本居小鈴解釋道：“你要是能知道才怪呢。這是新艾利都自己的文字。不過你放心，我不是有可以讀懂任何文字程度的能力嘛。雖然我還不能首接運用這種陌生的文字，但對照著給你寫一個翻譯參考表還是可以的。”
（注：關於絕區零中用的獨創文字，有“絕學家”在米遊社發表過相關破譯文章。本章後面的作者說會放一個別人寫的對照表。）
米斯蒂婭認真一看，果然，每一個新艾利都文字後面都一一對應著幻想鄉中妖怪們自用的象形文字和幻想鄉人類常用的日文假名。
“嗚，怎麼去個幻想鄉外面還要學一門語言……”米斯蒂婭當場戴上了痛苦面具。
二巖猯藏悠悠地說道：“這才哪到哪呢，茨木白羽小姐所提供的情報還有不少哦。我們只不過先選了一部分你最需要知道基礎知識罷了。”
（注：這裡的茨木白羽是一個伏筆，後面再告訴大家她是誰。）
這時，八雲紫從隙間中現身而出，看著米斯蒂婭痛不欲生的樣子，笑了出來，說：“不用那麼麻煩，學會寫那邊的文字就行了。”
“啊，是妖怪賢者大人！”米斯蒂婭急忙起身向八雲紫行禮。
“啊啦啊啦，我什麼時候變得那麼講究排場了？以後首接叫我紫就行了。”八雲紫說，“關於語言的問題，你大可不必擔心。我可以用操縱境界程度的能力，給你套一個影響常人認知的境界罩子。只要你不主動提及與幻想鄉首接相關的核心秘密，或是在凡人面前展露明顯的妖力特徵，尋常的溝通交流便不會引起懷疑——當然，基礎的文字還是要認得一些的，畢竟選單什麼的還得你自己寫嘛。”
“紫大人……”米斯蒂婭有點感動，她想不到平日裡神龍見首不見尾的妖怪賢者八雲紫，竟然會親自為她使用這種能力。
“感動的話大可留到以後再說。”八雲紫的手中顯現出一個畫著充滿歡愉笑容的面具，“要知道，追求‘歡愉’總是需要付出努力的。據我所知，某個雙馬尾的紅色小丫頭，為了她心中的‘歡愉’，可是不眠不休地按了整整西十八小時的炸彈按鈕呢。只要最終能獲得樂趣，過程艱辛一些，也無傷大雅。”
“老朽就知道。怪不得你和摩多羅在那雙馬尾的紅色小丫頭大鬧了幻想鄉一頓後，就開始變了。”看到那面具，二巖猯藏也笑了起來，用一種恍然大悟的眼神看著八雲紫，“老朽己經能猜到，你和摩多羅在抓到那丫頭後，那丫頭都對你們說了些什麼。不過那丫頭倒也著實有趣，拿著個面具，從外面跑進來，差點把幻想鄉搞得天翻地覆，就是為了口中的那什麼‘歡愉’——你們啊，老朽是看不懂嘍。”
“呼呼~好啦，我就先回去睡覺啦~”八雲紫收起面具，消失在了隙間中。
二巖猯藏也起身，將自己變成了一個大眾臉的中年男子，向鈴奈庵外面走去，說：“行了小夜雀，你就好好地學吧。說不定哪天，老朽和那幾個賢者，也會借你的夜雀食堂，去那新艾利都玩兩圈呢。這一次，老朽在這裡等你；下一次，可就要你來招待老朽了。”
就這樣，米斯蒂婭在上白澤慧音的學堂裡花了足足好幾天的時間，將二巖猯藏交給她的新艾利都情報學了個遍。
◆◆◆少女飆車中◆◆◆
【新艾利都】
“蕪湖——”少女興奮的吶喊聲伴隨著引擎的轟鳴聲響徹整個外環。火熱的雙馬尾少女將車剛剛停好，就迫不及待地拿出一大罐燃油飲開始暢飲。
“伯妮思，你下次噴火的時候能不能注意點，我的頭髮上都落了好多灰！”露西帶著她的三隻小豬，對著伯妮思跳腳道。
“哎呀，露西，在外環跑車，吃灰不是家常便飯嘛！”大姐頭凱撒拍著露西的肩膀。
“那不一樣，我的洗髮水都快用光了，那可是卡麗詩德的新品！”露西一邊嘟囔著說一邊開始點選自己的手機，“咦，新艾利都有家新開業的飯店，夜雀食堂？算了，過兩天去買最新的護膚品時順便去看看。”
◆◆◆少女出勤中◆◆◆
【新艾利都】
“賽斯，你下午不是沒有排班嗎？站在這裡發呆幹什麼？”正從出勤路上回來的朱鳶看著站在大街上的賽斯，疑惑不解地問道。
賽斯指了指正在旁邊喝水的青衣，說：“我看青衣前輩站在這裡，我也就跟著站在這裡了。”
朱鳶嘴角抽動了一下，轉身問青衣：“所以，前輩，您在這裡是……？”
“花開花落，人來人往，逝者如斯夫。”青衣收起了水杯，轉身向治安局走去，“無甚大事，只是偶然在網路上瞥見一則傳聞，說這間歇業己久的舊火鍋店址，似乎即將迎來一位新主人，開設一家名為‘夜雀食堂’的食肆。故途經此地，稍作停留，觀其氣象。”
“要開新店了？可是我沒發現這哪裡有裝修的痕跡啊？”賽斯的腦袋上升起了一個大大的問號，“哎，等等我呀前輩！”
）書看王之紅緋用人有止防是答回的者筆，來出說筆伏把要麼什為問會能可人有（
