軍用列車的鐵門被猛地拉開。
一股風湧了進來。
那不是莫斯科郊外那種帶著松木清香的，冰冷的風。
這股風是溫熱的，粘稠的，帶著一股難以形容的，混合著濃煙，腐臭和金屬鏽蝕的複雜氣味。
車廂裡，那些因為即將奔赴“勝利”前線而興奮不己的新兵們，臉上的笑容凝固了。
他們扒著車門，好奇的，探頭向外望去。
然後，他們看到了。
他們看到了斯大林格勒。
或者說，看到了一座城市被反覆碾碎，焚燒，再用炮彈和炸藥攪拌均勻後，所剩下的東西。
沒有地平線。
視線的盡頭，是一片由扭曲的鋼筋，破碎的混凝土和燒焦的磚石構成的，鋸齒狀的，灰黑色的輪廓。
天空是暗紅色的。
不是黃昏的顏色。
而是被無數場大火，和永不停歇的爆炸，映照出的，地獄的顏色。
“這……這裡就是斯大林-格勒？”一個年輕士兵的聲音，帶著無法掩飾的顫抖。
沒有人回答他。
那些經歷過莫斯科巷戰的老兵，此刻也都沉默了。
他們的臉上，第一次，露出了和新兵一樣，混雜著震驚和恐懼的表情。
莫斯科，是一座正在流血的城市。
你還能看到它的骨架，它的輪廓，還能想象出它曾經的模樣。
而這裡。
這裡是一座巨大的，開放式的墳場。
一座己經被徹底摧毀，連骨灰都被碾成粉末的墳場。
卡爾從車廂的角落裡站了起來。
他背上步槍，最後一個，走下火車。
他的腳，踩在混合著煤渣和碎石的地面上。
他的眼睛，像兩臺最高精度的掃描器，快速的分析著眼前的一切。
他的大腦，遮蔽了那些無意義的，新兵們的驚呼和老兵們的倒抽涼氣聲。
。料資理在他
。高：度濃塵中氣空
。低：度見能
。近……更也，混更，集更的科斯莫比，聲炮槍的來傳遠
。方後的全安有沒裡這
。在不無，鬥戰
”！嗎子靶當卡圖斯的人國德被想！著站傻別的媽他都“
。醒吼中驚震從都人有所將，聲吼的煩耐不了滿充，的啞沙個一
。來出了走裡掩的來起堆袋沙用一面後臺站從，軍的銜軍尉大著掛名一
。鷹像得利銳，眼獨隻那的下剩，著蓋罩眼的黑用睛眼隻一，憊疲和煙硝了滿佈，上臉的他
”。們鳥菜，勒格-林大斯到來迎歡“
。容笑的諷嘲是像，的看難個一出扯，角的尉大眼獨
”。個這有只。花鮮的們娘姑有沒也，式兵閱有沒裡這“
。黑焦的兵士國德，的截半下剩只得炸被一，遠不指了指他
”？嗎是不，單簡很。掉幹你把它麼要，掉幹它把你麼要“
。白慘得變，臉的們兵新
”！子兔的追狼被群一像！來起跑！走我跟，備裝的們你起拿，在現“
。移的混始開群人
。伐步的變不，的定恆那他著邁，中其在混爾卡
。面後最的伍隊在跟他
。野視察觀的好最有擁他讓這
。上”道街“的謂所在走有沒們他
。了在存不經己道街為因
。行穿，躍跳，爬攀，上堆礫瓦的大巨，的頭到不片一在們他
。骨骸類人的來出爾偶和，車兒嬰的曲扭，本書的焦燒，俱傢的碎破是，下腳
”！頂頭心小“
。道吼然突尉大眼獨
。時同在乎幾
”——咻“
。嘯呼的銳尖聲一
。上築建的架骨下剩只棟一的遠不方前們他了在落，彈炮發一
”！轟“
。抖之為都地大片整讓，炸的大巨
。來開灑潑周西向，樣一雨暴像，片彈和石碎
。片碎了撕被就間瞬，兵車程計面前最在跑名兩
。混的暫短了陷伍隊
。掩找尋想的識意下，尖的恐驚出發們兵新
？掩有裡哪，裡這在但
。塌垮秒一下在能可都，牆殘堵一每
。點落的彈炮發一下是好剛能可都，坑彈個一每
。下停有沒爾卡
。跡軌的道彈和圍範的波擊衝了出算計經己腦大的他，間瞬的下落彈炮在
。面後柱泥水的大巨，的裂斷一在躲，子個半了側是只他
。風的熱灼一著帶，過飛膀肩的他著，石碎的大頭人塊一
”！跑續繼！下停別的媽他都“
。上經神的人個每在打，樣一子鞭像，聲吼的尉大眼獨
。懼恐了勝戰，能本的生求
。前向續繼，的爬帶滾連們兵士
。課堂一第，的們他給勒格-林大斯是就這
。留停要不
。亡死著味意就，留停
。匯道管的大巨，的下地於位一了到帶被終最們他
。統系水下的市城是乎似裡這
。味氣的合混味腥和水汙，的烈濃一著漫瀰，中氣空
。著論爭的烈激，圖地的陋簡，的上箱木在鋪張一著圍正，軍名十幾
。部揮指時臨是就裡這
。前面將的利銳舊依神眼但，白花髮頭，的高最銜軍來起看名一到走，爾卡著帶尉大眼獨
”！到帶經己，隊部充補的來調科斯莫從！志同軍將告報“
。兵車程計堪不狽狼群那後他和爾卡過掃，目的他，頭點了點將
。眼一了看，案檔份一起拿他
”？尉中奇維伊哈米·爾卡“
。禮敬，步一前上爾卡”。志同軍將，是“
。秒兩了留停，上臉的他在，目的將
。臉的分過得輕年張一是那
