訊息是在市場收盤之後放出來的。
一條帶著“國會兩黨高層訊息源”標籤的快訊，幾乎在同一時刻，出現在了彭博、路透和道瓊斯的終端上：
【快訊】據國會訊息人士透露，7000億美元問題資產救助計劃（TARP）己完成兩黨核心磋商，法案將進入最終投票階段。眾議院預計於下週一上午正式表決。多位領導層人士對法案透過表示樂觀。
這條訊息，像一劑強心針，注入了那具因為連續多日的失血而瀕臨休克的市場軀體。
雖然股市己經收盤，無法在盤面上做出反應，但整個華爾街、乃至整個美國的企業界，都在這一刻，長長地舒了一口氣。
“進入最終投票階段。”
“領導層樂觀。”
這幾個詞，對於在過去一週裡被恐懼折磨得神經衰弱的人們來說，無異於黑暗隧道盡頭，終於出現的那一絲光亮。
法案要投票了。而且領導層是樂觀的。這意味著，那七千億美元的救命錢，就要來了。這意味著，花旗不會死，高盛和大摩不會死，那個吞噬了雷曼的金融黑洞，終於要被填上了。
紐約，中城，某中型對沖基金交易室。
傑克盯著螢幕上那條快訊，反覆讀了三遍，才終於敢相信自己的眼睛。
他整個人像是被抽掉了脊樑骨一樣，癱軟在椅子裡。
過去的一週，是他交易生涯裡最漫長、最黑暗的一週。他手裡還套著一批金融股的多頭倉位——那是他在雷曼倒閉前“抄底”抄進來的，本以為是黃金坑，結果變成了萬人坑。
這一週裡，他眼睜睜看著那些倉位一天天地縮水，看著自己的賬戶從盈利變成鉅虧，看著自己今年的獎金、乃至這份工作本身，都變得岌岌可危。
有好幾個深夜，他都在想，如果法案通不過，如果下週一市場徹底崩盤，他是不是就該收拾東西走人了。
而現在——
“法案要投票了。”傑克喃喃自語，聲音裡帶著一絲劫後餘生的顫抖，“領導層樂觀……週一就投票……”
他彷彿己經看到了下週一開盤後，那些被超賣的金融股絕地反彈的景象。他甚至開始盤算，如果反彈了，他是應該趁機把套牢的倉位解套出逃，還是應該賭一把，加倉等著法案通過後的報復性上漲。
旁邊的同事也湊了過來，臉上帶著同樣劫後餘生的興奮。
“總算熬過來了。”
同事拍了拍傑克的肩膀，“我就說嘛，那幫政客再怎麼鬧，也不敢真的讓市場死。這是政治表演，最後總會談攏的。”
“是啊。”傑克重重地點了點頭，把這幾天積壓的恐懼，隨著這句話一起吐了出去，“總算熬過來了。”
他站起身，第一次在這一週裡，有了想要好好吃頓飯、睡個好覺的心情。
週末。他要好好休息一下，養精蓄銳，迎接下週一那場“絕地反攻”。
...........
俄亥俄州，代頓市郊。一家汽車零部件製造廠。
財務總監艾倫·斯賓塞，是在自家的餐桌上，從手機推送裡看到這條訊息的。
他手裡的叉子，“噹啷”一聲掉在了盤子上。
