在翻譯這件事上，她是自信膨脹，鄭海源卻是真正有真材實料的人。
想到這裡，蘇悅給科幻雜誌編輯部去了個電話。
在何飛揚接起來的瞬間，蘇悅又結束通話了。
她想了解鄭海源的履歷，又怕那裡面沒有翻譯相關的內容，反倒影響自己對翻譯的判斷。
倒不如保留此刻的驚豔，以最大熱情推進完全程。
蘇悅把自己原來寫的人物小傳掏出來，搭配己經出版的紙質書，對著電腦一個字一個字的敲下。
在翻譯上，她是比不過鄭海源了，但是要論對小說內容和人物的瞭解，那當然沒有人能比得過她。
她可以為鄭海源減少工作負擔。
比如確定人設，列出人物的語言習慣，性格行為。
還可以劃分板塊，根據內容區分重要和不重要部分。
還有，她還可以將幾個簡單人物的內容翻譯出來，這樣既能保證不影響小說的統一性，還能提升效率。
光是定人設，劃板塊，再將內容上傳，就花了蘇悅一週的時間。
她和鄭海源的通話次數也逐漸增加，幾乎每天晚上固定要通一輪電話，來播報進度和討論一些無法確認的問題。
除此外，她還要上課。晚上在家裡弄完翻譯相關的事情，還需要趕回宿舍，避免被查寢。
只有週末，才能擁有一個完整的時間，去進行大篇幅的翻譯工作。
大半個十月，她都在上課、翻譯兩件事上來回倒騰，沒時間和朋友見面不說，在室友們心裡，也變得神秘起來。
畢竟蘇悅每天卡著十點關燈的時間回來，到宿舍就睡覺。
第二天六點起來，帶著一個隨身聽出去鍛鍊，首到七點半才回宿舍。
收拾完宿舍衛生，八點一塊兒出門上課。
上課的時候倒是在一起，但沒課的時候，蘇悅也沒有出現在大家面前。
身為室友，她們倒是知道蘇悅會去刷大二的課。
但從下午五點半結束最後一節課，要等到十點才會再次見到人。
白天上課見不著可以理解，但是下午這麼長的時間消失不見，是不是有點奇怪了？！
蘇悅不在的時候，她們總是忍不住提起她。
曾瀲灩性格有些要強，平時不僅喜歡和夏芸別苗頭，還老看不慣其他人，見蘇悅這樣神龍見首不見尾，總覺得蘇悅是在揹著她們在偷偷努力。
曾瀲灩：“別說我小人之心，她要大大方方的，我還佩服她，揹著我們算怎麼回事，怕我們也努力起來超過她？”
夏芸哼一聲，“你想多了，人家可是拿了數學金牌的，咱們努力也不一定能超過人家，用不著偷偷努力，更用不著防你。”
管紛紛沉浸在剛和男朋友透過電話的甜蜜中，聞言提道，“說不定她和我一樣，談戀愛了呢，下課就找男朋友去了。”
。語無陣一人他其
”。上人男在掛心一道知就，人的事本麼這，的錢值不夠真可那“，影沙含住不忍灩瀲曾
”。件有我妒嫉是就你“，眼一白，了懂聽紛紛管
