意識是漂浮在伏特加辛辣海洋上的一葉扁舟。
卡爾的整個世界都在旋轉，廉價酒精帶來的灼燒感從喉嚨一路蔓延到胃裡，每一次顛簸都伴隨著破碎的記憶殘片。
斯大林格勒的殘垣斷壁。
庫爾斯克的鋼鐵墳場。
柏林國會大廈上空飄揚的紅旗。
戰友們或狂喜、或痛苦、或死寂的面孔。
最後，定格在那間莫斯科小公寓裡，昏暗的燈光，以及空空如也的酒瓶。
他記得自己似乎是在慶祝，慶祝這場該死的戰爭終於結束。
又像是在哀悼，哀悼那個死在戰場上的自己。
然後呢？
然後就是一片虛無的黑暗。
不知過了多久，冰冷的觸感從背部傳來，堅硬，粗糙，帶著細微的顆粒感。
不是他那張吱呀作響的行軍床。
也不是莫斯科公寓裡那張鋪著破舊毛毯的沙發。
卡爾費力的睜開眼。
刺眼的光芒瞬間穿透了他的眼皮，像無數燒紅的鋼針扎進他的視網膜。
他下意識的抬起手遮擋。
光。
太多，太亮，太多彩的光。
不是油燈昏黃的光，不是月光下雪地反射的慘白光芒，更不是炮火撕裂夜空的猩紅光芒。
是無數種他無法理解，無法形容的色彩混合在一起，構成了流光溢彩的瀑布，從他無法想象的高度傾瀉而下，將整個世界染得光怪陸離。
他愣住了。
伴隨光芒湧入的，是聲音。
巨大的，嘈雜的，卻又帶著某種詭異秩序的轟鳴。
一種平穩而持續的嗡嗡聲構成了背景音，無數細碎的聲音點綴其中。清脆的腳步聲，聽不懂的交談聲，某種悅耳的音樂聲，還有一種奇特的、帶著電流質感的電子音效。
這一切都與他記憶中的世界截然不同。
他熟悉的聲音是炮彈的呼嘯，是坦克的履帶碾過碎石的轟響，是斯圖卡俯衝時撕裂空氣的尖嘯，是傷員的哀嚎，是軍官的怒吼，是死亡前的喘息。
這裡的每一種聲音，都乾淨得讓他感到陌生。
。味腐酸的合混水汗和煙合馬質劣有沒也，臭惡的爛腐有沒，腥有沒，煙硝有沒中氣空
。芳芬的朵花名知不種某和氣香的食著雜混，味氣的香甜淡淡著帶，的新清種一是，的之代而取
。白空片一腦大的爾卡
？裡哪是裡這
？堂天
。堂天上能可麼怎，手子劊的鮮滿沾手雙種這他可
？獄地
？亮明此如，淨乾……此如何為獄地可
。的重沉起撐肘手用，著扎掙他
。境環的己自了清看他讓作個這
。人巨的默沉排排一像，虹霓的圍周和空天著反，洗如面表，雲聳高們它。”樓高“的構璃玻大巨和鐵鋼由棟棟一著立聳，旁兩道街。子鏡當以可得整平，的鋪料材的，的黑種某用是面地。上邊”道街“的話像不得闊寬條一在躺他
。字文和號符的懂不看他著製繪面上，上人巨些這在掛懸匾牌的發數無
。行的息聲無悄，的速快在正子盒皮鐵的道管汽蒸有沒也，馬有沒些一，上道街
……”人路“些那而
。收然猛孔瞳的爾卡
。塊方小的發會個一著拿裡手，談著笑邊一走邊一，意愜而鬆輕表的們。容妝的緻著畫上臉，小的潔出，子的豔鮮彩著穿則們人。苟不一得理梳髮頭，服的合裁剪樣各式各著穿們人男
。褸襤衫人個一有沒，菜帶面人個一有沒
。懼恐的來未對有沒也，腫浮的造飢有沒，木麻的下留爭戰有沒上臉的們他
。上心的爾卡了在砸狠狠，錘重把一像，和平的然當所理，的心自發種那
？方地麼什……是這
？境夢的實真不，的誕荒個一
。己自向看頭低他
。跡的褐黑變涸乾己早有還，漬汗，土泥了滿沾上服。子樣的來原清不看得損磨己都銜軍的上膀肩和章領紅的上領。服軍軍蘇式34M的白發得洗己早套那是，的著穿上
。不格格氣空的淨乾圍周與，來出發散上己自從味氣的場戰於屬，的悉一
。己不抖而繃的經神和痺麻酒的間時長為因雙，來起站著試嘗他
。面地住撐掌手用他
。來傳心掌從痛劇陣一
。過行拖的力用人被上地在剛剛是像，裡在嵌土泥和石碎，翻外皮。掌手的糊模隻一到看，手起抬他
？傷的候時麼什……是這
。了清不記他
。來下了摔上車甲裝從時林柏攻是許或
。翻掀浪氣的炸被中戰巷在是許或又
。記去得懶經己他到多口傷的樣這，段階後最的爭戰在
。步腳了下停都”人路“的圍周現發他，時首站的晃晃搖搖於終他當
。避躲和，惡厭，恐驚了變都全，間瞬一的他到接在，目的意愜，的和平些那
。經神的堪不弱脆己早他著割切，刃利了作化都刻此，言語的懂不聽他些那，來傳方八面西從聲語私竊竊。地空片大一了出讓他給，退後紛紛，樣一疫瘟到看像們人
。品覽展個一了他
。怪的息氣亡死著發散渾，的來出爬裡獄地從個一
。靈幽的髒骯，的界世個這於屬不個一
。沒淹他將間瞬，水海的冷冰像，裂割和獨孤
