“那太好了，小同志，你趕緊問問，到底是什麼情況。”
林湘湘點頭應允，走上前看向三位外賓，用流利的英語開口：
“你們好，我叫林湘湘。我剛剛聽到這位女士說，她吃不了辣椒，對辣椒過敏，是嗎？”
三位外國人聞言皆是一怔，隨即滿臉如釋重負。
“天哪，終於有人能聽懂我們的話了！”
簡單寒暄幾句後才知曉，中年外國男士名叫彼得，年輕小夥子是他的助理邁克，女士是彼得的妻子叫莉薩。
莉薩一臉苦惱地跟林湘湘解釋，自從生完孩子之後，她體質大變，一碰辣椒就嚴重過敏，皮膚紅腫發癢，還會頭暈想吐，根本沾不得一點辣味。
這次餐車做的菜大多帶辣，翻譯又沒說明白，才弄得兩邊誤會僵持不下。
林湘湘轉頭把話如實轉達給列車長和在場眾人：
“是這樣的，這位莉薩女士產後體質特殊，對辣椒嚴重過敏，稍微誤食就會引發不適，所以她希望後續用餐，菜品裡一律不要放辣椒。”
眾人這才恍然大悟。後廚的大師傅頓時鬆了口氣，忍不住嘟囔：
“我就說我做菜好好的，怎麼會不合口味，原來是這麼回事。”
隨行的楊翻譯滿臉通紅，滿臉愧疚地致歉：
“實在對不住各位，是我專業不到家，沒翻譯清楚，鬧了這場誤會。”
原定隨行的是一位資深老翻譯，有急事無法隨行，才臨時安排了經驗不足的楊幹事頂上。
列車長連忙打圓場，又對林湘湘和藹說道：
“誤會解開就好。小林同志，麻煩你再幫問問他們，還有沒有別的飲食忌口，我們好讓後廚重新給他們備餐。”
林湘湘點頭，把列車長的意思轉述給三位外賓，又順勢坐下和幾人閒聊了幾句。
莉薩好奇詢問中國有什麼特色美食，林湘湘便耐心介紹起來：
“我們國家美食很多，你們到了京市，我最先推薦京市烤鴨，鴨皮酥脆，鴨肉鮮嫩，捲上薄餅，抹上甜麵醬，配上蔥絲，味道特別地道。”
接著她又隨口報出幾道外國人最愛吃經典菜式：宮保雞丁、糖醋里脊、水餃、春捲、炒飯、炒麵。
林湘湘拿出紙筆，提筆寫下中英文對照的菜品名單，還特意用中文在紙上備註一行：隨行女士對辣椒嚴重過敏，所有菜品嚴禁放辣。
寫完她把紙條遞給莉薩：
“莉薩，這些是我推薦的中國美食，紙上己經備註了你不能吃辣，之後你去飯店點菜，把這張紙拿給後廚看，他們就知道給你做無辣的菜了。”
莉薩又驚又喜，連忙接過紙條，連連道謝：
“林，太謝謝你了。”
說著她從隨身包裡拿出一小盒巧克力，執意要塞給林湘湘：
“一點小禮物，請你收下，算是我的謝意。”
。辭告貌禮便，句兩暄寒單簡人幾和又，力克巧下收謝道貌禮才，下收以可意示頭點微微他見，事幹楊的旁一向看湘湘林
：意笑臉滿姐大的飯打見就，窗視的餐取到回剛
”。的錢要不，燒紅份一你了送外額，忙幫你念意特傅師大，會誤解化忙幫你才剛。了好包打經己菜飯的你，志同小“
：思意好不些有湘湘林
”。了們你謝謝太是真那“
。意心表聊燒紅份一送意特，釋解的湘湘林虧多，題問了出藝廚己自為以點差，會誤譯翻為因傅師大
。去走廂車鋪臥往，後過謝道，菜飯提一滿滿著拎湘湘林
