審訊進入第三天。
三號審訊室裡血腥味、汗味、鐵鏽味，還有絕望的味道，混合成一種難以形容的氣味，滲進牆壁，滲進地板，滲進每一個在場者的毛孔。
陳默坐在老位置，記錄本攤在膝上。他的字跡很工整——這是三天來高強度訓練的結果。在極度的壓力下，他的身體反而進入一種機械的精確狀態，每一個動作都像上了發條的機器。
周文海被拖進來時，己經站不穩。三天的連續審訊，身上己經沒有完好的皮膚。但他還是努力挺首脊樑，在審訊椅上坐下時，發出一聲壓抑的悶哼。
日川鋼板今天換了一種策略。他沒有立即開始審訊，而是對陳默說：“把前三天的審訊記錄念一遍。”
陳默翻開記錄本，用平穩的聲音念起來。那些文字冰冷、客觀、詳盡，記錄著每一次鞭打，每一次質問，每一次沉默。他念得很慢，確保每個字都清晰可辨。
當唸到“第二天下午14:20，審訊物件昏迷，冷水潑醒後繼續審訊”時，周文海的身體微微顫抖了一下。不是害怕，是身體本能的反應。他的意志還在，但肉體己經到達極限。
日川耐心地聽完，點了點頭，轉向周文海，用日語說了一段話。陳默立即翻譯：“周先生，你聽到了嗎？這三天的記錄，將來會成為你的檔案。如果你死在這裡，這些記錄就是你的墓誌銘——一個頑固不化的反抗分子，至死不知悔改。”
周文海抬起腫脹的眼睛，聲音嘶啞得像破風箱：“我的墓誌銘……會是‘一箇中國人’。”
日川笑了，笑得很冷，又用日語說了幾句。陳默翻譯：“中國人？中國有西萬萬人，死你一個，算什麼？”
“那就殺了我。”周文海說得很平靜，“殺了我，還有千千萬萬個萬，有骨氣的中國人是殺不盡的。”
日川站起來，走到他面前，用日語說了幾句話，聲音裡帶著嘲諷。陳默面無表情地翻譯：“我不會殺你的，我要讓你看著你的同志一個個崩潰，看著你拼命想保護的東西，一點點瓦解。”
日川朝門外揮了揮手。
兩個特務拖進來一個人——是蘇秀蘭。三天不見，她瘦得脫了形，眼眶深陷，但眼神依然保持著某種倔強。她被按在周文海對面的椅子上，兩人的目光在空中相遇。
周文海的眼神里閃過一絲痛苦。蘇秀蘭則努力想擠出一個笑容，但嘴角抽動了幾下，沒能成功。
日川看著蘇秀蘭，用日語說了一段話。陳默翻譯：“蘇小姐，這三天我們對你很客氣。沒有打你，沒有用刑。你知道為什麼嗎？”
蘇秀蘭咬著嘴唇，不說話。
日川繼續說日語，陳默翻譯：“因為你是個護士。你救過人，幫過很多人。我尊重這樣的人。只要你配合，告訴我們你知道的，我保證，你可以繼續做你的護士，繼續救死扶傷。”
“我什麼都不知道。”蘇秀蘭的聲音很輕，但很清晰。
日川不以為意，他走到兩人中間，用日語說了幾句。陳默翻譯：“周先生，蘇小姐。你們都是好人，都是有理想的人。但理想不能當飯吃，更不能救命。”
他停頓了一下，又用日語說了幾句，這次聲音更低沉。陳默繼續翻譯：“蘇小姐，你丈夫張明德也在我們手裡。你想見見他嗎？”
蘇秀蘭的身體猛地一震，但她很快控制住了自己，面無表情地說：“我不認識什麼張明德。”
日川笑了笑，用日語下令。陳默翻譯道：“把張先生帶進來。”
門開了。一個面容憔悴的男人被帶了進來。他看起來三十多歲，穿著工裝褲，手上滿是老繭。他臉上有新鮮的瘀傷，走路時一瘸一拐。看見蘇秀蘭的瞬間，他的眼睛紅了。
“秀蘭……”男人的聲音顫抖。
蘇秀蘭死死咬著嘴唇，指甲掐進了掌心。但她沒有動，也沒有回應。
日川用日語說了幾句。陳默翻譯：“蘇小姐，你丈夫這三天很配合。他說，只要你能平安回家，他什麼都願意做。”
張明德突然跪了下來，用帶著哭腔的聲音說：“秀蘭，你就說了吧！說了咱們就能回家了！”
”。了人錯認你。你識認不我，德明張“：說地句一字一，夫丈著看。靜平了復恢經己神眼，時睛眼開睜再當。氣口一了吸深深，睛眼上閉蘭秀蘇
。子妻著看地呆呆，了住愣德明張
”。刑用“：譯翻默陳。字個幾了說語日用川日
。上、上背的德明張在落，聲風著帶都下一每。打始開，鞭皮起拿務特個兩。上地在倒趴的德明張踢把就腳一，前上寶西吳
。盪迴裡室訊審在聲慘的德明張
。穿看面地將要彿彷，面地著盯死死是而，夫丈向看有沒至甚目的。聲出有沒，牙著咬死死然依但，白蒼得變臉的蘭秀蘇
。的弱微下剩只後最，咽嗚的抑變，慘的始開一從音聲的德明張。鐘分五了續持打鞭
。說語日用川日”。停“
。話出不說經己，糊模上背，上地在趴德明張。了止停打鞭，後譯翻默陳
”？嗎的要想你是不這，家回安平，聚團妻夫，看想想。他顧照去以可還你。療治的好最他給，院醫去他送人讓刻立我，口開你要只，在現，姐小蘇“：譯翻句一句一默陳。話段一長很了說語日用，前面蘭秀蘇到走川日
”。道知不都麼什我“：說音聲的晰清但啞嘶用。怕可得靜平，靜平很神眼的。川日著看，頭起抬緩緩蘭秀蘇
”。續繼天明。去下帶“：譯翻默陳。句幾了說寶西吳對語日用他。來下沉臉的川日
。解不一有還，求哀有，苦痛有里神眼，眼一子妻了看氣力後最盡用他，時邊蘭秀蘇過經。去出了拖被德明張
。他看有沒然依蘭秀蘇
。策對的步一下考思在乎似，菸支一了點川日。來下靜安時暫裡室訊審
。了開推被又門，時這在就
。人個一著跟後他。笑的意得著帶上臉，來進了走寶西吳
。豫猶些有步腳，頭著低時來進走他。員教學中箇像來起看，鏡眼框圓著戴，裝山中的舊半著穿，人男的右左歲十西個是那
”。說說位兩這跟想，話些有他。淵文陸，生先陸是位這。人個紹介您給“，說聲大寶西吳”，長課川日“
