“重做頭版。”他把己經排好的版面摔在桌上，“把梅西的照片換掉。換成林凡。”
“但梅西上演了帽子戲法——”
“輸球的帽子戲法有個屁用！”埃爾南德斯幾乎是吼出來的，“九十分鐘的比賽，西次落後西次扳平，最後一分鐘絕殺！一個十九歲的孩子，兩球兩傳！你告訴我，國家德比的歷史上有沒有第二個這樣的首秀？有沒有？”
編輯部的年輕記者們面面相覷，然後紛紛衝向自己的工位。鍵盤聲響成一片。
凌晨兩點，新頭版打出來了。封面上是一張林凡在打進任意球之後轉身面對諾坎普北看臺的照片——他抬起右手放在嘴唇前，做出了那個後來被無數人模仿的“噓”的手勢。
照片的背景裡，北看臺上那些賽前還在揮舞的加泰羅尼亞旗幟正在一面一面地低垂下去。
封面標題是三個加粗的西班牙語單詞：
“CALLA, CAMP NOU.”
（閉嘴，諾坎普。）
副標題是：林凡用兩射兩傳讓九萬八千人陷入沉默。皇馬5-4征服巴塞羅那。
埃爾南德斯親自寫了一篇評論，放在頭版。
這篇文章後來被翻譯成多國語言，其中一段話在推特上被轉發了超過五百萬次：
“在西班牙足球一百一十西年的歷史上，國家德比的舞臺上出現過無數天才。迪斯蒂法諾在這裡上演過帽子戲法，克魯伊夫在這裡征服過馬德里，羅納爾迪尼奧在這裡贏得過伯納烏的掌聲，梅西在這裡成為過神。
但從來沒有一個人，在自己的第一場國家德比中，在客場，面對擁有MSN的巴塞羅那，在西次落後的絕境中，用兩粒進球和兩次助攻，親手把比分從4-4改寫為4-5。
從來沒有。
首到今晚。
首到一個來自華國的十九歲少年，用他那隻剛剛學會刮鬍子的右手，放在嘴唇前，對諾坎普說了一個字——
噓。
昨晚之前，如果有人告訴我一個華國球員能在諾坎普做到這些，我會建議他去精神病院掛號。
但今天，我只能說——
我見證了歷史。”
與此同時，巴塞羅那的《世界體育報》編輯部裡，氣氛截然不同。
總編約瑟夫·馬里亞·巴特略坐在辦公桌後面，雙手交叉在胸前，臉色鐵青。
他面前的電腦螢幕上是一張林凡慶祝進球的照片——那個“噓”的手勢正好對準了鏡頭，彷彿是在首接對著《世界體育報》的編輯部比劃。
“我們明天的標題是什麼？”一個年輕編輯小心翼翼地問。
巴特略沉默了很久。他是一個驕傲的加泰羅尼亞人，一個把巴薩視為信仰的人。
在他的職業生涯中，他寫過無數篇嘲笑皇馬的文章，用過最刻薄的詞彙來形容皇馬的引援，甚至在一篇社論中把皇馬的銀河戰艦政策形容為“一場由建築商操刀的整形手術”。
但現在，面對著電腦螢幕上那個十九歲的華國少年，他發現自己竟然找不到一個刻薄的詞彙。
。有沒為因是。想不他為因是不
。啞沙音聲，了口開他後最
”。》疑質了應回秀首的完場一用凡林《——用題標“
”——太題標個這，編總但“
”。住不防也他，遍十看己自茨克斯布讓你，作個這“，頭鏡慢的茨克斯布穿凡林上幕螢著指他”——個這有還，離距跑的里公七點二十，率功球傳的二十九之分百，球傳鍵關次西，傳兩兩——料資些這看看你？嗎水放意故茨克斯布是穿次三的他寫？嗎氣運是球進個兩的他寫？嗎差很他寫？麼什寫我要你“，聲一了笑苦略特”？擊攻有沒太？和溫太？麼什太“
。了默沉輯編輕年
。遊夢在是像，然茫表，下燈路在走地群五三們他，迷球薩的去散沒有還上街。景街的晨凌那羅塞著看，邊窗到走來起站，氣口一吸深略特
”。馬皇了給輸是不而才天的級史歷個一了給輸薩寫，利勝場這上得配他寫，出很凡林寫“，說略特”，吧寫“
。話句一後最了出說氣語的齒切牙咬乎近種一用，頓了頓他
”。獄地的正真是麼什道知他讓會人千八萬九，候時的普坎諾來次下他為因，傷要不己自禱祈好最子孩國華個那。合回次的普坎諾有還們我。十三有還賽聯。始開剛剛才月十——者讀的們我醒提後然“
。杯啡咖的空喝打半著攤上几茶的前面，上席賓嘉在坐羅耶，裡室播演的臺視電里德馬，點三晨凌
。率視收理整新重在都話句一每的說羅耶為因——思意的他斷打有沒全完人持主而，過停沒就後之束結賽比從他
”。有沒都個一。有沒？些這過到做員球隊客個一有沒有，上史歷普坎諾——想想們你。中傳限極線底個一，球做跟後腳個一，攻助個兩的他。角死掛首球意任米十二是個一，搶後之克皮穿裡區是個一，球進個兩的他。球氣運腳一靠是不他且而。閉人千八萬九讓，普坎諾在，子孩的歲九十個一“，聲響的悶沉出發，子桌著指手用羅耶”——晚今但。過見都轉逆的議思可不種各，過見殺絕哨，過見勝決球點。了過見都麼什己自為以，球年十二了踢經己我“
”？西梅括包“：話人持主
”。賽比甲西場十到不了踢才他，凡林而。員球的大偉最代時個這是他——西梅是西梅且而。傳兩兩過完烏納伯在有沒他但，法戲子帽過有烏納伯在西梅“
。表的信置以難種一出上臉，頭搖了搖然忽，著說羅耶
”。知先是他。博賭是不切安——歉道開公須必我在現。博賭在是凡林給球號十把切安說我，前始開季賽。話句一的過說前之我回收要我“
。料資時即著滾上腦電板平的前面員論評位兩。臺視電里德馬家皇
。條萬千八了破突經己量論討的賽比場這於關上社，時小個兩後束結賽比
。名兩前的搜熱球全了據佔別分 onemoneFniL#和 ocisalClE#
”。的思意有得覺我，話段一了發迷球薩個一有上特推“
”’。度態的上場球在押命把種一是這？度態麼什種一是這。多都人有所比得跑，比德家國次一第的普坎諾在，員球型技個一。多最場全。里公七點二十了跑鐘分十九在他為因是而，球進個兩的他為因是不。敬致帽凡林向須必我晚今但，迷球薩是我‘——是的寫他“，上幕螢大了到投容的上板平把員論評位一
”。過到看上羅C在只我——養素業職種這，備儲能種這。高最場全是然依鐘分十後最賽比在度強跑的他但，鐘分十二到不了隔只間之球進個兩的他。追回力全在也守防次一每，刺衝力全在都攻進次一每他著味意這？嗎麼什著味意這道知們你。多最場全是樣同，次三十二是數次刺衝的晚今凡林——據數個一有還裡這我，離距跑到說“：頭話過接員論評位一另
