那一週，林棟哲不得不拿出了幾分真本事。
資料確實有些難度，涉及不少專業術語和抽象概念。
好在他積累龐雜，這一世也從未真正放鬆過對語言的敏銳度。
交稿時，不僅附上了完整的譯文，還按照要求寫了一份清晰扼要的摘要，甚至對一些可能存在的文化理解難點做了簡要批註。
稿子交上去的第二天，他就被叫到了秦院長辦公室。
秦院長拿著他那份稿子，仔細看了半晌，才抬頭看他，目光復雜。
“翻譯得很好，遠超我對一個大西學生的預期。準確，地道，尤其這幾處文化轉換的處理，很見功力。”
秦院長放下稿子，語氣是肯定的，但隨即話鋒一轉。
“但是林棟哲，你告訴我，以你的能力，過去的兩年多，為什麼在學業上表現得如此平庸？甚至可以說是敷衍？”
林棟哲垂下眼，一時不知該如何回答。
難道說我想躺平？想清淨？
這理由在一位惜才若渴、治學嚴謹的院長面前，實在難以啟齒。
“我、我只是覺得，學業上夠用就好，不想給自己太大壓力。” 他找了個最蹩腳的理由。
秦院長皺了皺眉，顯然對這個答案很不滿意。
他點了點那份翻譯稿。
“夠用就好？你管這叫夠用？你的天賦和能力，遠不止夠用。
年輕人，有才華是好事，但浪費才華，就是最大的過錯。
清大不是讓你來混日子的地方，國家培養人才更不是讓你來夠用就好的！”
他的語氣嚴厲起來，帶著一種長輩對晚輩恨鐵不成鋼的責備：
“我看過你的檔案，家庭條件現在不錯，父母做生意，你沒什麼經濟壓力，是不是就覺得可以鬆懈了？就可以躲在自己的舒適區裡了？
林棟哲，人生的價值，不是靠躲出來的！你既然有這個本事，就應該承擔起相應的責任，做出應有的貢獻！
否則，你對得起你受的教育，對得起你這份天賦嗎？”
這番話，說得林棟哲臉上火辣辣的。
他經歷過太多，早己習慣了以超然甚至略帶戲謔的心態看待世事。
但秦院長這番基於現實、充滿責任感和期許的斥責，卻像一根針，精準地刺破了他那層名為躺平的自我保護殼。
他忽然意識到，自己這一世的清靜追求，在一位真正關心學生、重視教育的師長眼裡，或許就是一種自私的懈怠。
他抬起頭，看著秦院長眼鏡後那雙嚴肅卻透著真切關懷的眼睛。
第一次在這個世界，對一位長輩產生了由衷的敬意和一絲愧疚。
。懇誠氣語，說聲低他 ”。了白明我、我，長院“
。點了好微稍臉，正端度態他見長院秦
。與參你排安酌會我，譯翻料資要重、流學、活事外的撐支語英要需些一裡院。了閒清躲再想別你，起天今從。好就白明“
