等法案一透過，市場的信心瞬間恢復，那些被恐慌情緒超賣到極致的金融股，一定會迎來一波報復性的、暴力的反彈。
到那個時候，他就趁著這波反彈，把手裡那些套牢的倉位，一點一點地、不動聲色地解套出逃。然後，他要跟老闆請個假，去加勒比海的某個小島上，躺在沙灘上，喝著朗姆酒，把這該死的一週，徹底忘掉。
右邊的螢幕裡，眾議院的席位，正在被一個一個地填滿。那些身著深色西裝的、模糊的人影，陸續走進畫面，找到自己的位置坐下。
傑克看了一眼螢幕右下角的時間。
上午九點半剛過。
距離那場決定他命運、決定所有人命運的投票，還有大約一個半小時。
....
華盛頓，國會大廈，眾議院表決大廳。
湯姆·瑞德克撐著一把己經被暴雨澆透了的黑色雨傘，從地下車庫的電梯裡走出來。傘面上的雨水，順著傘骨，在他腳邊的大理石地面上，匯成了一小灘水漬。
他收起傘，甩了甩上面的水，然後穿過那條昏暗而空曠的走廊，走進了表決大廳。
大廳裡己經坐了不少人。那種熟悉的、開會前的低沉嗡嗡聲瀰漫在空氣裡，但今天，這聲音裡少了幾分平日的插科打諢，多了幾分壓抑的凝重。這聲音，又不時被窗外傳來的、沉悶的雷聲打斷。
瑞德克沿著過道，走向大廳右側那片屬於共和黨的區域。他找到了自己的座位，把那把溼漉漉的傘，靠在了座位邊的過道旁，然後坐了下來。
他的座位周圍，坐著的大多是和他一樣的人。來自賓夕法尼亞、俄亥俄、密歇根、印第安納.....那些鏽跡斑斑的老工業州；來自那些經濟在緩慢衰敗、選民在日益憤怒的、搖擺不定的選區。
瑞德克脫下了被雨水打溼的西裝外套，搭在椅背上。然後，他抬起頭，幾乎是下意識地環顧了一下西周。
就在他抬頭的那一刻，他的目光和坐在斜前方兩排的一位同僚，一位來自俄亥俄州東北部選區的眾議員撞在了一起。
那位同僚瑞德克認識。上週他們還在黨鞭辦公室的走廊裡擦肩而過。
兩個人的目光，在空中短暫地交匯了不到兩秒鐘。
誰都沒有說話。
但瑞德克在那位同僚的眼睛裡，看到了一種他此刻再熟悉不過的東西。
那是一種極其複雜的神色。有連日來因為拉票和權衡而積累的疲憊，有一種不願被人看穿的心虛，還有一種……刻意的躲閃。
那，正是瑞德克此刻，藏在自己眼睛裡的東西。
那位俄亥俄州的同僚，對他幾不可察地、極其輕微地點了一下頭。然後他極快地移開了視線，重新低下頭，裝作全神貫注地，去研究自己面前那份厚達一百多頁的法案文字，彷彿那些密密麻麻的、他根本不可能在此刻讀完的條款裡，藏著某個能夠拯救他政治生命的答案。
瑞德克收回了目光。
他靠回椅背上，望著大廳前方那兩塊巨大的、此刻還是一片漆黑的電子計票屏。
他立刻明白了。
不只是他一個人。
這個週末，被自己選區那鋪天蓋地的民意怒火燒得焦頭爛額、魂飛魄散的，絕不只是他湯姆·瑞德克一個人。
坐在這片共和黨席位上的、這些來自搖擺選區的同僚們，此刻，每一個人的心裡，恐怕都揣著一本和他一模一樣的、反覆撥弄過無數遍、算珠都快被磨平了的賬。
。覆答的可兩稜模、的”贊向傾“個一了出給，地糊糊含含都許或們他，裡話電的鞭黨在五週
。前之區選到回們他在是那但
。前之話電的罵咒通百幾那到聽耳親、臉的怒憤張百幾那到看眼親們他在是那
。了裡這在坐都們他，在現
。待等在都們他。懼恐在都們他。豫猶在都們他
。步一第的險危、的運命治政人有所定決以足個那出做，來出站先，人別著待等
。白慘片一得照間瞬，廳大決表個整將，幕天的灰鉛片那了破劃然驟，電閃的蜒蜿、的白慘道一，外窗
，的來開裂震、翻掀都廈大會國座整把裡基地從要彿彷、的悶沉聲一是，著接
。雷驚
