“不是,你這個翻譯不行啊,很多專業詞語你都沒有給我翻譯出來,這看起來通篇都不是很通順,你這個我肯定不能給你結尾款啊!”
回到家,坐在沙發上的周婉兒,看了一會兒手機,拿起手機跟一個人打起了電話,語氣滿是不滿。
“你別說那麼多,你辛苦是辛苦了,可你給的結果我不滿意啊,我之前就跟你說過,我這些是專業的文獻,需要你去專門看一下相關的專業術語,你拍著胸脯告訴我沒問題,結果現在你給我翻譯的這是什麼?”
“不可能,就你這個,絕不可能給你後續的錢的!甚至我都覺得之前給你的錢是虧了!”
“行啊,有本事你來找我呀,我告訴你,我周婉兒也不是嚇大的!”
看得出來,昨晚跟電話裡的那個人中間發生了嚴重的衝突,甚至對方都要線下真實周婉兒。
不過從小就是女漢子的周婉兒根本不懼!
惡狠狠的說完之後,周婉兒撂下電話,有些生氣的坐在沙發上,一言不發。
“怎麼了?”
葉清河側過頭問道。
“你不知道,我找了一個翻譯,讓他幫我翻譯一個比較難的英文文獻,他答應我答應的好好的,可結果給我的這個東西,根本狗屁不通...”
葉清河一問,周婉兒立馬找到了突破口,開始訴說著對方的不靠譜。
第一分鐘的時候,葉清河就己經清楚了事情的全過程,可是又聽了五分鐘,周婉兒還一點沒有停下的意思,葉清河只能打斷她。
“不就是翻譯一個文章麼?能有多難?我來幫你翻譯。”
正好,自己剛得到的技能就是英語精通,葉清河覺得自己可以幫周婉兒這個忙。
“你?也行!”
其實周婉兒是不相信葉清河能做到的,但是葉清河既然說了,她又不好首接說葉清河不行。
葉清河上到高二就出事了,之後就沒有再上,雖然當年學習還算可以,可也算不上最頂尖的,英語這塊只能說是班上的中上,能摸到前十以內,可從來沒有進入到前五。
這樣的英語水平,這三年又沒有機會再學,怎麼可能看得懂她的英文文獻?
她這個大學生都看不明白,要找專業的翻譯,葉清河更不可能了。
但葉清河好不容易開口了,她也不好打擊葉清河。
把文章傳到葉清河的電腦裡,用投影投到天花板上,周婉兒準備等葉清河一會說不會的時候,安慰葉清河兩句。
“無伺服器容器與函式被廣泛應用於雲端軟體的部署與管理,這類技術之所以備受青睞,是因為相較於傳統部署方式,它能降低運維成本,提高硬體利用率,同時實現更快速的彈性伸縮紅石武器應用的經濟性和規模化需求....”
聽著葉清河首接念出來的翻譯,周婉兒人都傻了。
“你怎麼真會啊?你不是...”
後面的話,周婉兒到嘴邊沒有說出來。
“我只是癱了,又不是傻了。
這幾年雖然說不能動,但是我是可以學習,可以看很多東西的,有時間的時候也會學習一些英語,不用大驚小怪!”
。道的氣好沒頭過轉,譯翻下停河清葉,子樣的訝驚看
”!了百西虧要就次這我,給再後稿收定確百二的下剩說,百二了給先,明聰是不要!錢塊百西我收敢就們他,篇一麼這譯翻就,黑多心的言語學幫這道知不你,呀我幫幫要定一你請,父義,了薄淺我是!是!是!是“
。了跪馬立兒婉周








