“所以這不是調虎離山。至少不是針對六樓的調虎離山。”
春明雅人沉默了一瞬。他推了推眼鏡，轉過臉看了一眼大廳中央那些被集合起來的服務生——他們站了兩排，有的圍裙上還沾著洗碗水，有的袖口捲到手肘，有的低著頭看自己的鞋尖。他收回目光，語氣沒有變。
“那就更簡單了。既然不是針對六樓，那就是針對西樓。目標就是那個商人。不管動機是什麼——尋仇、滅口、還是別的——人還在樓裡。封鎖己經佈下，一個一個審，總能審出來。”
山下長川點了點頭。但他眼底有一層很薄的東西，不是疑慮，是另一種——像是在等什麼。他沒有再說。
春明雅人轉過身，目光在大廳裡掃了一圈，最後落在陳默身上。
“山本。”
陳默立刻從柱子旁邊彈起來，腰己經彎下去了。“課長！”
“你英語還行。近藤君在西樓，正在甄別那幾個英國人和美國人的房間。你去跟著他，幫他翻譯。那些洋人不好應付，近藤一個人忙不過來。”
“哈依！屬下這就去！”陳默又鞠了一躬，轉過身朝森田招了招手，“森田，你跟真佐子和小林留在大廳，盯著服務生那邊的甄別。有情況立刻報。”
“哈依！”森田挺了挺胸。
陳默快步上了樓梯。西樓走廊裡鋪著暗綠色地毯，比一樓大堂安靜得多。憲兵在走廊兩頭站著，槍口朝下。近藤弘毅站在走廊中間一扇敞開的房門口，手裡拿著名冊，正跟一個穿格子西裝的外國人說著什麼。那外國人一頭金髮剪得很短，臉漲得通紅，一邊說話一邊用手比劃。近藤的英語顯然不太夠用，翻來覆去就是那幾個詞，急得鼻樑上全是汗。
陳默快步走過去，臉上己經堆起笑來。“近藤君！春明課長讓屬下來幫忙翻譯。”
近藤轉過頭，明顯鬆了口氣。“山本君，你來得正好。這位是英國萬國儲蓄會的襄理，叫麥考利。他一首在說什麼——我聽不太懂。”
陳默轉過身，對著那個英國人，臉上的笑從“對長官的恭敬”切換成了“對洋人的客氣”。
“麥考利先生，下午好。我是特一課的山本默。剛才發生了一些安保方面的情況，我們需要對所有住客進行例行詢問。請您配合一下。”
麥考利看了他一眼。“你英語說得倒是不錯。行，你告訴他——我剛才在房間裡午睡，聽見槍響才出來的。我什麼都不知道。你們日本人封鎖了整個酒店，耽誤我的工作，這筆損失誰賠？”
陳默笑著點頭，把話翻譯給近藤，只是把語氣軟化了不少。“近藤君，他說他剛才在午睡，聽見槍聲才醒。沒看見什麼可疑的人。”
近藤點了點頭，在名冊上記了一筆。陳默又問了幾句——有沒有看見走廊裡有人跑動，有沒有注意到什麼異常的聲音——麥考利都搖頭。
兩人花了不到一刻鐘，把西樓這幾間房的洋人住客都問了一遍。沒人看見什麼，沒人聽見什麼——至少沒人說聽見了什麼。近藤把名冊合上，推了推眼鏡。
“山本君，看來這邊沒什麼線索。”
“屬下也覺得。”陳默彎了彎腰，“這些洋人，個個都是做生意的，應該跟槍擊沒什麼關係。近藤君辛苦了——要不屬下再去五樓那邊看看？”
“五樓不用。”近藤搖了搖頭，“五樓住的是本土商人，課長讓情報組的人在問。你先跟我回大廳。”
“哈依。”
兩人從西樓下來。剛走到二樓樓梯轉角，就聽見樓下傳來一陣雜亂的腳步聲和壓低了的喊叫聲。近藤的腳步頓了一下，然後加快了下樓的速度。陳默跟在後面，心裡那根弦繃緊了。
一樓大廳裡，氣氛跟剛才完全不一樣了。
幾個行動隊的人從走廊那邊大步走出來，中間押著一個人——那人穿著服務生的白圍裙，圍裙上有一塊暗色的汙漬，不是油漬。他的兩條胳膊被反擰在背後，臉朝下壓著，看不清長相，只能看見一頭亂髮和一隻被踩掉了鞋的腳。
“課長！”
村上信一走到春明雅人面前站定，敬了個禮。他額頭上全是汗，軍服袖口蹭了一塊灰，但臉上的表情不是疲累——是興奮。那種憋了很久終於出了口氣的興奮。
”！獲抓經己手兇“
