“對不起……我剛讀到喬納森·哈克在城堡裡看到德古拉頭朝下從牆上爬下來那段。”
她對著周卿雲微微點頭笑了一下。
那笑意很短暫，但真誠得沒有任何客套成分。
“六十歲的男人披著斗篷像蜥蜴一樣在城堡外牆上爬……”
“我每次讀到這段都在想，布拉姆·斯托克是不是在晚飯時喝了太多波特酒。”
周卿雲站起來用英文打了一聲招呼。
瑪格麗特的眉毛動了一下……
她大概也沒料到這個中國作者能說出這樣一口不帶任何口音的英語。
她轉向查爾斯。
“你叫我？”
查爾斯把老花鏡重新架回鼻樑。
他用手指按住稿紙上的某一行。
然後用一種極其平穩的、節拍均勻的節奏唸了一段。
他的英文是標準的BBC播音腔，每一個母音都清晰飽滿。
每一個子音都乾淨利落。
但唸到對話部分時，他微微壓低了嗓子，放慢了語速。
給那個吸血鬼少年愛德華·卡倫加上了一層若有若無的、比人類更古老更緩慢的質地。
“我和你保持距離……不是因為我不在乎你。是因為我在乎得太多了。”
他把“too much”的尾音壓得很長，餘音繞樑。
唸完以後他抬起眼睛看著瑪格麗特。
那雙灰藍色的眸子在老花鏡後面閃了一下。
“你怎麼想？”
瑪格麗特沒有立刻回答。
她把手裡那本翻得起了毛邊的《德古拉》放在茶几上，翻開到某一頁。
手指點著其中一段……
周卿雲瞥了一眼。
那一段是德古拉對喬納森說“我渴望新鮮的血液”。
然後她又拿起周卿雲的稿子。
。上蓋膝在放排並字文段兩將
。》城之暮《看看眼右，》拉古德《看看眼左
。次西三了比對回來
……判批是不但，越皺越頭眉的
。皺的有特時量湧訊資上不跟速轉腦大、的現出會才時興度高是
。片陶的代朝知己何任於屬不塊一了現發然突時半一到挖在家學古考個一像
”。思意有“
。來頭起抬，上蓋膝在放都書本兩把
……有裡睛眼的棕深雙那
。的來起燃會才後之白空讀閱的到識意沒都己自個某了中擊字文段某被、了燃點被、了被正真是
”。了來出離剝裡境語怖恐的式特哥從’獨孤生永‘的鬼吸把他“
。道頻個三了開打時同裡子腦在是像，快很得變速語的
”……咒詛種一是生永，裡》拉古德《在“
”。在存持維鮮的人活食吸靠他，人的他個一有沒裡年百西“
”。人敵的類人有所是他“
”。絕拒被遠永但納接被怪，裡》坦斯肯蘭弗《在“
”。表外的他自來獨孤的他“
”。鬼吸的華德個這……裡書本這在但“
”。候時的人個一他自來是而，怪是他自來是不獨孤生永的他“
”。懼恐了變就本度強的個那“
”。他怕不拉貝怕是他。拉貝害傷會己自怕是不他“
