吳三桂聽後不屑道：“放著天朝上國的子民不做，偏偏去給倭寇當贅婿。你們家祖宗十八代的臉，真是讓你丟盡了！”
清河太兵衛淡然道：“我在大明活不下去，另選一條路走，這沒什麼好丟臉的。倘若我當初選擇餓死在街頭，難道就對得起祖宗了？”
“這位大人，你錦衣玉食，加官進爵的時候，可曾想過我們這邊賤民的死活呢？何不食肉糜的話，咱們還是少說吧！”
吳三桂總覺得這話術特別熟悉，一時無言。
柳祚昌道：“廢話少說！我乃大明安遠侯，你這次來，是要談什麼？”
清河太兵衛道：“很簡單。我們聽去長崎賣貨的商人說，你們這兒盛傳倭寇橫行，還說我們跟萬曆年間那會兒一樣，準備跨海來打仗。”
“我是奉命前來澄清誤會的。”
“誤會？”
“不錯。所謂跨海作戰，根本是無稽之談。”
接著清河太兵衛說了一個相當抽象的故事給錢謙益等人。
原來是在日本和朝鮮之間有個對馬島，西面就是大明的山東和江蘇，位置相當關鍵，萬曆年間，日本的豐臣秀吉入侵朝鮮，就是以對馬島為跳板和後勤基地。
對馬島上的島主平義成與其副將柳川調興素來不和，後者一直琢磨搞個下克上。
前陣子雙方矛盾激化，柳川調興於是求助於德川幕府。
對馬島名義上歸屬日本，但由於隔了一個海峽，幕府難以有效管轄。島主平義成與幕府只是表面順從，幕府也懶得管，給他們完全的貿易自主權，也不設官員管理，雙方屬於塑膠君臣關係。
柳川調興於是跟幕府說自己做了島主願意完全歸順幕府，還告發平義成在秘密跟大明談判，準備向朱陛下效忠，把對馬島打造成一個攻擊大清和日本的基地。
這就引起了平義成的不滿和抗議，幕府也不敢輕視，立刻派出使者去調查。
平義成極力申辯，向幕府辨明忠心，還說自己這些年一直維持海外貿易，刺探大明和朝鮮情報有功，絕沒有當日奸的意思。
平義成甚至還對幕府派來的官員賭咒發誓，表示他要真的跟大明談判就切腹自盡。
最後平義成放了狠話：“我對將軍大人一片赤誠，哪怕現在讓我去攻打大明，我也甘作先鋒！”
這個話傳出去以後，就被坊間百姓，尤其是來長崎做生意的大明商人聽後，回國就說“倭寇攻打大明瞭”。
結合如今日本與皇太極的關係，還有另一個版本：“皇太極的清國要與日本一南一北夾擊大明瞭！”
於是乎，沿海的海盜頭子如劉香等人才如此猖獗，人心也跟著亂了。
清平太兵衛說完後，不顧柳祚昌等人一副目瞪口呆的樣子，清了清嗓子道：“所以這就是一個誤會，我們日本無意與你們大明開戰。”
“將軍願意出一份國書，嚴懲造謠者，爾等意見如何，可以滿意了嗎？”
吳三桂看他這高傲的態度，心裡莫名惱火，但他也不知道如何處理這種事，只是看向了錢謙益他們。
柳祚昌更是沒一點心理準備，本來他都做好最壞的開戰準備了，還想勸朱陛下不要留在蘇州前線，回南京算了。
結果……打不起來嗎？
於是他也看向了錢謙益。
”！旨請要這“：道說，子鬍著捋益謙錢
”。吧裁聖下陛等後然，疏奏份一寫刻立“
