一條泥濘的小徑將村莊貫穿，這是能夠前往裡德爾府的唯一一條道路。
泥濘的土路上久違地迎來兩位客人，薩拉查和鄧布利多慢悠悠的往前行走。
在他們目光所及之處，一座小山丘上，能夠看到一幢修築精巧的莊園輪廓。
鄧布利多將紫色毛氈禮帽攬在臂彎，看著薩拉查那很常規的銀邊巫師袍問道：
“你不換一套裝扮嗎？你現在的樣子，或許會讓那些麻瓜有些困惑。”
“好吧。”薩拉查聳了聳肩，他身上的巫師長袍變成一件風衣，尖頂巫師帽變成墨綠色的禮帽。
或許是因為這陰雨綿綿的天氣，伴隨著從英吉利海峽吹過來帶有腥味的冷風，村莊顯得很是冷清。
這裡的建築大都只有一層，渾濁的窗戶裡只有十分微弱的燭光，以及偶爾從燭光旁經過的人影。
在薩拉查和鄧布利多的前方出現一個酒吧，這棟建築足足有兩層樓高，在其他平房的襯托下顯得與眾不同。
好好清潔過的窗戶同樣也有別於其他建築，明亮的燈光從窗戶裡透出，還能看到許多人影不斷將啤酒往嘴裡倒。
刻著“吊死鬼酒吧”的招牌隨風搖擺，懸掛招牌的鎖鏈吃力地不斷呻吟著，發出“咿唔咿唔”的怪聲。
等到他們走近，鎖鏈發出的怪叫聲再也無法掩飾酒吧裡的喧譁，他們似乎正在高聲討論著什麼事情。
“我們直接上山，還是進去瞧瞧？”鄧布利多詢問道，因為他留意到薩拉查似乎正在側耳仔細聽著裡面的對話。
薩拉查眨了眨眼，輕聲說：“進去看看，似乎我們的目的地又發生了什麼怪事。”
酒吧裡，一個看上去有些落魄的中年人將手中的啤酒杯重重砸在桌上。
他的身體微微搖晃，用惺忪的眼睛看著酒吧裡的眾人，大聲說道：
“我敢說！一定是幾十年前的冤魂在前幾天索命！不然你怎麼解釋老布萊斯和裡德爾的那一家人一樣，都是那麼怪異的死法！”
醉漢用滿是補丁的外套在嘴巴上一抹，凌亂鬍子上的米白色泡沫全部消失，打了個酒嗝接著說：
“我妹妹的朋友的丈夫就是那個法醫！他告訴我妹妹的朋友說，老布萊斯就和之前檔案裡描述的表情一樣。”
“眼睛睜得老大！身體冰涼得很！明明死了好幾天了！居然沒有屍斑也沒有浮腫！一定是冤魂索命！”
醉漢信誓旦旦地舉起食指，就像是法庭上法官用的錘子，重重敲在桌子上做最後陳述：
“一定是裡德爾一家被老布萊斯殺了！現在來找他報仇了！”
圍在醉漢周圍的人看上去年紀都不小，他們有的手裡同樣拿著啤酒瓶，裡面的泡沫已經所剩無幾，卻沒有在意。
而有的人抱胸看著醉漢，眼中的不屑和難以置信同時流露出來。
“是不是看錯了？就算是冤魂索命，也沒有理由現在才動手，老布萊斯都住在那裡多久了！”
“那可說不準，可能老布萊斯太過邪惡，一開始裡德爾一家對付不了他，所以現在才出來害死他！”
“你們說會不會那時候路過我們村子裡的人？那個很奇怪的人，還帶著一個孩子的男人？”
有人發出疑問：“什麼男人？我怎麼沒看到。”
