“主公息怒！息怒！”
保科正之把德川家光拉過來，低聲道：“將士們都看著呢。”
德川家光捏著拳頭：“逆賊，你沒資格說這些話！滾，快滾！”
德川忠長倒在地上，嘴角滲血，忍痛說道：“兄長，對岸的明軍兵強馬壯，陳兵將近十萬，一人可當十人，這一仗，你贏不了！”
“對馬島上的三萬人就是因為對抗大明，連投降的機會都沒有了。要是戰端一開，現在這些將士也將再無生還的機會。”
“為什麼這個時候，你還要讓無辜之人為你的野心和錯誤送葬呢？”
“閉嘴！”
德川家光怒吼道：“來人，他再不走就殺了他！”
保科正之只好苦苦哀求道：“忠長大人，你怎麼還不走啊？”
德川忠長沒辦法，只好起身上船。
船伕也趕緊划動船槳，向對岸駛去。
忽然，船上的德川忠長高聲唱起了一首詩歌：
“祇園精舎鐘聲、諸行無常響きあり。”
（祇園精舍鐘聲響，訴說世事本無常）
“沙羅雙樹花色、盛者必衰理を顯す。”
（娑羅雙樹花失色，盛者必衰理昭彰）
歌聲婉轉悠長，淒涼的語調也在橋本川兩岸迴盪。
明軍大營中，朱由檢聽到這歌聲後問道：“這忠長是在唱什麼？”
大明臣子們當然是不知道的，只有伊達政宗上前道：“啟稟陛下，忠長大人他唱的，乃是我國《平家物語》的開場詩。”
“平家乃是千年前把持日本朝政的權臣，盛極而衰，後來被源賴朝公帶領的鎌倉幕府所擊敗，我國也從此有了武家和幕府的體制。”
“這首詩說的就是‘盛者終會衰亡，強者必然敗北’的道理……”
話到一半，連四夷館的翻譯都不想翻下去了，陳奇瑜等人也緊緊盯著他看。
伊達政宗也才明白自己失言：“陛下，臣萬死！臣……”
朱由檢笑了：“有朝升之日，必有回落之時，所謂盛者必衰，也是天理嘛。這個道理朕也是贊同的，所以無妨，說下去吧。”
“朕想聽聽那個平家的歷史，你講講看。”
伊達政宗冷汗直流，說道：“陛下，當年平家在朝中有公卿六名，日本境內六十六藩國，其中半數都歸平家所有。”
“平家人因此驕縱不法，狂妄至極，還曾經語出‘非平家門者，皆非人也’的狂言，故而在後來招致災禍。”
“鎌倉幕府的第一代大將軍源賴朝舉兵反對平家，攻入京都。平家人帶著當時的安德天皇一路西逃，在壇之浦海域一帶跳海殉國，連三神器之一的草薙劍也沒了。”
。驚不瀾波是都子臣的明大，史歷的家平這了聽
。多有道知不中史曆夏華在，事種這竟畢
。家平殺秒以可都來出個一拎單便隨些這家王、家竇，貴權戚外多麼那漢東
。級量重是更氏謝郡陳和氏王琊瑯的鼎鼎名大，族大家世個些那晉東提用不更
。彩出算不實確事故的家平，下之比相
”。了多不差便年百三二來下算，百四過不來起加後前的點一長祚國，來以漢秦自，亡興有都朝王代歷？話番那的過說，時盾矛地人提初當朕得記還可卿位諸“：道說則檢由朱
