張秘書連忙點頭，語氣依舊急切：
“是啊，洪主任，我看您這月來了好幾趟，肯定是急著要上次送來的那本機械外文雜誌譯文。正好，那位湘省的林同志已經譯好了，今天剛收到，我就趕緊送過來了。”
“什麼？已經翻譯好了？”孫英傑和洪主任同時失聲驚歎，臉上滿是意外與驚喜。
孫英傑連忙接過張秘書遞來的資料，疑惑地問道：
“小張，洪主任要的這本雜誌，我們什麼時候寄給湘省那位同志的？我怎麼記不清了？”
“上次您看了林同志寄來的機械類翻譯稿件，說她準確率高，還懂複雜的機械專業知識，覺得靠譜，就順手把這本雜誌寄給她試試了。”
張秘書連忙解釋道。
孫英傑一拍額頭，哭笑不得：
“你看我，真是忙昏頭了！把這茬給忘了。”
他還記得，上次林湘湘寄來的機械翻譯稿件，不僅專業術語精準到位，譯文也嚴謹規範，字裡行間都能看出紮實的功底，所以才下意識地把資料寄去試試，沒想到她竟然這麼快就完成了。
孫英傑逐頁翻看譯文，臉上的陰霾一點點散去，眼神漸漸亮了起來，到最後忍不住笑出了聲：
“哈哈，譯得太好了！比社裡的老翻譯譯得還要周到！”
一旁的洪主任早已按捺不住，連忙湊上前：
“孫社長，快讓我看看！”
孫英傑把資料遞了過去，洪主任接過，迫不及待地翻看起來。沒過多久，他猛地一拍大腿，激動地說道：
“太及時了！真是太及時了！有了這些專業譯文，我們研發中遇到的大部分難題都能解決了！”
他興奮得幾乎要跳起來，指著譯文上的紅筆批註：
“你看你看，她還用紅筆加了註釋和自己的見解，直接幫我們打開了思路，找準了研發方向，省了我們多少功夫啊！”
洪主任緊緊攥著資料，激動之情溢於言表，連日來的焦慮一掃而空。孫英傑也鬆了一大口氣，總算解決了一樁心頭大事，不用再被人堵在辦公室催稿了。
“小張，立刻去財務那邊，給這位林湘湘同志結算稿費，趕緊匯過去。”
孫英傑轉頭對張秘書吩咐道，又補充了一句，
“這位林同志譯得又快又好，把外交部那兩本急需翻譯的機械工業書也寄給她，以後她就是我們外文社重點培養的翻譯人才。”
孫英傑對林湘湘印象很深，記得她是貧農出身，還是個在校學生。他懶得深究她為何年紀輕輕，英語和機械專業知識卻如此出色，在這個人才緊缺的年代，只要能為國家解決難題，就是好人才。人人都有自己的秘密，何況貧農身份，在這個年代本就是她最穩妥的護身符。
洪主任聞言，立刻從公文包裡掏出幾張票證，雙手遞到孫英傑面前：
“孫同志，這資料可真是解了我們廠的燃眉之急，無以為報。我們這兒有五張工業券，麻煩您一起寄給這位林同志，她可幫了我們廠天大的忙啊。”
孫英傑心中瞭然，工業券在鄉下極為難得，憑著它，能買到縫紉機。腳踏車。手電筒。熱水瓶。鐵鍋等諸多緊缺物資，比錢還要管用。他接過工業券，向洪主任道了謝，又特意囑咐張秘書，匯款時再多附一些緊缺票證，務必好好善待這位難得的人才。
而遠在湘省林家村的林湘湘，對此一無所知，依舊按部就班地上學。畫稿，過著平靜的日子。
