翻譯官上下打量她一眼：“奉命搜查，有幾個抗日分子逃進來了，你們這兒有沒有可疑的人？”
“抗日分子？”紅牡丹捂著嘴笑了，“長官，我們這兒唱歌跳舞的，哪來的抗日分子呀？您要搜儘管搜，可別嚇著我的姐妹們，她們一會兒上臺腿軟了，客人可不答應。”
翻譯官正要往裡走，紅牡丹扇子一擋，壓低聲音：“秦五爺正在前頭陪工部局的史密斯先生喝酒呢。您搜完了不妨去前頭喝一杯？五爺新進了幾瓶法國白蘭地。”
翻譯官眼睛亮了一下，但嘴上還是說：“搜完再說。”
他一揮手，帶著人闖進了化妝間。
化妝間裡，幾個跳舞的姑娘端坐在鏡子前，塗口紅的塗口紅，畫眉毛的畫眉毛，看起來和平時沒什麼兩樣。
兩個穿裙子的男學生混在中間，低著頭，假髮垂下來遮住大半張臉，羽毛頭飾在頭頂顫巍巍地晃。手裡一人拿一把扇子，半遮著臉。
翻譯官帶著人翻箱倒櫃地搜了起來。
衣櫃被拉開，演出服被扯出來扔了一地；桌子被掀翻，粉盒口紅滾了一地；一個日本兵拿刺刀捅進一隻皮箱裡，裡面是依萍的樂譜，被戳了個大洞。
有人嚇得要哭，旁邊的人趕緊捂住她的嘴。
依萍站在角落裡，手裡拿著梳子慢慢梳假髮，眼皮都沒抬一下。她的心跳得很快，但手沒抖。
陳明昊靠在走廊的牆上，雙手插兜，面無表情地看著那些日本兵進進出出。
一個日本兵撞了他一下，他沒動，連眼皮都沒抬。
另一個日本兵走到那兩個穿裙子的男學生面前，停住了。
他上下打量著他們——羽毛頭飾、亮片裙子、那雙明顯太大的腳，鞋釦繫到了最緊的一格，腳趾頭從前面擠出來一截，塗著紅指甲油，塗得歪歪扭扭的。
日本兵皺起了眉頭，手慢慢伸向腰間——
依萍餘光掃到了，放下梳子，站起來，拍了拍手，聲音又脆又亮：“快點快點，上臺了上臺了！就你們幾個還在磨磨蹭蹭的！”
她一邊說一邊走過去，一手拽住一個男學生的胳膊，把他們從椅子上扯起來。
兩個男學生被她拽得踉蹌了一下，差點摔倒，依萍也不管，推著他們往外走：“別磨蹭了！客人都在等著呢！紅姐都上去了，你們還在這兒坐著？還想不想幹了？”
她的聲音大得整個化妝間都能聽見，那個日本兵的手停在半空中，轉過頭來看她。
依萍看都沒看他一眼，一邊拽人一邊還在罵：“上個臺都拖拖拉拉的，扣你們工錢信不信？快點快點，裙子拉好了，別歪了！”
她順手把其中一個男學生歪掉的假髮正了正，動作又急又粗魯，像是在罵不爭氣的小妹妹。
“走走走！”她推著那幾個人往舞臺方向走，“音樂都響半天了！”
兩個男學生被她推著往前走，腳上踩著高跟鞋歪歪扭扭的，依萍一巴掌拍在其中一個後背上：“站穩了！摔了臺上丟人不丟人？”
那個男學生被她拍得一個激靈，站首了。
依萍回頭看了陳明昊一眼，丟下一句：“你不是來彈琴的嗎？還站著幹什麼？”
陳明昊愣了一下，嘴角動了一下，跟了上去。
