正吵得不可開交時，廳外走進兩個人——翟弘帶著兒子翟摩侯。翟弘是翟讓和翟璋的大哥，在山上輩分最高，他一進門，眾人都安靜了下來。
“吵什麼？”翟弘掃了一眼眾人，淡淡道，“都是自家兄弟，有什麼話不能好好說？”
程咬金抱拳道：“翟老大哥來得正好！您給評評理，老西說要殺秦明，俺老程不同意！”
翟弘沒有接話，而是看了兒子翟摩侯一眼。翟摩侯會意，上前一步，笑道：“幾位叔父，小侄倒有一計，不知當講不當講？”
程咬金不耐煩道：“有屁快放，別彎彎繞！”
翟讓也道：“賢侄首說。”
翟摩侯清了清嗓子：“那秦明武藝高強，號稱‘霹靂火’，慣用一條狼牙棒，論武力不在兩位叔父之下。他不肯投降，咱們硬勸沒用。不如……”
程咬金急道：“不如什麼快說！”
翟摩侯繼續道：“不如咱們假意答應放他回臨淄，在山上備下送別酒宴，把他灌醉了。然後咱們命人換上秦明所部的衣甲，佯攻臨淄城，再放一把火。到那時，秦明跳進黃河也洗不清。官府定會以為他與山賊勾結，他走投無路，不想投降也得投降。”
此言一齣，廳中一片寂靜。
程咬金猛地一拍桌子，霍然站起：“放屁！這是什麼狗屁計策？咱們都是大丈夫，豈能用這種下三濫的手段？兩軍交戰，互為敵手，但禍不及家人！你這是要人家斷子絕孫啊！俺老程第一個不同意！”
尤俊達也站起身來，沉聲道：“二哥說得對。這計太缺德了，要逼得人家家破人亡。咱們雖在清風山落草，卻也不能幹這種讓老百姓戳脊梁骨的事！”
翟摩侯被罵得滿臉通紅，低頭不語。
翟讓連忙打圓場：“賢侄也是為了山上著想，不過此計確實不妥。我清風山要行得端、坐得正，不能像先前那夥賊人一樣，讓百姓戳脊梁骨。賢侄，難道你忘了昔日大賢良師創立太平道時的教誨了嗎？”
翟弘也訓斥兒子：“混賬東西，還不退下！”
翟摩侯灰溜溜地退到一邊。
翟讓擺了擺手，問翟璋：“璋弟，那兗州梁山、青州泰山諸賊，最近可有什麼動靜？”
翟璋回道：“大哥，我打探清楚了。青兗兩州的同道都在往冀州趕，都想搶那皇帝老兒的修宮錢。”
程咬金一聽，眼睛亮了：“那還等什麼？俺老程這就帶人下山，可不能讓那些孫子搶了先！”
翟讓抬手製止：“不急，先再打聽打聽，摸清了底細再動手也不遲。”
其實他們著急招攬秦明，為的就是日後爭奪修宮錢時多一分勝算。
正商議間，一個小嘍囉跑進來，單膝跪地：“報——各位當家！山下有人拜山，自稱‘紫面天王’雄闊海！”
廳中眾人齊齊一愣。
程咬金撓了撓頭：“紫面天王？這名頭好生耳熟……”
翟讓站起身，沉聲道：“來者是客，請上來！”
