商館會客廳比外面看起來更奢華。
羊毛地毯從門口一直鋪到壁爐前，牆上掛著巨幅航海圖和聖母像，水晶吊燈從天花垂下，儘管是白天，也點著幾十支蠟燭。
長桌鋪著雪白的亞麻桌布，銀質餐具反射著冷光。
卡瓦略將朱友儉引到主位，那是一張高背雕花椅，鋪著猩紅天鵝絨墊子。
朱友儉坐下，王承恩侍立身側。
王闋、李猛、趙黑塔按刀站在他身後左右。
三十名老兵留在門外，但門敞開著，能看見他們按刀肅立的身影。
焦勖和畢懋康被安排在側廳等候。
卡瓦略等人坐在長桌另一側。
通譯站在中間。
“陛下遠道而來，商會略備薄酒...”
卡瓦略努力讓氣氛緩和。
朱友儉抬手打斷。
“酒不急。”
他看向王承恩：“宣詔。”
王承恩躬身，從懷中取出一卷明黃綾緞，展開，尖聲誦讀：
“奉天承運皇帝，詔曰：”
“濠鏡澳一地，本屬廣東香山縣轄。昔年念爾等遠來商賈無地棲身，暫準租借，歲納地租銀五百兩，以顯天朝懷柔之德。”
“然近年來，爾等私設護衛，擅築炮臺，幾視此地為化外之邦，此乃大謬！”
“即日起，重申舊制：”
“一，濠鏡澳主權永屬大明，租銀按年繳納，不得拖欠。”
“二，爾等私人武裝，限一月內解散或撤離，此地治安由香山千戶所全權接管。”
“三，凡輸入火器等軍械物資，須先運至香山衙門指定碼頭府庫，經查驗、登記、徵繳管理稅後，方可提貨交易。”
“欽此！”
詔書唸完，會客廳裡死一般寂靜。
卡瓦略臉上的笑容徹底消失。
費爾南多張了張嘴，想說什麼，被卡瓦略一個眼神制止。
曼努埃爾臉色鐵青，用葡萄牙語低吼道：“他在羞辱我們！”
”？庫火？除解裝武“
”！？別區麼什有羊羔的宰待和們我那“
。靜冷己自迫強略瓦卡
。譯通向看，氣口一吸深他
。文中譯翻話的爾埃努曼將地兢兢戰戰譯通
。句那羊羔的宰待了略省，然當
。變不神，罷聽儉友朱
”。矩規是，辱是不“
”。俗隨鄉：話老句有明大“
”。法律的明大守要就，意生做上土疆的明大在們你“
”...全安於至“
。猛李向看，頭側他
”？盜海。艘十二百一船戰編新師水東廣“：齒牙的白森出，笑一咧猛李
”！多剿子老，多來“
”？盜海防，槍破桿幾，船破條幾那們你“：道氣甕聲甕，話接塔黑趙
”！王大山當山香這在，王為山佔想是看俺“
。汗是全心手略瓦卡，譯翻的譯通完聽
。圍範界租大擴至甚，免減稅關、權運航河取爭慢慢中判談在再，方對暈繞單價報雜複和勢優技用，火示展先是劃計原他
。牌出理常按不本，帝皇位這可
。面層律法和權主到高拔判談把接直就，來上一
