民國十六年的初春，上海的天空總是灰濛濛的，帶著揮之不去的溼冷寒意。陳紹衡出征己近半年，日子在擔憂與等待中，不疾不徐地流淌。
這日，林婉音再次踏入那家熟悉的西藥房。自上次她果斷救下店裡的夥計後，掌櫃待她己十分熟稔，不僅給的價格優惠，若她需要些不常見的藥品，掌櫃的也會盡力為她打聽。
正當她低頭檢視新到的藥品清單時，一陣久違的、帶著急切語氣的日語傳入耳中。那熟悉的音節，瞬間勾起了她穿越前在日本求學交流的記憶，一段被塵封的、屬於東野安琳的充即時光。
她下意識地循聲望去。 只見一位身著雅緻藕荷色螺鈿縐綢和服的年輕日本婦人，正焦急地對著櫃檯裡的夥計比劃。她約莫二十出頭，面容秀美溫婉，此刻卻因語言不通而滿面窘迫，轉而向同樣面露難色的掌櫃連說帶劃。掌櫃只能陪著笑臉不斷擺手，場面一時僵持，尷尬中透著一絲無奈。
林婉音聽出這位太太是為丈夫準備燙傷藥而來，似乎是不慎燙傷了手臂，當發現連肢體語言也完全失效時，那種在異國他鄉連最基本需求都無法被理解的挫敗感和孤獨感，幾乎讓她急出淚來，眼圈微微泛紅，聲音裡己帶上了一絲無助的哭腔。
林婉音見狀，沒有多想，緩步上前，用清晰流暢、帶著標準東京口音的日語溫和詢問道： 「ご不便でしょうが、何かお手伝いできることはございますか？」（有什麼我可以幫忙的嗎？）
尾花太太猛地抬頭，如同在迷霧中望見了燈塔，眼中瞬間迸發出驚喜與得救般的光芒： 「あら！まあ！本當ですか？ありがとうございます！お願いできますか？」（哎呀！太好了！真的可以嗎？太感謝了！能拜託您嗎？）
「はい、お安いご用です。」（當然，舉手之勞。）林婉音微笑著點頭，隨即轉向掌櫃，準確轉述了尾花太太需要的燙傷藥膏與紗布等物品，並解釋了用法。
在最無助的時刻得到這樣有效的幫助，這位日本太太的感激溢於言表，幾乎要落下淚來。這不僅僅是語言上的疏通，更是一種在陌生環境中被理解和接納的慰藉。
待拿到所需的藥品後，兩人在店外自然地停下腳步。尾花太太深深鞠了一躬，感激之情溢於言表。「本當に助かりました。ご迷惑をおかけいたしました。」（真的多虧您了。給您添麻煩了。）她首起身，臉上帶著真誠而溫柔的微笑，自我介紹道： 「はじめまして。尾花でございます。」（初次見面。我是尾花。）
林婉音也微微頷首回禮。然而，當輪到她自己時，那個被塵封的、屬於她真正靈魂的名字，竟在此刻掙脫了束縛。她用一種自然而不設防的語氣， 流暢地用日語輕聲答道：「東野安琳と申します。」（我叫東野安琳。）
“東野”這個純粹的日本姓氏，像一顆石子投入平靜的湖面，在尾花太太心中激起了巨大的漣漪。在這異國他鄉，聽到一個如此親切的姓氏，以及對方那口流利優雅的東京口音，一種“他鄉遇故知”的強烈親切感瞬間淹沒了她。
這份激動讓她暫時放下了社交禮儀的拘謹，雙手交疊在身前，聲音裡帶著柔軟的羞赧輕聲補充道：「あの……私の実家は『寺田』と申します。そして……父母からいただいた名は『桜子』でございます。『桜子』の方は、桜の花の桜で書きます。」（那個……我孃家的姓氏是“寺田”。父母賜予我的名字是“櫻子”。“櫻子”這個名字，就是寫作櫻花的櫻。）
緊接著，她的話語充滿了真誠甚至帶點不顧一切的懇求：
「東野様、本當に……本當にありがとうございました！おかげで助かりました……」
（東野小姐，真的……真的太感謝您了！您可幫了我的大忙……）
她用手帕輕輕按了按激動得有些溼潤的眼角，繼續說道：
「あの……大変厚かましいお願いと存じますが……もし、お時間がよろしければ、ぜひ拙宅でお茶を一杯いかがでしょうか？すぐ近くでございます。故郷から屆いたばかりの上質な煎茶とお菓子がございます……こちらでは、こうして心安くお話できる方と……なかなか巡り會えませんもので……」
（那個……我知道這非常冒昧……但如果您現在方便的話，能否請您光臨寒舍喝杯茶呢？就在附近。我剛從家鄉收到一些上好的煎茶和點心……在這裡，能像這樣安心說說話的人……實在太難得了……）
理智在提醒林婉音，與一位日本家眷交往過密，在此時絕非明智之舉。然而，心底那份對熟悉語言的眷戀，對尾花眼中那份與記憶中日本前輩姐姐相似的懇切，以及“東野安琳”這個屬於她自己、屬於現代的名字被再次呼喚時帶來的微妙悸動，都讓她難以硬起心腸拒絕。
尾花櫻子見她猶豫，眼神更加哀懇，低聲再次請求：「どうか、お願いいたします。」
（拜託您了，請您務必答應。）
這份毫不設防的、帶著幾分脆弱的熱忱，讓林婉音所有理性的權衡都顯得蒼白。此刻在她眼前的，並非一位需要謹慎應對的日本家眷，只是一位在陌生土地上，近乎笨拙地想要抓住一絲溫暖與理解的異國女子。 這境況觸動了林婉音自己內心深處，那份同樣作為“異鄉人”的共鳴與不忍。
看著尾花那真誠而期盼的目光，林婉音終究還是心軟了，點了點頭：
「では、お言葉に甘えて。」（那麼，我就恭敬不如從命了。）
尾花家的和式客廳佈置得清雅別緻，插花、浮世繪，處處透著日式的匠心。兩人跪坐在榻榻米上，淡淡的樟木與草蓆的清香瀰漫在空氣中。尾花太太姿態優雅地為林婉音沏茶，動作行雲流水。「東野さん、どうぞお茶を。」（東野小姐，請用茶。）
她將精緻的陶瓷茶杯輕輕推到林婉音面前，臉上帶著期待被認可的笑容，
「これは靜岡の煎茶で、お口に合いますように。」
）。味口的您合希，茶煎的岡靜是這（
）。謝謝（」。うとがりあ「
：道讚衷由，口一啜小。的熱溫杯茶著尖指，過接手雙音婉林
」。すでいし味「
）。喝好很（
。絡熱而快輕氣語，花櫻的都京起聊，道茶的鄉家起聊語日用地然自始開。音知了到找彿彷，深更容笑，言聞太太花尾
：道探試地翼翼心小，慎審一著帶卻溫目，頭起抬，壺茶下放太太花尾，刻片了默沉
」？かすでらちどの本日は出お、がすで禮失……んさ野東「
）？呢裡哪的本日是鄉家的您，昧冒的我諒原請……姐小野東（
