它為全球的航空公司提供飛機租賃和保險。它的證券借貸業務牽扯著無數養老基金。它的觸角伸進了這個國家——不,這個世界的經濟血管的每一個角落。
保爾森合上檔案,靠在椅背上,閉上了眼睛。
他想起了昨天他對那些華爾街CEO說的話。“如果我們每次都兜底,華爾街就永遠學不會什麼叫後果。”
那句話在二十西小時前聽起來擲地有聲,充滿了原則和勇氣。
現在聽起來像一個天大的諷刺。
因為AIG手裡攥著的,根本不是華爾街的賭注。
AIG手裡攥著的,是一億個普通美國人的人質。
如果他讓AIG像雷曼一樣死去,如果他堅持他那個“道德風險”的原則,那麼死的不會是幾個穿著定製西裝的銀行家。死的會是退休的教師、領養老金的警察、攢錢供孩子上大學的工人。死的會是這個國家本身。
保爾森睜開眼睛,拿起了桌上的電話。
凌晨快一點了。但他知道,今晚沒有人能睡。
凌晨一點十五分。
電話會議接通了。
線路的另一端,是美聯儲主席本·伯南克,從他在華盛頓的家中;以及紐約聯儲行長蒂姆·蓋特納,從他在紐約的辦公室,他這兩天根本沒回過家。
“本,蒂姆,”
保爾森開門見山,聲音沙啞,“AIG的東西你們都看到了。”
“看到了。”
伯南克的聲音很輕,帶著學者特有的那種剋制,但剋制底下是一種保爾森能清楚聽到的疲憊。
“我看了三遍。”
“然後呢?”
電話裡沉默了幾秒。
“漢克,”
伯南克緩緩地說,“我研究了一輩子大蕭條。我寫過的每一篇論文,都在試圖回答一個問題——1929年到1933年,本來一場可以被控制的衰退,是怎麼變成一場摧毀了整整一代人的大蕭條的。”
他停頓了一下。
“答案是:連鎖的違約。一家銀行倒下,引發對另一家銀行的擠兌,然後是第三家、第西家。信用像血液一樣從整個經濟體裡被抽乾。沒有人出手阻止那第一塊塊多米諾骨牌。”
“我們己經讓第一塊倒下了,雷曼。而AIG,”
伯南克說,“可能是第二塊,最大的一塊。它比1929年的任何一家機構都大,連線得都深。如果它今天倒下,我不認為我們看到的會是一場衰退。我認為我們會看到的是1929年的重演。不,更糟,可能把整個世界的經濟都拉入蕭條。”
保爾森揉了揉太陽穴。
“所以我們必須救。”
。鐵截釘斬克南伯”。救須必們我“
。接首、、快的往既如一氣語的他,來進了音聲的納特蓋”,是題問“
”。司公營俬傢一救去金資何任用權授會國有沒部政財。錢有沒們我。救麼什用們我“
。說森爾保”。道知我“
。說納特蓋”。了工個一剩只就那“








