柳如是先寫了兩句詩：“坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。”
這在吳三桂看來，柳如是分明在嘲笑自己不會寫詩去抄詩，是不讀書的莽夫，跟盧象升那樣的儒將沒法比。
吳三桂惱了：“這……誰說我不讀書？兵書不是書？”
戰場無往不利的吳三桂幾時受過這種氣，起身就要出去找說法。
史可法趕緊拉住他：“停停停，素存你誤會了，人家不是那個意思！”
“這是唐朝章碣寫的《焚書坑》，她也抄詩了，而且人家沒有說你不讀書的意思。”
吳三桂一臉不解。
史可法只好繼續解釋：“這詩的意思，是始皇帝嬴政焚書坑儒，企圖消滅反抗他的讀書人，但最後顛覆暴秦的劉邦和項羽都非儒生。”
“章碣是在借古諷今，人家柳姑娘單獨把這兩句摘出來給你，想來是有別的意思，依我看，她想說當年劉邦和項羽如此豪傑都不擅長詩書，一樣建功立業，你也可以。”
吳三桂依然一臉迷茫：“她是讓我學項羽……還是劉邦啊？”
史可法一副恨鐵不成鋼的樣子：“學項羽和劉邦？你行嗎？你想幹嘛啊？”
“劉邦和項羽不懂詩書，所以沒有浪費時間在舞文弄墨上，發揮自己的專長才有了後來的偉業。”
“人家是讓你把精力都放在軍事上，好好為陛下再立功勳，別琢磨寫詩了！”
曹變蛟聽後笑得更大聲了。
吳三桂拿起桌上一塊點心就砸過去，心裡也十分複雜。
自己抄詩送人，柳如是也抄詩回贈自己，倒是一種禮尚往來，而且用劉項舉例，確實相當給面子。
吳三桂好歹也是一代將門虎子，不是什麼舔狗，沒有覺得“她心裡有我”，但理解到柳如是還顧及自己顏面後，還是好受不少。
“憲之，還有一首呢，你再幫我看看。”
史可法又往下看，隨後情不自禁地念了出來。
“錢塘曾作帝王州，武穆遺墳在此丘。”
“遊月旌旗傷豹尾，重湖風雨隔髦頭。”
“當年宮館連胡騎，此夜蒼茫接戍樓。”
“海內如今傳戰鬥，田橫墓下益堪愁。”
唸完後，史可法忍不住感慨道：“寫得好啊，不愧是錢牧齋的義女，真有幾分文采。”
連剛剛嬉笑不停的曹變蛟也停了下來，雖然不知道具體意思，但總感覺寫得不錯。
吳三桂依然問道：“什麼意思？”
史可法說道：“錢塘曾作帝王州，說的是南宋曾以杭州為都，武穆就是岳飛。”
“當年宮館連胡騎，此夜蒼茫接戍樓。這說的是堂堂漢家都城被北面胡人侵佔，戰火紛紛，民不聊生……”
”。呢帥元嶽的山河復收、金抗志立懷緬是這娘姑柳“
。法可史著盯靜靜是只，話說沒都蛟變曹和桂三吳
”。人真是也們他極太皇今如，人真是就人金的時那飛岳？白明沒還“：了奈無真法可史
”！雄英金抗的樣那飛岳做，東遼復收力努來將你勸在是娘姑柳以所“
。思意點有人這得覺也，頭點點地住不後聽蛟變曹
”？我厭討不……說麼這“：道笑，變轉所有表的上臉，後聽桂三吳
”……“：法可史
”。了你重下陛麼什為道知在現我，存素“：頭搖搖蛟變曹
”？麼什為“
”！觀樂很也中之境絕在你為因“
