元鏡很猶豫。
她現在握著那把素扇就像捧著一個燙手山芋。皆因她全然無法拿準那弁君夫人究竟是何意。
夫人那夜深夜單獨召見，言語曖昧不清，叫元鏡很是嚇出了一身冷汗。
不為別的，就為夫人高貴的身份。她可是當朝左大弁的夫人，不管多麼美麗、多麼優雅，那都是絕對不可褻瀆的！
一旦有什麼不測，她頭上那頂小小的烏紗帽就不要想再要了！能保下小命都算她八字硬的。
她實在不敢冒險，但夫人吩咐的事情又不得不做。她只能絞盡腦汁寫出來一首乾乾淨淨的詠景詩，忐忑地不知道這扇面寫完了還會有什麼後文。
晚上，她珍而重之地將扇子放在自己枕邊，嘆了口氣剛要入睡，就忽而聽見了外頭街道上一點雜亂的動靜。
起初她還以為是自己太困了聽到了幻覺。但沒過一會兒，那人群的呼喊聲和奔走聲越來越大，甚至不遠處守護此地的寺廟內也傳來了厚重的鐘聲。
元鏡被嚇了一跳，猛地坐起來。只聽外面驚恐的人聲大喊：“走水了！”
她一下子飛身跳起來。
她僱傭的那個家僕，稱為“次郎”的，比她反應得更快。他匆忙之間只來得及穿上一隻木屐，蹦蹦跳跳地撲到元鏡窗下，大喊：“公子快往鴨川岸邊跑！己故式部丞家後院起火了！”
說完，他就甩掉那隻拖後腿的木屐，帶著斧頭、棍棒赤著腳跑去救火了。
元鏡著實嚇得沒了魂。
要知道，這街道上緊挨著的房屋都是木製的，又擁擠又狹窄，一旦哪處失了火，都將是滅頂之災。
那式部丞家離她家不遠，此時她甚至能看到升入天空的煙氣。
她趕緊帶上唐櫃裡僅有的一點金銀物件，抱在懷裡就往上風處鴨川河岸跑。
但跑一半她又想起了什麼，猶豫地回頭。
京都中火災是最常見也最可怕的災害。京都確實有一條名為“鴨川”的大河流過，但靠人力一桶一桶從鴨川運水過去救火通常是來不及的。普通人家自備的水缸又不太夠。
所以一旦失火，寺廟會敲響警鐘，周圍的人們自會帶著器具迅速拆毀失火點周圍所有的木質建築，透過製造隔離帶的方式等大火自然熄滅。
元鏡望向那失火之處。
是那個式部丞君的後院啊。
她低頭看著自己的雙手，又想起了那夜在式部丞君家的後門看到的荒涼景象。
富貴之家通常是不會失火的。如若不是那式部丞君失勢，家中無人打理，恐怕也不會遭此大難。
那式部丞君現在還好嗎？後院起火，家中只有她和侍女，恐怕十分慌亂無助吧？
越來越多的人拿著東西去救火，逆行著經過元鏡。
她看著自己的手想，她是個年輕的壯勞力，不是麼？
於是，不消片刻，她毫不猶豫地回頭跑回家裡，將懷裡的財物放回去，抄起前院立在牆根下的鋤頭，咬著牙扛著就跑向了火場。
等她到時，周圍有經驗的人們早己經拆毀了大部分的建築。
。家人戶一的著挨邊旁了到燒著帶連，火了起麼怎知不子屋小的雜放一的院後家君丞部式是乎似
。人燻繞繚氣煙，頭木的扭扭歪歪得燒被堆一著舐舌火
