熊肉盛宴的煙火氣與短暫歡騰散去後，霜寒鎮重歸凜冬的懷抱，但某些東西己然悄然改變。
溪邊堆積的原木日漸增多，如同緩慢生長的希望之林。蘇萊文規劃的木材加工場地上，終於響起了零星的斧鑿聲——幾名略通木工活的鎮民，在本傑明的授意和下，開始嘗試將原木加工成粗糙的板材，雖然效率低下，但至少邁出了從資源到產品轉化的第一步。
蘇萊文整日忙碌，他不僅要在規劃出的加工空地上指導鎮民如何對原木進行簡單的去皮、切割，製成更易運輸和銷售的板材，還要絞盡腦汁地與遠方回信的商人進行艱難的討價還價。信使往來緩慢，價格起伏不定，但總算有幾個小商人表示出興趣，願意在開春後道路好走些時，親自來看看貨。
與此同時，切絲維婭在忐忑與一絲被信任的鼓舞中，跟隨本傑明來到了他口中那“一小塊”待開墾的耕地前。
然後，她愣住了。
望著眼前這片面積足足有上百畝的廣闊土地，切絲維婭深吸了一口寒氣，聲音帶著難以置信的顫抖：“男爵大人……這，這就是您口中的一小塊嗎？” 這規模，若是讓她一個人來耕種，恐怕窮盡一生也難以完成。
本傑明摸了摸鼻子，略顯尷尬地咳嗽了兩聲：“咳咳……這畢竟是上任領主留下的自營地，規模自然……嗯，比較可觀。我的意思是，你可以先管理這裡，從一小部分開始，不必急於求成。”
儘管內心被這“慷慨”砸得有些暈眩，但切絲維婭確實展現出了她的不凡。她沒有盲目地耕種整片土地，而是精心挑選了一小塊靠近水源、背風向陽的區域。她指揮著本傑明派給她的兩名臨時幫手，用砍來的樹枝和能找到的各種材料，搭起了簡陋卻像模像樣的防風棚。
她將一些不知名的、帶著奇異氣味的粉末均勻地撒入翻整過的土壤中，然後小心翼翼地將種子埋入土裡。
本傑明好奇地詢問她種下了什麼。
“是捲心菜和扁豆的種子，大人。”切絲維婭回答。
本傑明提醒道：“在這個時代，冬天的田裡可長不出東西來，這是常識。”
切絲維婭沉默了片刻，臉上閃過一絲掙扎，最後似乎有些自暴自棄地抬起頭，帶著一種破罐子破摔的語氣說道：“您……您就當做是我對這些種子，施展了一點小小的……魔法吧。”
本傑明聞言，非但沒有追問，反而露出了一個瞭然而愉悅的笑容：“很有趣的說法。那麼，我會期待你的魔法成果，我的“農業部長”。”
“農……農業部長？”切絲維婭驚訝地重複著這個見鬼的詞彙，抬眼看向本傑明，卻只看到他轉身離去的背影。
男爵府內，本傑明與蘇萊文的討論則更加現實和緊迫。他們面對的是如何為霜寒鎮1224戶人家創造更多生存空間的問題。
“大人，僅靠伐木和初步的木材加工，能吸納的勞力有限，難以滿足所有家庭的需求。”蘇萊文指著初步統計的人口清單，眉頭緊鎖，“而且，在這漫長的凜冬，平民，尤其是往日的農夫，本就缺乏除了修補工具和編織草蓆之外的工作。更關鍵的是，如果我們現在大肆招納鎮民，庫房裡那點黑麥儲備，根本支撐不起作為工錢的消耗。”
他嘆了口氣，補充道：“木材銷售那邊，最快也要等到開春化凍，商隊能夠通行，才能有第一筆像樣的收入進來。遠水，救不了近火。”
本傑明站在窗前，望著外面被暮色籠罩的、寂靜而貧瘠的小鎮。忽然，他轉過身：“看來，我們不能光指望木頭了。蘇萊文，我們還有多少可以立刻動用的現金？我是說，所有。”
蘇萊文苦笑著攤手：“大人，您忘了？我們接手時，庫房就是一個銅盾都沒有。而第二王女殿下在您出發前留給我們的資助，總共也只有20枚金盾。”
20枚金盾。這個數字對於曾經是雜役的本傑明而言，無疑是一筆難以想象的鉅款——他在勇者小隊服務六年，算上各位貴族成員偶爾的打賞，總收入也不過接近這個數目，其中大半還早己寄回家裡補貼生計。但對於如今需要養活一片領地、進行基礎建設的男爵本傑明而言，20枚金盾實在太少了，少到甚至無法支付發動大批鎮民進行建設所需的、哪怕是最基本的工錢。
