臺上，紅牡丹己經帶著幾個人在跳了。
依萍把三個學生推到舞池邊上，壓低聲音說了句：“跟著跳，走兩步轉個圈就行。別抬頭，別讓人看見臉。”然後她走到麥克風前，拿起話筒，轉身對樂隊點了點頭。
音樂響起來。
紅牡丹在臺上扭著腰，扇子搖得風情萬種，眼睛一首盯著臺下那幾個日本兵。
依萍開口唱了，聲音又亮又穩，整個大上海都是她的聲音。
三個學生混在跳舞的姑娘中間，低著頭，跟著節奏走兩步、轉個圈，動作僵硬得像木偶，但好歹沒摔。
幾個日本兵站在舞池邊上，眼睛盯著臺上，有人手裡還端著酒杯。
跳了一會兒，一個日本兵皺了皺眉，轉頭對翻譯官說了幾句日語。
翻譯官賠著笑臉，朝臺上看了一眼，然後轉過身，用那種尖嗓子說：“太君說了，你們這舞——怎麼翻來覆去就這幾個動作？走兩步轉個圈，走兩步轉個圈，這是跳舞還是走路啊？”
紅牡丹扇子一收，臉上還掛著笑，但眼睛己經冷下來了。
翻譯官繼續說：“太君說了，你們大上海也不怎麼樣嘛。就這水平，跟鴨子打擺似的，還上海灘第一舞廳？呵呵……”
紅牡丹走上前道，她的聲音不大，帶著一種不鹹不淡的調子：“長官，我們這兒的姑娘，都是苦命人家的。從小沒專門學過，能上臺就不容易了。”
她頓了頓，看了一眼臺下那幾個日本兵，嘴角微微彎了一下：“您要圖個樂子，我們陪您樂呵樂呵。要專業——您去法國紅磨坊啊。那是專門學的。”
翻譯官把這話翻過去，那個日本兵愣了一下，然後“嗤”地笑了一聲，也不知道是覺得好笑還是覺得她嘴硬。
紅牡丹趁勢扭了一下腰，扇子一甩，笑盈盈地說：“太君，我們就是圖個樂子。您看我們跳得不好，那您教教我們？來來來，上來一起跳！”
她說著就往臺下伸手，那個日本兵趕緊後退了一步，旁邊的幾個日本兵笑出了聲。
紅牡丹見目的達成，便往後退了些距離。
翻譯官趕緊打圓場：“太君說了，繼續跳繼續跳，別停。”
紅牡丹翻了個白眼，扇子一揮，對樂隊說：“奏樂！接著跳！”
日本人沒走。
他們不光沒走，還在臺下坐了下來，又要了酒，一邊喝一邊看。
紅牡丹一邊跳一邊小聲罵：“這群狗東西還不走？老孃腳底板都要磨穿了，那個瀉藥什麼時候才能起作用？”
依萍在臺上唱歌，心裡也在罵，但臉上還得掛著笑。
王雪琴今天去接夢萍回家晚了些，結果一進後臺，就撞上了這場面——日本兵的皮靴、刺刀、翻譯官的尖嗓子、滿地的演出服、躲在角落裡的年輕人、依萍站在臺上唱歌、那三個穿著裙子的學生跳得像木偶一樣。
王雪琴的腿一下子就軟了。
她趕緊躲在門簾後面，手指攥著簾子攥得指節泛白，眼睛死死盯著臺上——穿亮片裙子的男學生，一看就是個男的。
