在旁邊看監視器回放，見狀走過去，遞給她一瓶水。
「習慣就好，看來殺青前你能為慈善事業做出卓越貢獻！」
詹妮弗接過水，猛灌了一口，抹抹嘴：「這罐子就是衝著我來的，我緊張或者專注的時候，就是忍不住！你都不知道，我試鏡《冬天的骨頭》的時候，差點因為說話帶髒字把導演嚇跑。」
她眼珠子轉了轉，突然湊近陳尋，壓低聲音，眼神里閃著惡作劇的光：「嘿，陳，你們中文裡有沒有那種聽起來沒那麼刺耳，但又能表達情緒的替代詞？」
「就是不算髒話的髒話，教我幾句，不然太費錢了！」
陳尋被她的腦回路逗樂了。
」！槽臥：的適合較比個一有真還「：髓點給教定決，想了想他
」？槽————臥「
」？思意麼什詞個這「：結打點有頭舌，音發著仿模力努弗妮詹
」！思意的kcuF是就概大「
」！好個這！woW「
」！緒同不表代調語同不，樣這是不是！~~槽——臥？槽臥！槽臥「：遍幾了唸又著試，了亮睛眼弗妮詹
」。多不差，對「
。笑著忍尋陳
」？嗎有還？嗎有還！了棒太「
。了勁來弗妮詹
」。事或人的害厲很容形來用常通在現但，牛個一有還「
」？————牛「
」！牛尋陳說我，準得箭你，牛演導說以可我，好得拍演導，人夸來用以可！好個這「：減不趣興但，調怪腔怪得念弗妮詹
」！錯沒上論理「
。關開的怪奇麼什了開打像好覺，額扶尋陳
」！了錢點省能我下這！orb了謝「
。試躍躍，膀肩的尋陳拍了拍地興弗妮詹
】48度好前當，4+度好斯倫勞。弗妮詹【
」！槽臥「：的學剛出而口，下一了蹌跟，頭石的鬆塊一到踩心小不弗妮詹，戲的跑奔道街條一拍，午下天當
。晰清很得顯下境環攝拍的靜安對相在但，大不音聲
」？麼什說才剛「：達琳演導角選的邊旁向看，頭起抬地疑，了朵耳演導里加的遠不
。困臉一也達琳
」————是的說才剛您，姐小斯倫勞「：子罐亮接直沒次這但，去過了走是還，下一了豫猶理助的罐話髒著拿
」！的我教尋陳，訝驚示表，詞氣語的文中是，話髒是不！槽臥「：意得臉一弗妮詹
。尋陳的遠不向看理助
。天默默尋陳
」。用使場片影電的場在兒有括包合場有所在以可否是，裡境語文中在詞個這，陳問問去「：說理助對，眉挑了挑他，了到聽也演導里加
」。用使議建不常通，時輩長對面者或合場的式正常非在，雅文麼那不實確源起的它，緒種多達表以可實確，遍普很用使間之人輕年，中語口常日在詞個這，演導「：釋解皮頭著好只他，中目的待期弗妮詹在，去過了請被尋陳
」！用要是還你，詞的彩語俚定一有帶是還上質本它以所「：弗妮詹向看，容笑的然瞭出，完聽演導里加
。去回了放又罐話髒的來出拿經已本原將理助著看的洋洋意得弗妮詹
」！牛尋陳「：指拇大個了尋陳著朝
