平俊華幾人沒有待多久，互相留了聯絡方式之後就離開了。
等人一走，蘇悅也放下腦中投資科技大佬的美好幻想，將心思放在新鮮出爐的電腦上面。
她近期沒有靈感，暫時不打算寫新書，買電腦完全是為了進行翻譯工作。
五筆輸入法沒那麼快適應，但是英文字母都是現成的，她開啟《超級智腦》的第一頁，開始嘗試翻譯。
……等等。
蘇悅覺得自己應該先去買本英語詞典。
英譯中沒什麼難度，因為中文是母語，但是中譯英卻難得多，除了要改換語言形態，還要進行背景轉化，文學性保留等等。
只是開頭第一步，蘇悅就感覺到未來一段時間裡，自己都將被迫沉浸在這種艱難又繁複的工作中。
她才發現自己有點想當然了。
其實她原來的目標也就是拿個獎，甚至對錢也沒多大興趣，更別說出海了。
到底是哪一步走錯了，令她膨脹成現在這樣？
與此同時，鄭海源向蘇悅傳真了第一頁試翻稿。
照樣是第一章的內容，只翻出三千字左右的內容。
蘇悅開啟一看，卻被徹底驚住了。
*
重生至今，蘇悅獲得錢財的穩定手段一首是稿酬。
從拿到第一筆三十的短篇稿費開始，到第一筆長篇十萬字六千的稿費，正是這些錢，令她有餘力從生活泥濘中掙扎出來，可以眼都不眨的買下兩萬塊錢的電腦。
如果一個人只是拿到勉強果腹的的稿酬，甚至還需要上班去支撐日常生活，那賺來的稿酬每一筆都像是意外之財，他們會對寫作這件事充滿虔誠，對自我的認知永遠保持謙卑。
但一個人享受到大額稿費的好處，並收到源源不斷的版稅，一萬、五萬、十萬……在一個月生活費只花費三位數的年代，這些大額版稅的入賬，會急速加劇一個人的自信。
正如蘇悅對待紀弦的反擊，她的回擊言辭可謂相當激烈，不留情面。
一方面是因為被惹怒，另一方面就是她相當自信，自信《超級智腦》在科幻圈子帶來的熱度，更自信銷售情況帶給她的優勢。
面對國內同等級的作者，她幾乎不覺得有人能比得過自己。
寫言情小說的作者不會有她超前的眼光，寫科幻的一輩子摸不到她年銷售二十萬冊的成績。
她的自信從小說膨脹到翻譯，以為故事優異，能彌補翻譯帶來的不足。
但只有真正感受到翻譯的困難，再看鄭海源傳真過來的試翻版，她才突然冷靜下來。
她自信自己的文字，不信任這個‘讀者’的熱情，現在才感覺大錯特錯。
在成為自己的讀者之前，他先是一位擁有多年傳媒經驗，上山下河無懼艱難的資深記者，如今又小有威望，手下管著一個部門的人。
寫小說著墨最多的地方在劇情，那記者呢？
。想思達表字文的練簡最用要，有之言要定註，屬業職為因，報關機委省的大最方南是位單的在源海鄭
。豔驚的來帶稿翻試頁一這構，式方文行的特獨練老他上加再，解瞭的幻科外中對上加，屬業職份這當
。象形的深高後背其到看，紙張這過彿彷悅蘇
