薄詩雅卻猛地攥緊資料夾——
她剛才試著跟讀了兩句夏雪的翻譯,連語速都跟不上,更別提那地道的大馬士革口音。
要是待會兒夏雪故意刁難,或者自己記錄出錯,整個港城的名流、網上的網友都會看她笑話,薄家的臉就被她丟盡了!
直播間裡,彈幕瞬間刷屏。
【???蘇雪?是我想的那個蘇雪嗎?蘇家外孫女,剛回港城就掀翻夏家的那位?】
【我的天!這是什麼神仙大佬?既能搞商業戰,又能做同聲傳譯,這也太全能了吧!】
【快看鏡頭掃過嘉賓席!捕捉到薄少!那臉黑的,跟被人欠了幾百個億似的!笑不活了家人們!】
【薄詩雅呢?薄詩雅在哪?我要看她跟夏雪正面剛!我已經搬好小板凳了!】
【前面的,薄詩雅剛從後臺走出來,正朝著同傳箱的方向去呢!有好戲看了!】
【救命!這論壇我本來是來看商業合作的,結果現在全程追豪門八卦,誰懂啊!】
【有沒有懂行的?國際論壇的翻譯官可不是隨便就能當的,尤其是阿拉伯語,不僅要語言功底紮實,還得懂經貿專業術語和中東文化禁忌,夏總這實力,也太絕了吧!】
網友們的熱情徹底被點燃,有人好奇夏雪的 “隱藏技能”,有人期待她和薄詩雅的正面交鋒,還有人嗑起了 “薄宴臣追妻現場” 的 CP,整個網路都因為一個名字的出現而沸騰起來。
後臺。
劉榮壓低嗓音:“小雪,第一段阿語你來,我接第二段。詩雅,你盯中東代表團手勢,隨時補要點。”
“收到。”夏雪戴上耳麥,眼角餘光卻看見薄宴臣正被主辦方的幾位負責人簇擁著走進來。
彷彿心電感應,男人在踏入的剎那,目光便穿透攢動的人頭,與她短暫相撞,眸色瞬間沉成深海。
臺上,主持人用英文完成開場問候,話音剛落,夏雪右手輕扶耳機,低沉流暢的阿拉伯語透過音響傳遍全場。
鏡頭即刻推近同傳箱:捕捉到她專注的側臉,睫毛纖長,下頜線清晰,唇齒開合間盡顯從容。
直播間的彈幕瞬間秒變尖叫刷屏:
「這發音!這流暢度!妥妥的母語級水平啊!我之前學了三年阿拉伯語,連人家的十分之一都比不上!」
「「姐姐殺我!又美又強是什麼神仙配置?這才是大女主該有的樣子吧!」
「誰懂啊!看著夏總從容翻譯的樣子,我居然有點想哭!這五年她肯定吃了不少苦,才能變得這麼優秀!」
「薄總眼神全程鎖定同傳箱,我賭五毛,他現在肯定後悔到肝疼!當年怎麼就沒發現自家未婚妻這麼厲害?」
薄宴臣確實後悔——他第一次聽見她說阿拉伯語,卻是站在聚光燈下,離他三步,卻像隔了整片沙漠。
論壇進行的很順利,沙特石化主席作為特邀嘉賓發言,原定照著演講稿宣讀,可講到興起時突然脫稿,用帶著濃重利雅得方言的阿拉伯語熱情致謝,語速快得像機關槍,還夾雜著不少當地俗語。
現場的同步翻譯訊號出現短暫延遲,顯示屏停留在上一句,嘉賓席出現輕微的騷動,不少人面露困惑。
薄詩雅拿著筆的手僵在筆記本上,一個字都記不下來 —— 她連主席說的一半詞彙都沒聽懂,更別提翻譯了,冷汗瞬間順著後背往下淌。








