《全村扶我卿雲志,我贈村民萬兩金》第472章 挖角?(2)

作者:躲雨的魚兒·2個月前

這一刀捅得又準又深。

山田正雄的臉色微不可察地變了一下。

他知道這件事。

當年村上春樹投稿的時候,文藝春秋的編輯確實退過他的稿。

那是一樁陳年舊事,誰也不願意提。

但小泉一郎這老東西,偏偏在今天提起來了。

兩人對視一眼,又同時轉移了話題。

那轉移的速度之快,這是真的嫌棄。

“哎呀,今天的刺身真不錯。”山田正雄說,端起酒杯,對著燭光端詳了一下清酒的色澤。

“是啊是啊,北海道運來的吧。”小泉一郎說,也端起酒杯,抿了一小口。

“你看那片金槍魚大腩,切得多好。霜降紋路多漂亮。”山田正雄說。

“甜蝦也新鮮。甜度剛好,應該是今早剛到的。”小泉一郎說。

兩人你一言我一語地聊起了刺身,像兩個多年未見的老友,氣氛融洽得讓人起雞皮疙瘩。

但他們的餘光,始終沒有離開大廳那一角。

而他們不知道的是。

此刻在村上春樹心裡,壓根沒有換出版社這回事。

他甚至己經把出版社的事給忘了。

忘了講談社,忘了文藝春秋,忘了他和講談社的合同還有幾本沒交稿。

他的腦子裡現在只有一件事……

和這個中國年輕人聊天,真開心。

“你的《白夜行》我看得很仔細。”村上春樹說。

“說實話,現在能讓我全身心看進去的書不多了。”

“你的敘事結構很特別,兩條線並行,亮司一條,雪穗一條,表面上各走各的,像兩根永遠不會相交的鐵軌。”

“實際上每一個交叉點又都埋了東西。”

“每一處伏筆,到後面都有呼應。這種寫法在日本很少見。”

“其實是從中國古典小說裡學的。”

周卿雲說到這裡也來了興趣。

這裡正是他對原版《白夜行》加強文學性的改革點。

。升提了到得界境學文的書本整讓,強加了行進述敘線雙的版原將他

”。》夢樓紅《過看沒看你道知不我,生先上村“

”。里千延伏,線灰蛇草的裡》夢樓紅《自來就靈的我“

”。索線的要重條一了變然忽後以回十八了到,筆閒一的寫便便隨隨面前在芹雪曹“

”。泊山梁到匯部全後最到,路的各走各漢好條八零百一,海歸川百的裡》傳滸水《“

”。用來出拿子殼個換是只我,貝寶好的年千了傳流宗祖老國中們我是都些這“

。了亮睛眼的樹春上村

。戶窗的燈著亮扇一了見看然忽,久很了走裡間房的暗黑在人個一像

”。月個兩了讀。的翻生先夫茂枝松,本譯日。過看我》夢樓紅《“

”。長間時得覺不就了去進讀要只但“

”。係關的妙微間之人些那,故典些那,詞詩些那面裡,懂太不讀西東多很是只“

。抿微角,言聞雲卿周

”。的好最是算里本譯日在,好很本譯的生先枝松“

”。到不聞氣香但,的真是花,花看璃玻層一著隔比好,本譯是究終本譯但“

”?本譯的枝鬆過讀你“

”。著原讀你薦推更我過不。點一過讀“

。了笑樹春上村

。往嚮點一有也,奈無點一有裡容笑那

”……了難太,文言文。文中好學我等得那“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。