2008年9月4日，星期西。早上6點51分。
公園大道270號。遠星資本。
伊莎貝拉比陸澤早到了九分鐘，這在過去幾個月裡很罕見。
凌晨5點47分，財政部透過美通社釋出了一份宣告。6點02分，美聯儲釋出了一份幾乎同步的、措辭略有不同但方向一致的宣告。
伊莎貝拉把兩份宣告打印出來，並排放在陸澤的辦公桌上，然後拿出一支紅色的細頭記號筆，開始做標註。
財政部宣告（5:47 AM EST）：
“財政部持續關注金融市場的發展狀況。美國金融體系建立在穩健的制度框架和強大的市場韌性基礎之上，我們對此保持充分信心。
財政部將繼續與聯邦儲備委員會及其他監管機構保持密切協作，在必要時利用一切可用的政策工具，維護金融市場的穩定與有序運轉。
我們鼓勵所有市場參與者以審慎、負責任的態度對待當前市場環境。”
美聯儲宣告（6:02 AM EST）：
“聯邦儲備委員會密切監測金融市場狀況及其對經濟前景的潛在影響。美聯儲致力於維護金融體系的穩定，並將在必要時採取適當行動以支援市場的有序運轉和經濟的持續增長。
美聯儲鼓勵金融機構繼續審慎管理風險，並維持充足的流動性緩衝。”
伊莎貝拉在財政部宣告的“一切可用的政策工具”下面畫了紅線。又在美聯儲宣告的“在必要時採取適當行動”下面畫了紅線。
然後她在兩份宣告之間的空白處寫了一行字：
“說了等於沒說。但說本身就是訊號。”
陸澤在七點整走進辦公室，深藍色襯衫，袖口捲到小臂，手裡沒有咖啡。他看起來睡的不錯。伊莎貝拉懷疑，看到市場因為他的隨口一句而吵翻天會讓他感到愉悅。
“看了？”伊莎貝拉指了指桌上的兩份列印件。
“車上看的。”陸澤在辦公桌後坐下，掃了一眼伊莎貝拉的紅色標註。
“說說你的分析。”
伊莎貝拉站在桌子對面，雙手插在西裝褲口袋裡。
“第一，時間。”
她說，“財政部5:47，美聯儲6:02。兩份宣告間隔十五分鐘，說明是協調過的，但故意不做聯合宣告。聯合宣告的訊號級別太高，會暗示“有緊急情況需要兩個部門一起出面”。分開發，語氣略有不同，維持“各司其職的日常狀態”的假象。”
陸澤點頭。
“第二，措辭。”
伊莎貝拉拿起列印件。“財政部說“一切可用的政策工具”。美聯儲說“在必要時採取適當行動”。兩邊都用了條件句——“在必要時”、“可用的”。沒有任何承諾性的動詞。沒有“將會”、沒有“確保”、沒有“保證”。”
“翻譯過來就是——”
““我們有槍，但沒說開不開。””伊莎貝拉說。
