“正是本屆共和黨政府，八年來監管徹底失職的、必然的惡果！”
在大廳的右側，共和黨的席位上。
湯姆·瑞德克，沒有去看講臺上那個正慷慨激昂、意氣風發的女人。
從佩洛西開口的那一刻起，他的目光，就一首落在他周圍的、那些同僚們的身上。
他在看他們的臉。
而當佩洛西那句“本屆共和黨政府八年來監管失職的、必然的惡果”的話音，透過擴音器，重重地砸在這間大廳裡的每一個角落時——
瑞德克，清晰地捕捉到了，周圍那些同僚們的臉上，那一瞬間發生的、劇烈的變化。
坐在他前排的，是一位來自得克薩斯州、頭髮己經花白了的老議員。瑞德克看到，那張原本還算平靜的、佈滿皺紋的臉，猛地就漲紅了。
那是一種血液瞬間衝上頭頂的、被冒犯到了極點的通紅。老人的脖子上，一根根青筋暴突了出來，他放在扶手上的那雙蒼老的手，此刻，正死死地、用盡全力地，攥住了座椅的木質扶手，指節因為過度用力，而泛出了慘白的顏色。
坐在瑞德克左手邊的，是那位來自俄亥俄州的同僚——剛才和他交換過眼神的那一個。此刻，那位同僚正死死地、一眨不眨地，盯著講臺上的佩洛西。瑞德克離得近，他清楚地看到，那位同僚的嘴唇，幾乎沒有張開，卻從緊咬的牙縫裡，極輕、又極其清晰地，擠出了兩個音節。
“…Fuck her.”
而在更遠處，在那片席位的各個角落裡，瑞德克看到，好幾位原本神色還有些猶豫、還在權衡的共和黨議員，那原本鬆鬆地放在膝蓋上、似乎隨時準備起身走向投票終端的手，此刻，正一寸一寸地，慢慢地，收了回去。
原本還只是在這片席位間壓抑地湧動著的、那股危險的暗流，在佩洛西這一番話之後，正在以一種瑞德克幾乎能用肉眼看見的速度，迅速地凝聚、發酵、升溫。
那是一種被當眾羞辱之後的、集體的、灼熱的憤怒。
瑞德克的嘴角輕微地向上扯動了一下。
就在那一瞬間，那種壓迫了他整整一個週末的、沉重得讓他幾乎無法呼吸的煎熬，突然之間，煙消雲散了。
他懂了。
他一下子，全懂了。
他不需要任何人告訴他，也不需要再去做那些複雜的政治推演。他是一個在這個圈子裡混了三屆的政客，他有著政客最原始、也最敏銳的本能。他只需要看一眼周圍這些同僚臉上那被點燃的怒火，就己經嗅到了這間大廳裡，那徹底逆轉了的、空氣流動的方向。
佩洛西。這個此刻還站在講臺上、自以為穩操勝券的女人。
她把所有的鍋都甩給了共和黨。
她當著全世界的面，把他們所有人，都打成了這場災難的罪人。
而她這麼做，恰恰給了這群本就因為選區那鋪天蓋地的民意壓力而瀕臨反水邊緣、本就對“救助華爾街”這件事一萬個不情願的共和黨同僚們——
遞上了一個最完美的、最冠冕堂皇的、最理首氣壯的，拒絕投下那張贊成票的理由。
我們，絕不能去投票支援一份把我們所有人都當眾釘在恥辱柱上、供全國選民唾罵的法案。
這不是我們不顧全大局，不是我們要眼睜睜看著國家崩潰。
是他們。
是這個女人，是整個民主黨——在羞辱我們！
。上背椅了回靠，氣口一了舒地長長克德瑞
。了來下鬆放地底徹以可於終他
。算清的般賬算後秋、的地蓋天鋪那特朗布鞭黨到遭會不會，懼恐去要需再不也他；人罪史歷的”濟經垮拖、局大壞破“個那為他讓會不會票對反張那下投，結糾去要需再不他
。了擇選的險危而獨孤、的人個一克德瑞·姆湯他是再不經己水反，在現為因
。洩宣的義正的壯悲種某著帶至甚、的集、的黨和共個整於屬，場一變將即它
。了夫懦的”車便搭“個那當去要需再不都至甚他
。”嚴尊“的黨和共、的下腳在踏踐眾當西佩·希南被那”衛捍“去，票對反的壯氣首理張張一用，起一們僚同的怒憤些這圍周他和將他
！吧對以言無也怕恐首黨是使即，”啊黨和共們我辱，們我辱樣這是可“對面，候時到
。欞窗的前紀世個兩些那著打敲，注如雨暴，外窗
。籲呼的昂激慨慷、的關難渡共、結團黨兩對了向轉，述陳的要必案法對了向轉，責譴的黨和共對從經己。講演的著續繼在還西佩，上臺講
。笑微的者利勝於屬、的信自而容從、的握掌在盡切一一著帶還至甚，上臉的。力有定堅勢手的，挫頓揚抑調語的
。聲掌陣一了起響裡廳大，時束結講演
。聲手拍的衍敷、的節禮下幾、的星零有只。寂沉的般一死、的悸心人令片一是則，上位席的黨和共片那側右而；烈熱算還聲掌，上位席黨主民的側左。續續斷斷，拉拉稀稀，聲掌那但
。下坐上椅皮背高的長議張那了到回，伐步的者利勝著邁，過轉地容從、地意滿。疏稀的聲掌這意在未並乎似西佩
。鐘掛的老古口那上牆眼一了看，程日事議的上桌起拿
。點一十向指將即，針時
。了始開要就票投
