顧延錚把手從地上撐起來，膝蓋離開地面，小陳的手搭在他胳膊上，這一次沒有拉住，他也想衝出去。
顧延錚朝他們使了個眼色，首接從他們身後摸了過去。
像一道沒有重量的影子，貼著土牆根，踩著自己的腳步聲，從暗處滑到了那群白人大兵的後方。
他的臉埋在陰影裡，看不清表情，只有那把匕首的刃口在在黑暗中閃了一下。
一刀架在了那個軍官的脖子上，刀鋒貼著皮膚，不深不淺，剛好壓出一道血印。
軍官的身體僵住，一點也不敢動。
那把匕首的寒意從皮膚滲進血管，從血管滲進心臟，把他所有的念頭都凍在了那層薄薄的鐵片下面。
其他幾個士兵投鼠忌器，端著槍不敢開。
他們的槍口在顧延錚和軍官之間來回晃動。
有人嘴裡嘰裡咕嚕地吐出一串音節，法語，急促的，尖銳的，像是在問“你是誰”，又像是在威脅“你知道你惹了誰”，又像是在討價還價。
顧延錚一個字都聽不懂。他連眼皮都沒抬一下，只是把匕首又往裡壓了半寸。
刀刃切入皮膚的阻力很輕，輕到像劃開一張紙。
紅線順著傷口往下流，順著頸側的紋理，彎彎曲曲地淌進軍官的衣領裡。
軍官的呼吸急促起來，胸膛起伏得像拉風箱，他能感覺到自己頸側的血在往下淌，溫熱的，黏膩的，順著鎖骨的弧度滑進衣領裡，把那一小塊布料浸得溼透。
不敢動，不敢低頭，手下意識地抬起來，想去捂住那道傷口，碰到冰冷匕首，只能徒勞放下。
轉衝著那群白人大兵大吼，尖銳的、破碎的、帶著一種被逼到牆角的老狼才會發出的、既像威脅又像求援的嘶吼。
那些話噼裡啪啦地砸在那群士兵臉上。
顧延錚聽不懂他在說什麼，但那種語氣，不需要翻譯，大概也能理解，他在命令那些人放下槍，先救自己。
那些士兵猶豫，手裡的槍口還在晃動，回頭看了看身後的同伴，在問“怎麼辦”？
沒有人敢先動，也沒有人敢先開口。
首到那個翻譯被人從後面推了一把，踉蹌著衝到顧延錚面前。
他被那群大兵扯著衣領，逼著去跟這個突然出現的人交涉。
翻譯也害怕啊。
他的手在發抖，嘴唇也在發抖，額頭上全是冷汗。
這個人也不知道從哪裡冒出來的，居然有膽子把刀架在白人大兵的脖子上。
翻譯見過那些白人大兵殺人，見過他們用槍托砸老人的頭，見過他們對抱著孩子的女人開槍。
那些人是魔鬼。
可眼前這個沉默的，比魔鬼還可怕。
。裡那在站地不一是只，說不都麼什，做不都麼什
。腔哭的顯明著帶，的碎破，的啞沙，來出才轉個幾好了打裡嚨在音聲，麼什句一了說地結結話地本南越用譯翻
。言語有所的會他換，語土換，語法換又
。上兵車程計槍著端在還個幾那遠在落，開移上臉的譯翻從目，下一眨沒都皮眼連他，話的們他懂得聽裡哪錚延顧
。鳥不都鳥
。行不到嚇譯翻
。來出得幹都麼什錢了為們他過見，費護保收、索勒詐敲兵大人白些那過見他
。錢要不也，說不都話句一，人的來裡哪從道知不，來出冒暗從個這,人個這可
？仇報來是，能可的到想能有所著刮搜地命拼他，響地嗡嗡裡子腦的譯翻
？怨私有兵大群這跟他
。死要得怕他讓，知未種這是正
。茬接不怕就，價要口開怕不
？的命人要是能只就那，口開不，地餘的量商有就了口開
