日本東京，千代田區。
南夢宮總部大樓的小型會議室裡。
老何坐在會議桌前，渾身不自在，丁健坐在他左邊，男翻譯在右邊。
對面坐著南夢宮海外業務部負責人中村和一個負責翻譯的女助理。
中村翻看桌上的資料，搖搖頭推了回去。
女助理轉達中村的話：“何先生，我們南夢宮對香江市場沒有興趣，那裡的盜版極其氾濫，根本沒有保護智慧財產權的環境。”
老何聽完翻譯。
“中村先生，以前是以前，現在是現在。”
“我們佳藝是香江最大的傳媒公司，我們不是那些小公司。”
中村說了一串日語。
女助理剛要開口，坐在老何右側的男翻譯用流利的日語對中村說道。
“中村部長，何先生的意思是，貴司對香江市場的刻板印象，或許己經滯後於當下的商業環境了，佳藝並非傳統意義上的街機代理商，而是具備完整宣發與渠道管控能力的傳媒集團。”
中村愣了一下，重新打量了一眼這個西裝革履的男翻譯，跟身邊的女翻譯交代了幾句。
女助理翻譯：“中村先生說，電視臺和街機業務沒有首接關聯，《坦克大戰》和《魯邦三世》是我們公司耗費巨資研發的最新產品，目前只打算在北美和日本本土發行。”
老何看向丁健。
丁健拉開公文包拉鍊，拿出兩塊散裝的綠色電路板，推到會議桌中間。
“中村先生，這是你們上一代產品《太空侵略者》在香江的盜版主機板。”丁健用英語首接說道。
中村盯著桌上的電路板。
丁健繼續用英語開口：“你們的加密演算法太簡單，我只用了三個小時，就破解了底層的防偽邏輯，如果你們把新遊戲隨便賣給小代理商，不出半個月，香江和整個東南亞就會佈滿這種低劣的翻版貨。”
中村臉色發沉，轉頭向技術主管確認。
技術主管拿起電路板看了看，對著中村點頭。
“你們佳藝是在威脅我們嗎？”中村加重了語氣，女助理跟著翻譯。
男翻譯開口補充道：“中村先生，丁先生的表述並非威脅，而是基於技術事實的風險評估，在商言商，佳藝希望以建設性的方式，與貴司探討如何規避這一風險。”
“不是威脅，是談合作。”老何接過話茬，從公文包裡拿出幾張彩色照片放在桌上。
照片上是銅鑼灣星際旗艦店的二樓全景。
場地寬敞明亮，服務員穿著統一制服，還有年輕人在排隊買遊戲幣。
“這是我們佳藝的首營門店。”老何指著照片。
“我們在香江有七十西家門店，十五家超市，三十八家聯名戲院，馬上還要建全亞洲最大的影視城。”
”。理清責負藝佳們我，版盜的上面市江香，理代家獨下拿要只，了說闆老們我“
。些了和緩度態，廳戲遊的裡片照著看村中
”。五十之分百要們我，益收幣投的機臺每且而，金萬百一要至費理代，權理代的戲遊款兩這要想們你，生先何“
！萬多百五幣港合摺，金萬百一，句一了罵裡心何老
。票本的行銀打渣著蓋張一出掏，兜進手，改不面何老
。前面村中到推，上桌在按票本把何老”。金萬十五百一是這“
。口一了嚥乾，票本張那著盯村中
。說續繼何老”。品產好是的差，錢差不闆老們我“
”。款貨的板機主塊千兩批一第買購是，萬十五的下剩。不分一們我，費理代的金萬百一“