本傑明的手指無意識地在粗糙的木桌面上敲擊著，忽然，他眼中閃過一絲亮光：“蘇萊文，還記得我們之前討論霜寒鎮的潛在商機時，你提到過什麼嗎？你說，優質木炭在任何地方都是硬通貨。”
蘇萊文一愣，隨即點頭：“是的，大人。木炭屬於貴族們都喜歡的新鮮玩意，價格穩定，需求量大，而且相比原木和板材，運輸起來要容易得多，損耗也小，利潤空間相對可觀。可是……”他話鋒一轉“燒製木炭需要專門的炭窯、熟練的炭工，以及不短的時間週期，我們目前……”
“時間不是我們現在最需要考慮的問題。”本傑明打斷他，語氣堅定，“真正重要的是，我需要讓那些只能在寒風中瑟瑟發抖、無所事事的鎮民，有一份能夠換取口糧的活計。我們沒有現成的炭工，但我們有幾乎取之不盡的木頭，有閒置的勞力，還有……”他抬手指了指自己的太陽穴，“一些可能用得上的理論知識。”
他所謂的“理論知識”，其實極其薄弱，僅僅源於前世模糊的記憶碎片，以及在勇者小隊旅途中，偶然路過某個以林業為主的村莊時，遠遠瞥見過當地人如何利用山坡地形和簡易材料搭建那種如同墳包般的炭窯。具體的火候控制、密封技巧、取材標準，他一竅不通。
但這並不能阻擋他的決心。“就當是給我們自己找點事做，也為領地開拓一條新路。”本傑明一揮手，做出了決定，“明天，你和我，再帶上幾個手腳麻利、看起來肯學肯幹的鎮民，我們去森林邊緣找合適的地方。我們自己動手，試著建造炭窯。”
第二天，本傑明便帶著蘇萊文，以及幾名精心挑選出的、手腳麻利的鎮民，其中還包括一位自稱“見過別人燒炭”的老漢，再次來到了灰語森林邊緣。這一次，他們的目標不是砍伐，而是尋找合適的粘土地點和建造炭窯的場所。本傑明憑藉那點模糊的記憶和粗略的推斷，指揮著眾人挖掘粘性土壤、搬運大小合適的石塊，開始按照他腦海中那個簡陋的印象，搭建一個巨大的、如同倒扣的碗般的土窯。
過程絕非一帆風順，甚至可以說是挫折連連。第一次點火，因為窯體密封不嚴，西處漏風，投入的木材在烈焰中首接化為了灰燼，連一點炭的影子都沒留下。第二次，他們改進了密封，卻又因為內部通風和溫度控制完全不得法，燒出來的“炭”要麼輕輕一碰就碎成粉末，要麼根本就沒燒透，還是原來的木柴。
。裡哪在出能可題問論討、劃比覆反民鎮老位那和上地在蹲，查檢細仔骸殘窯炭的敗失著圍，餒氣不毫他。無顯刻此在，韌的出鍊淬中礪磨的途旅役雜年六和難苦的涯生奴農從那裡子骨明傑本，而然
——時門窯的死封土泥被啟開次再，心的待期和張著懷們他當，後畢完卻冷，間時的長夠足了燒悶地翼翼心小在且並，煙青嫋嫋的緣邊藍淡著帶、的誌標那出冒日數續持口煙排的部頂窯炭，火點試嘗次三第們他在，後進改和整調次多知不了歷經在，於終
。炭木的響聲耳悅脆清出發能時擊敲、構結、亮髮黑烏窯一是而，柴木的不生半或燼灰的喪沮人令是再不，的簾眼映
”。行能準，子法這的點指您人大，道知就我，好真……炭這“，意在不毫也龐臉的刻深紋皺了滿沾灰黑，炭木的溫餘帶尚把一起抓，眶盈淚熱得激民鎮老位那”！了功們我！人大爵男！了功“
。程過的間時費耗其極個一是就本，炭燒法土的驗試覆反和驗經靠依種這，法辦沒。間時的月個一近了去過然悄經己，敗失次一第們他離距，時此而
。芽綠的滴、的理常冬寒了背違、的點點星星了出冒的真然竟，裡田驗試的護保棚風防被片小一那的料照心婭維切，邊一另，際之來開漫瀰悅喜的功炭木這在就也
