次日。
兩輛黑色商務車沿著87號州際公路向北行駛，穿過喬治華盛頓大橋，駛入綠意漸濃的卡茨基爾山區。
車窗外的景色從鋼筋水泥逐漸過渡為連綿起伏的山巒和初春新綠的樹林。
這是史蒂夫·科爾的主意。
早在季後賽開始前，他就和教練組商量過：如果首輪順利過關，就在第二輪開始前給全隊安排一次短暫的戶外放鬆。
“身體需要恢復，但精神更需要，”科爾在出發前對全隊說，“忘掉籃球，忘掉媒體，忘掉那些該死的壓力。就一天。去呼吸新鮮空氣，去釣魚，去爬山，去當一天普通人。”
此刻，葉飛靠在後座，車窗開了一條縫，山風帶著草木的氣息湧進來。
他摘下耳機，靜靜地看著窗外掠過的風景。
前排的內特·羅賓遜己經和克勞福德開始了無聊的鬥嘴遊戲，後排的大衛·李和阿里紮在討論哪款釣魚竿更好用。
目的地是一處位於山間的私人度假營地，是球隊一位股東名下的產業。
營地依山傍水，幾棟原木搭建的木屋錯落有致地分佈在小湖邊，遠處是連綿起伏的山脊線。
空氣清新得彷彿能洗淨肺葉，湖水在午後陽光下泛著粼粼波光。
“我的天，”克勞福德下車後深吸一口氣，誇張地張開雙臂，“我感覺自己重生了！這空氣裡沒有紐約的尾氣和壓力！”
科爾和幾位助教在最大的木屋前的露臺上支起了烤架，宣佈今晚的晚餐是燒烤，食材自給自足——
“想吃飽的，自己去湖裡釣魚，或者上山採點野菜。
冰箱裡有備用的牛排，但那是給釣不到魚的人準備的。”
於是，這群在球場上叱吒風雲的億萬富翁運動員，瞬間變成了手忙腳亂的業餘漁夫和徒步愛好者。
葉飛選了一根看起來最簡單的魚竿，搬了小馬紮坐到湖邊一處安靜的角落。
他不怎麼釣魚，小時候在龍國南方的小河裡摸過魚，但正經坐下來用浮漂釣，還是頭一回。
他笨拙地掛上餌料，用力甩竿，魚線在空中劃出一道弧線，落在離岸邊不遠的水面上，濺起一朵小小的水花。
“你這甩竿，比我奶奶扔抹布還溫柔。”旁邊傳來一個聲音。
葉飛回頭，看到埃迪·庫裡龐大的身軀正艱難地蹲在不遠處，手裡攥著一根看起來格外粗壯的魚竿，表情一本正經。
葉飛笑了：“至少我沒把魚鉤甩到樹上。”
“那是意外！風太大了！”
兩人就這樣有一搭沒一搭地聊著，眼睛盯著水面上紋絲不動的浮漂。
陽光透過樹葉灑在水面上，斑駁陸離。
遠處傳來內特·羅賓遜的驚呼——他似乎真的釣到了什麼，正在大呼小叫地喊人幫忙。
湖對面，哈靈頓和阿里扎脫了鞋，捲起褲腿，在淺水區摸索著什麼，看起來不像是在捉魚，更像是單純地在玩水。
。也如空空裡桶的飛葉，了去過時小個一
。度溫的頰臉過拂風微著，睛眼上閉，上背椅在靠，竿魚下放索，急不也倒他
。聲鬧笑的近近遠遠們友隊、聲水、鳴鳥是邊耳
。了著坐地想不都麼什樣這有沒久很經己己自，起想然忽他
。滿填訪採、析分影錄、賽比、練訓被都天一每，首賽後季到刺衝賽規常從
。賽比著想在分部一有也裡海腦的他，晚一那的會約薇瑟海·妮安和是使即
。弛鬆的違久了到覺於終他，間林山的囂塵離遠片這在，刻此而
.................
