「音符小姐對此頗為不屑一顧：“一段孽緣罷了。”」
「“兩位，我們又見面了。作為Caster，你的戰鬥方式…實在讓人眼前一亮。”Saber從人群中主動走出來，“怎麼看，這也不能算一場魔術師的戰鬥…看來在匹諾康尼，人們對Caster的定義真是足夠寬泛。”」
「Archer倒是覺得不奇怪：“是嗎？我倒覺得挺正常的。”」
「Saber瞥了紅A一眼：“用雙刀戰鬥的你，可沒資格做出評價。”」
「“多虧音符小姐的保護，我才能成功用同諧的力量摸索出正確的方向。”知更鳥將目光轉向自己的從者，“方才看到您在戰鬥時的背影，即使您沒法說出自己的名字，我也己經猜到了。您是個偉大的人，我可以如此斷言。”」
「“御主，這無法改變現狀，只要沒有真名，我依舊是手無縛雞之力的鶯尾花藝者。”」
——
fate/Apocrypha。
“手無縛雞之力……嘖，這女人還真敢說啊。”
在羅馬尼亞鄉間的一家小餐館裡，莫德雷德正粗暴地用叉子捲起一大盤義大利麵，正準備吞嚥時，剛好看到天幕中的caster把面前的怪物當玩具一樣亂砸，驚得她差點沒一口噎住。
“明明這麼能打，卻裝出一副柔弱可憐的樣子，呵……我還真被她騙到了。”
坐在她對面的獅子劫界離慢條斯理地切著牛排，頭也不抬地說：“聖盃戰爭中一切皆有可能發生，而且在戰場中偽裝實力是很常見的策略。”
“也是。”
忽然，莫德雷德像是想到了什麼，突然附身湊到御主面前，故意壓低聲音問道：“御主，你說我們這次聖盃戰爭裡，會不會也出現像這個‘音符小姐’一樣，完全不懂魔術卻精通近戰的怪胎Caster？”
“呃……”獅子劫放下刀叉，拿起餐巾擦了擦嘴，“如果你是想問完全不懂魔術的從者，剛好這次聖盃戰爭我們紅方的caster就是。他的真名是莎士比亞，那傢伙別說魔術了，連最基本的戰鬥能力都沒有。整天只會說些令人半懂不懂的話，嚷嚷著要完成劇本什麼的……唉。”
“那他會近戰什麼的嗎？”
“不會。”
“哈？”莫德雷德瞪大了眼睛，“那豈不是對戰鬥毫無幫助？”
“我也搞不懂他們在想什麼。”獅子劫點燃一支菸，深深吸了一口，“但召喚出的從者無法改變。如果你這麼在意的話，不如去確認黑方Caster的情況。如果他也和我們的caster一樣的話，那就算我們走大運了。”
——
「saber卻搖了搖頭：“不，你剛才捨身保護御主的姿態己經證明，你是一位相當優秀的從者。”」
「“你們不會理解，當名字都不屬於你自己，價值被壓榨乾淨的絕望。”」
「“沒錯。”葛瑞迪的聲音適時地在頭頂出現，“一無所能。就連保護自己的御主都相當勉強，更別提贏下這場聖盃戰爭了。不如和我們合作，就像以前那樣。奧帝先生會實現你所有的願望。”」
「然而，這句話彷彿是碰到了音符小姐的逆鱗，她勃然大怒，對著結界後的葛瑞迪就是破口大罵：“閉嘴！你這藝術涵養不如自動樂器的白痴！你的作品甚至不如一張報廢的膠捲有藝術價值——”」
「忽然，她像是意識到了什麼，話鋒戛然而止。」
「她重重地嘆了口氣，目光也變得柔軟起來：“…葛瑞迪，抱歉，我說得太過了。但你為什麼要替那個落井下石的矮胖子賣命？”」
「躲藏在畫外音中的葛瑞迪也嘆了口氣，聲音無限傷感——」
「“當然是因為，我受他的召喚。唉，即便死去，被人遺忘，匹諾康尼也像個守財奴一般，貪婪地握著我們的靈魂。想開些甜心，這一次至少有機會改寫生前的失敗。”」
